Как оформить прописку в Испании
Прописка в Испании, по-испански «Рadrón или Empadronamiento» – регистрация по месту жительства, аналог знакомой гражданам СНГ «прописки». Для ее получения не обязательно иметь ВНЖ в Испании. Такой реестр позволяет муниципальным властям вести учет граждан, проживающих на их территории. Но если вы планируете жить в Испании, то регистрация в рadrón является обязательной.
Зачем мне нужна прописка в Испании (padrón)?
Этот сертификат о регистрации пригодится вам при совершении практически любых операций или сделок в Испании, например, таких как:
- оформление вида на жительство
- ходатайство о разрешении на работу
- покупка или продажа автомобиля
- получение медицинской карточки (tarjetasanitaria)
- оформление детей в школу или ясли
- также послужит главным доказательством вашего пребывания в Испании при получении резиденции по оседлости (arraigo)
- при наличии рadrón некоторые малоимущие слои населения могут рассчитывать на соц. помощь
Обязательно ли нужно находиться в Испании легально для получения прописки рadrón?
Нет, на данный момент никто не проверяет срок действия визы или наличие ВНЖ. Даже в случае просроченной визы или отсутствия паспорта, регистрация в рadrón обязательна
Обратите внимание, что регистрация по месту жительства (рadrón) и вид на жительство – это совершенно разные понятия, рadrón не дает права легального пребывания в Испании
Где можно оформить прописку в Торреьехе?
В Торревьехе: Ayuntamiento de Torrevieja — Censo y Estadística (центр переписи населения и статистики) по адресу C/ Unión Musical, 22 Тел.: 96 570 60 38 Время работы: с 9 до 14.00 (с понедельника по пятницу)
При входе возьмите «номерок», на нем будет указано ваше место в очереди. Далее следите за номерами на табло (над дверью), также там будет указан номер стола, к которому вам нужно будет подойти.
Какие документы нужны для прописки в Испании?
Документы, необходимые для прописки в Испании:
- Удостоверение личности: паспорт, D.N.I. или карта резидента (Tarjeta de Residencia). Все документы должны быть актуальными на момент подачи заявки.
- Для несовершеннолетних детей требуется выписка из семейной книги (LibrodeFamilia). Если родители разведены, то необходимо предоставить документ об опеке. Для детей-иностранцев необходим паспорт.
Кроме того:
В случае, если у вас есть недвижимость в городе:
Акт купли-продажи (escritura de compraventa) и его копия, или nota simple (выписка из реестра).
Если вы арендуете жилье.
- Действующий контракт аренды, надлежащим образом подписанный обеими сторонами, последние счета за электричество, воду или другие услуги.
- В том случае, если у вас нет договора аренды, вы должны предоставить разрешение владельца дома на проживание и копию его DNI, акт купли-продажи недвижимости или его копию, notasimple, последние счета за электричество, воду и проч.
Важно: граждане ЕС обязательно должны предоставить паспорт Certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión Europea (hoja verde). Если на момент подачи заявки на регистрацию в «padron», у вас этого документа не было, его можно принести в течение трех месяцев с момента подачи других документов
Обратите внимание: документы договора аренды и т.д. должны быть написаны на испанском языке
Если по указанному адресу уже зарегистрированы другие люди, которые также проживают в данной квартире/доме, то регистрация проводится в присутствии одного из них.
Есть ли срок действия?
Сам документ считается действительным в течение 3 месяцев с дня выдачи документа на руки. Если вам нужно будет предоставить рadrón спустя это время, снова обратитесь в Ayuntamiento de Torrevieja — Censo y Estadística для его обновления.
Иностранцы, которые не имеют вида на жительство в Испании, должны проходить перерегистрацию каждые 2 года, так как по истечении этого срока вас автоматически снимут с регистрации. Резиденты переоформляют документ только в случае изменения каких-либо персональных данных.
Как получить номер NIE (НИЕ) в Испании
Каждое отделение по делам иностранцев местной полиции предъявляет свой список требований, который может достаточно отличаться от других. Общим остается только то, что в стране обязательно пребывать легально.
Другим необходимым условием является наличие веского основания для запроса, а главное, подтверждающей его документации. Обычно для этого достаточно представить подтверждение намерения о покупке определенной недвижимости, открытии банковского счета, договор на предмет регистрации юридического лица, предварительное одобрение испанским банком выдачи ипотечного займа.
Необходимые документы для подачи заявок на получение NIE в Испании для нерезидентов
- анкета EX15;
- заграничный паспорт;
- 2 цветные фотографии;
- справка об оплате пошлины;
- обоснование (например, заключение нотариуса о намерении покупки жилья);
- доверенность (при заносе бумаг посредником).
Документация требует перевода и апостилирования. Если у Вас нет пограничной отметки в паспорте по причине въезда из другого европейского государства, потребуется запросить в любом участке полиции специальное разрешение.
Как обратиться в Консульство Испании за получением NIE
Консульские учреждения в Вашей стране также оказывают услугу по оформлению личного идентификационного кода. Для этого надо обратиться в инстанцию в любой будний день, предоставив указанный выше пакет документов. Сотрудники отошлют Ваш запрос в Мадрид, а Вам будет выдана специальная квитанция, с которой можно будет забрать готовый сертификат. Чтобы получить его по почте, достаточно указать это в анкете и на прилагаемом конверте с обратным адресом. Стандартный срок рассмотрения – несколько недель.
Обратите внимание: подпись на анкете ставится только в присутствии консульского сотрудника. При подаче же заявки через посредника в анкете следует заполнить также пункт «Сведения о подателе», указав данные доверенного лица, которое и будет уполномочено подписывать анкету
Кроме того, к оригиналу и фотокопии доверенности нужно приложить его паспорт с копией.
What is a CIF number in Spain?
The CIF is the tax ID number that identifies a company or legal entity in Spain. Hence, if you are to set up a company in the Spanish territory, you will need to request this extra number, as your personal tax identification is not enough.
This CIF is made up of a letter plus eight digits, totaling 9 alphanumeric digits:
- The first digit indicates the type of organization or business structure (for example, A for stock corporations, or B for limited liability company). Each type of company has its own letter.
- The next two digits correspond to the geographical region the company is located in. In the case of Barcelona that number is 58, and 28 for Madrid.
- Next is a unique 5 digit number.
- Finally, a control digit, which can be numerical or a letter. It is calculated with the prior characters.
Bear in mind that this CIF also stands for the VAT number (not like in many other countries in which both are separated and different).
Finally, it is also important to note that the CIF number, even though many still refer to it, does not legally exist since 2008, as it merged with the NIF. This does not mean, of course, that the procedure and requirements will differ depending on whether you are a company or an individual.
Requirements to get a CIF
In order to get your CIF, you will basically need to submit:
- A written NIF application (which must be signed by the company’s representative).
- ID card of that representative
- Certificate of good standing, which must include all the business details (legal name of the company, legal address, nationality, registration date, legal funds, representatives, etc.)
How to know the CIF of a company
If you want to know the CIF of any company, it’s quite straightforward.
You simply need to enter this link, type the name the company, click on search, and you will instantly find its corresponding CIF.
NIE numbers in Spain
The NIE number is the ID number for foreigners in Spain. It is used as an NIF number for tax purposes and you need to apply for one if you move to Spain and live there for more than three months. Moreover, you will also need to get an NIE number if you live outside the country and carry out any financial or legal transactions in Spain.
The Ministry of the Interior (Ministerio del Interior) issues NIE numbers in Spain. They consist of a letter, followed by seven digits, followed by another letter. European Union (EU) and European Free Trade Association (EFTA – Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) nationals receive their NIE number on an NIE card, which is a laminated green paper card. Non-EU/EFTA citizens received their number on a TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) card, which is in plastic credit card format.
What information is included on the NIE/TIE card?
In addition to the NIE number, NIE/TIE cards also include the following information about the card holder:
- Full name
- Gender
- Date of birth
- Nationality
- Address
- Registration date
TIE cards also include the holder’s photo, biometric information, their residence permit type, and the card expiry date.
Using your NIE number
You need an NIE number in Spain to do most things as a foreign resident or non-resident. This includes:
- Paying Spanish taxes
- Starting a job in Spain
- Registering a business or working self-employed as a freelancer
- Opening a Spanish bank account
- Registering for social services and receiving benefits
- Buying or selling property in Spain
- Getting a Spanish mortgage
- Buying or selling motor vehicles
- Studying in Spain
- Arranging utilities in Spain
- Getting a Spanish driving license
- Dealing with Spanish inheritance
- Getting a SIM card registered in Spain
Who needs an NIE number?
All foreign nationals planning to live in Spain for longer than three months are required to obtain an NIE number. In addition to this, anyone planning to carry out any of the transactions listed above in Spain will also need to get an NIE number. This includes both short-term visitors and those living outside Spain. So, for example, if you live abroad and want to buy property in Spain, you should apply for this ID number.
Read all about how to apply for a visa in Spain
Non-EU/EFTA nationals living in Spain for longer than six months will need to apply for a TIE card that includes their NIE number.
How to apply for an NIE number in Spain
You can apply for your NIE number in one of the following ways:
- Through making an appointment at your local immigration office (in Spanish) if you live in Spain
- Via the Spanish embassy or consulate in your home country if you live abroad
- Using a service such as NIE Number Fast who can take care of the procedure for you
You will need to fill out an EX-15 application form (in Spanish) for your NIE number, along with the annex Form 790 Code 12 (link to both the online and PDF versions of the form, in Spanish). If you are a non-EU/EFTA national requiring a TIE card, you need to complete the EX-17 form. Since Brexit, UK nationals need to instead fill in an EX-23 form to obtain their TIE card.
Along with completed application forms, you should provide:
- Your passport or valid photo ID
- Two passport photos
- Proof of your address
- Proof of power of attorney, if someone else is applying for your NIE number on your behalf
- Payment of administration fee, which is currently around €12
All documentation provided should be translated into Spanish. See this guide to preparing official translations in Spain for more information.
You should receive your NIE number within around two weeks, although sometimes the process can take up to two months. NIE numbers in Spain don’t have an expiry date, however TIE cards are usually valid for one year. You should renew them around 30-60 days before expiration.
If you are a foreign resident in Spain living there for more than three months, you will also need to enroll in el padrón, Spain’s population register.
¿Qué es el NIF? – Número de Identificación Fiscal
El Número de Identificación Fiscal, también conocido como NIF, es el mecanismo de identificación tributaria utilizado en España tanto por las personas físicas como personas jurídicas.
Para el caso de las personas físicas el documento de referencia será el DNI (Documento Nacional de Identidad) junto con la letra de verificación, con la excepción de los extranjeros que utilizarán el NIE (Número de Identificación de Extranjeros) para los extranjeros.
La titularidad del NIF, se puede acreditar a través de la Tarjeta de Identificación Fiscal que expide la Administración Tributaria. La autenticidad de esta tarjeta se puede verificar igualmente en la misma web de la Agencia Tributaria usando el código electrónico que encontrarás en el borde inferior de la tarjeta.
Плюсы получения Nota Simple по интернету
Благодаря тому, что все испанские регистры собственников связаны единой централизованной системой, можно быстро получить выписку при помощи Интернета из любой точки мира. Документ приходит в цифровом виде на почту пользователя в течение нескольких часов, реже – через пару дней, и имеет силу 30 дней. Если была допущена ошибка и пришел отказ, можно повторить запрос: деньги за неудачную попытку будут возвращены на Ваш счет в течение месяца. В целом же оформление онлайн имеет ряд преимуществ:
Безопасность: справка выдается в защищённом формате и не может быть подделана.
Низкая цена: при заказе по интернету стоимость – 9,02 евро.
Многофункциональность: электронную версию можно распечатать неограниченное количество раз.
Простота: заявителю нужен только доступ к Интернету и возможность оплаты онлайн. Готовый документ приходит прямо на почту в удобном формате.
У Вас есть вопросы о справках из испанского Реестра недвижимости? Хотите узнать больше, что это такое, Нота Симпле (Nota Simple), и как получить ее самостоятельно? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию. Наши юристы не только подскажут, как оформить документ самому в сжатые сроки, но и помогут проверить любой объект в Испании на юридическую чистоту.
Податкові номери NIF і CIF
NIF (Numero de Identificacion Fiscal) – ідентифікаційний номер платника податків. Цей номер є формою податкової ідентифікації, що використовується в Іспанії для фізичних та юридичних осіб.
Як окремий документ NIF видається тільки юридичним особам. Для фізичних осіб NIF вказується в іспанському національному посвідченні особи (DNI) та ідентифікаційний номер іноземця (NIE).
CIF (Código de Identificación Fiscal) – назва системи податкової ідентифікації, що використовується в Іспанії для юридичних осіб та організацій в цілому до 2008 року. Зараз роль CIF для юридичних осіб виконує NIF.
Процедура оформлення
NIF необхідно оформлювати лише в разі реєстрації юридичної особи на території Іспанії. Для цього іноземний підприємець повинен:
- оформити назву майбутньої компанії;
- відкрити банківський рахунок, покласти на нього мінімальну суму статутного капіталу;
- оформити нотаріальний акт про створення підприємства;
- звернути в податкову службу, де спочатку видається тимчасовий податковий номер;
- зареєструвати компанію в регістрі комерційних актів;
- сплатити державний збір;
- забрати NIF після закінчення 15 днів.
Які потрібні документи
Для оформлення NIF потрібно підготувати наступні папери:
- сертифікат про найменування майбутнього підприємства (Certificado Negativo Denominación de);
- довідку про наявність рахунку і початкового внеску шкірного інвестора в статутний фонд компанії (Certificado del Desembolso Efectuado);
- нотаріальний акт про заснування компанії (Objeto Social і Domiciliación Social);
- заповненості бланк за формою 036.
Крім ціх можуть знадобитися й інші документи – залежно від провінції та особливостей бізнесу. Наприклад, у деяких випадках необхідна ліцензія.
Слід зазначити, що безпосередньо для подачі в податкову службу потрібен тільки нотаріальний акт, інші документи надаються в різні інстанції, які треба пройти до податкової.
