Ульпан – что это и как в нем учатся

Ульпаны в Израиле

Ульпан сыграл решающую роль в распространении современного иврита и включении репатриантов различных волн алии в жизнь израильского общества. Первый ульпан был создан по инициативе Министерства образования и культуры Израиля, а также Еврейского агентства в сентябре 1949 г. в Иерусалиме с целью в краткий срок обучить основам иврита большие группы новых репатриантов.

Первоначально ульпаны предназначались в основном для лиц с высшим образованием, работа по профессии которых требует владения языком. Учащиеся жили в условиях интерната, что позволяло им не заботиться о бытовых вопросах и сосредоточиться на учебе. В конце 1950-х гг. был открыт ряд ульпанов при центрах абсорбции с учебной программой, рассчитанной на четыре–пять месяцев при 30-часовой неделе.

В 1949–69 гг. в ульпанах занималось более 120 тыс

взрослых, что было исключительно важно ввиду резкого увеличения населения (в 1954 г. лишь 53% взрослого населения страны говорило на иврите)

Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Ѓистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля

Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Ѓистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля.

В 1970-е гг. действовала широкая сеть ульпанов при центрах абсорбции (так, в 1973 г. в Израиле существовало 52 центра абсорбции и пять ульпанов-интернатов). Новые репатрианты, проживавшие в этих центрах, получали пособие и бесплатно учились в ульпанах в течение шести месяцев.

С конца 1980-х гг., в связи с переходом к политике так называемой прямой абсорбции, ульпаны обычно не привязаны к центрам абсорбции. Желающие изучать иврит новые репатрианты записываются в ульпаны, где они занимаются бесплатно или за символическую плату.

Ресурсы, сервисы и приложения для изучения иврита

Тем, кто пускается в одиночное плавание, прежде всего хотелось бы порекомендовать сайт «Кольтим иврит» («Постигаем иврит»), поддерживаемый Министерством алии и интеграции. На «Кольтим иврит» собрано много полезных материалов, которые помогут вам подтянуть знание языка. Там вы найдёте и тексты, и видеоматериалы, и радиопередачи, а забавные комиксы станут хорошим подспорьем в тренировке диалогов.

Многие знают про сервис Duolingo. Благодаря ему вы можете изучать иврит весело, эффективно, а главное – совершенно бесплатно. Короткие уроки, приводимые в игровой форме, не позволят вам заскучать или утомиться, а упражнения помогут отточить чтение и произношение.

Rosetta Stone – одна из старейших и самых известных платформ для изучения иностранных языков. Сервис платный, но даёт 3 дня для ознакомительного доступа. Курсы ведут носители языка. Все лекции можно сохранить, чтобы прослушать снова, когда вам будет удобно. С Rosetta Stone очень легко и удобно практиковаться в произношении незнакомых слов.

Pimsleur – ещё один широко известный языковой онлайн-ресурс. Курсы разделены на несколько уровней и состоят из 30-минутных аудио-уроков, к которым прилагаются цифровые рабочие тетради. Обучаться можно как с помощью компьютера, так и через мобильное приложение. Вы можете сами регулировать темп обучения и синхронизировать свои уроки между различными устройствами.

Learn Hebrew – мобильное приложение, которое высоко оценено пользователями разных стран. Содержит более 9000 слов и фраз на иврите, что более чем достаточно для свободного общения на любые темы. Поддерживает перевод на иврит с 32 языков.

Write It! Hebrew – любопытное приложение с распознаванием рукописного ввода, благодаря чему вы сможете практиковаться в написании слов на иврите. Даже если вы будете заниматься всего несколько минут в день, то всё равно получите хорошую практику письменного иврита.

Learn Hebrew For Beginners предназначено для тех, кто только начинает постигать иврит. Обучение разделено на 27 тем: школа, спорт, животные, путешествия и так далее. Вы можете услышать, как звучит каждое слово или фраза. Среди других функций –составление собственного словаря, возможность поделиться своими достижениями в соцсетях, изучение иврита в режиме оффлайн, когда нет доступа к интернету.

Алфавит

Первым в списке идет письмо и чтение. Это и буквы алфавита, которые вы не встречали раньше, и написание справа налево. Хорошая новость: если сейчас вы воспринимаете предложение на иврите как один сплошной непонятный символ, то изучив всего за пару уроков алфавит, вы будете спокойно различать отдельные буквы в словах.

• Когда начинаем разбираться, оказывается, что в алфавите всего 22 согласных, что делает его намного легче восточных языков типа китайского и японского.
• Печатные и письменные буквы не слишком отличаются. Кроме того, одна буква соответствует одному звуку.
• Гласные в словах произносятся, но не пишутся. Выход один – учить слова. Если попалось новое – запомнить, тогда в следующий раз вы прочитаете без проблем. В детских книгах и материалах для изучающих иврит под согласными каждого слова приписывают обозначения гласных – огласовки.
• В иврите есть 5 букв צ ,פ ,נ ,מ и כ, которые пишутся по-разному в зависимости от того, где именно в слове они находятся.

Уровень Гимель

Ученик Ульпан Гимель – тот, кто уже прошел первые два уровня для начинающих и теперь достиг среднего уровня. Теперь он обладает хорошим пассивным знанием иврита и может понимать, что происходит вокруг него. Теперь цель ученика Ульпан Гимель – преобразовать все его пассивные знания в активные знания.

Нужно дать мотивацию для этого, используя материалы и предметы, которые подходили бы как его характеру, так и интересам, как личным, так и профессиональным

Большое внимание уделяется поощрению и предоставлению возможности ученику уровня Гимель говорить, чтобы сделать его речь максимально беглой и естественной. Кроме того, на уровне Гимел акцент делается на «соединителях» и лингвистических элементах, которые делают речь насыщенной и спонтанной

100% рекомендуют

на основании 3 отзывов

5 звезд

3

4 звезды

3 звезды

2 звезды

1 звезда

Качество обучения

Оснащение

Досуг

Расположение школы

“Complete match of my expectations”

Lioudmila,
Франция

Посмотреть перевод

(Translated by Google Translate)
Показать оригинал

As for me, the program I’ve chosen was aimed to improve my communication level in Hebrew. And this method is absolutely great for this. I had a book, audio, video support in order to exercise and have some basics to discuss during the lesson and also a great mentor Ido. Our lessons were fun, expressive, motivating and really useful.
I’ve really enjoyed time spent in this school and highly recommend it for the future students.

Подробнее »
Узнать больше…

Моя оценка этой школы

Качество обучения

Оснащение

Расположение школы

Длительность обучения
1 неделя

Время обучения
12 May 2019 – 24 May 2019

Вы рекомендуете эту школу?
Да

Это проверенный отзыв. Студент бронировал курс в данной школе через агентство Language International.

“I really enjoyed my experience at Ulpan-Or.”

Marcus Levy Albino Bencostta,
Бразилия

Посмотреть перевод

(Translated by Google Translate)
Показать оригинал

From the first to the last day, my experience at Ulpan-Or went to great advantage. The classes were dynamic and the teachers excited to teach. The facilities were modest and comfortable. The location of the school was sensational in front of a park that was by the sea. The extra-class activities were sensational, with the professionalism and dedication of the teachers. Anyway, I liked everything and I do not have any kind of dissatisfaction.

Подробнее »
Узнать больше…

Моя оценка этой школы

Качество обучения

Оснащение

Досуг

Расположение школы

Длительность обучения
11 недель

Время обучения
7 Oct 2018 – 28 Dec 2018

Вы рекомендуете эту школу?
Да

Это проверенный отзыв. Студент бронировал курс в данной школе через агентство Language International.

“Intensive and effective”

Nicole Vloeberghs,
Франция

Посмотреть перевод

(Translated by Google Translate)
Показать оригинал

It is of course not enough a week so you can learn a language …
On the other hand, the method is effective since after my week I was already beginning to recognize words and sentence structures by listening to people talking in the street.
I also came quickly to read simple words.
The teachers are super nice and I loved the shopping in Hacarmel market.
What I regret is to have access to the ebook for two months!
For the price of the courses I think they should be included.
In conclusion, I was looking for a helping hand to start studying Hebrew and from that point of view I was filled.

Подробнее »
Узнать больше…

Моя оценка этой школы

Качество обучения

Оснащение

Досуг

Расположение школы

Время обучения
11 Mar 2018 – 15 Mar 2018

Вы рекомендуете эту школу?
Да

Это проверенный отзыв. Студент бронировал курс в данной школе через агентство Language International.

Начало!

История нашего ульпана – Я приветствую вас в нашем ульпане Ulpan4U, и хочу немного рассказать вам историю нашего ульпана. Которая покажет вам почему мы открыли наш ульпан и почему начали обучать современному ивриту.

Меня зовут Розанов Дани, я родился в Санкт-Петербурге и нахожусь в израиле с 10 лет, с 1990 года (около 30 лет). Владею ивритом по сути как родным, и даже по сути лучше чем Русским языком. Последние 15 лет я занимал высокие посты в различных компаниях, связанных с развитием бизнеса, маркетинга, менеджмента и т.д. Мне подвернулась уникальная возможность на пару лет, перебраться в Санкт-Петербург, для того чтоб развивать несколько компаний на местном рынке. И с 2015 по 2017 год я жил в Санкт-Петербурге.

Начало обучения

В 2015 году, помимо развития различных компаний в сфере бизнеса, я начал обучать ивриту учеников при Израильском Консульстве в Санкт-Петербурге. По началу это было как моё хобби, но со временем оно переросло в что то гораздо интересней. Я очень благодарен тем людям благодоря которым я окунулся в сферу обучения иврита. Обучение я всегда проводил и провожу с позитивом, импровизацией (меняю курс/урок в зависимости от уровня ученика и/или класса) и применяя современные технологии, такие как различные современные игры, Ватсапп и т.д. для быстрого освоения языка среди учеников.

Проблема на которую я наткнулся

Среди всех учителей при Израильском Консульстве в Санкт-Петербурге, я по сути был единственным учителем, который жил так же и в Израиле. И не смотря на то что все учителя были великолепными, мало кто из них жил в Израиле и тем более даже пару лет. И тут я наткнулся на первую проблему. Я в первые увидел, что учеников обучают не тому ивриту который Израильтяне используют ежедневно, а чисто грамматическому ивриту, который не знают даже большинство Израильтян. А грамматический иврит значительно отличается от обычного современного иврита. И в то время как мои ученики уже писали на иврите письменным шрифтом, печатным в Ватсаппе, и говорили со мной на иврите. Ученики “грамматических” учителей, учили еще только огласовки (которые никто в Израиле не применяет). Те из вас, которые знакомы немного с этой темой, наверное сейчас спросят: “А как же учить иврит без огласовок”?…

Дорогие мои, поверьте, огласовки в иврите вам не нужны чтоб прочитать. И если у меня будет возможность обучать вас, я вас научу как это делать.

Результат бесплатного ульпана

По возвращению в Израиль, я понял что на самом деле проблема еще хуже чем я думал. Ко мне все больше и больше стали обращаться ученики, которые с отличием закончили бесплатные государственные ульпаны. И практически у всех была одна и та же ситуация. Они не говорили на иврите, не понимали что им говорят и не понимали почему все пишут без огласовок и по сути не могли прочитать даже простые слова. И это учитывая факт, что они потратили на изучения иврита около 6 месяцев своего времени (Потратив деньги, мы можем заработать новые, потратив время, нам его уже не вернуть!).

И я все больше и больше стал наблюдать такую картину. Когда репатрианты, работают на очень тяжелых работах. На таких, которые обычные Израильтяне попросту не пойдут. Такие работы как постоянное поднимание бетонных плит, уборка или замена химических веществ, уборка предприятий и т.д. Так как попросту не знают иврит, и имея при этом красивый диплом государственного ульпана.

История

Текст 1Текст 2

Петербургский ульпан «Халом» — старейший в России. Он был основан в конце 70-х годов прошлого века группой активистов из числа ленинградских отказников (людей, подавших заявление на эмиграцию в Израиль и получивших отказ в таком разрешении, но как следствие занесенных в списки неблагонадежных элементов, лишенных возможности работать по своим специальностям и подвергавшихся преследованиям со стороны КГБ). У истоков ульпана стояли такие известные активисты борьбы за право на репатриацию в Израиль, как Леонид Зелигер, Роальд Зеличонок, Михаил Таратута и другие.

Текст 3

Ульпан работал в непростых условиях неконспиративного подполья: уроки проводились на квартирах преподавателей и нередко прерывались налетами сотрудников КГБ, учителя и ученики находились под постоянным давлением КГБ, подвергались обыскам, арестам, допросам и увольнениям с работы и из институтов, некоторые преподаватели получили за свою деятельность тюремные сроки, другие бывали вынуждены временно переходить на нелегальное положение.

Несмотря на такое давление со стороны властей, ульпан никогда не прекращал работать, и за годы подполья в нем успели поучиться сотни человек.

Текст 4Текст 5

В 1991 году в изменившихся условиях Феликс Файнберг и Григорий Левин, обоих уже нет с нами, сумели зарегистрировать ульпан «Халом» как легальную некоммерческую организацию, и этот год считается теперь официальной датой основания ульпана «Халом». С тех пор обучение в ульпане прошли около 20 тысяч будущих репатриантов и просто любителей иврита. В общей сложности по нашим оценкам ульпан «Халом» послужил воротами в язык своей новой родины для не менее, чем 1.5% всей «Большой алии» 90-х годов.

Как учить иврит начинающему с нуля?

Выбирая варианты, как учить иврит с нуля в домашних условиях, подумайте о цели, своем уровне самодисциплины и, конечно, о том, сколько времени вы можете посвятить работе с языком, как бы тяжело не пришлось.

Самостоятельно

Наиболее важным фактором, насколько хорошо будет изучение иностранного языка самостоятельно, является желание. Касаясь практических аспектов, специалисты утверждают, что не стоит изучать новые слова без контекста. В целом это правильное решение, исключая только начало, когда не знаешь ничего и абсолютный ноль в иврите. Заучивать базовый словарный запас также полезно для совершенствования навыков произношения еврейского языка.

Онлайн в группе

Изучать иврит онлайн можно на таких ресурсах как:

EteacherHebrew.com  – занятие один или два раза в неделю в небольших группах или индивидуальные занятия с учителями из Израиля, сертифицированными для преподавания иврита как второго языка. Занятия запланированы согласно часовым поясам, тому, где находится дом студента и его личным предпочтениям.

– курсы онлайн по расписанию семестра колледжа (осень, весна, лето) для разных уровней подготовленности. Занятия проходят ежедневно в режиме реального времени.

Школа имени Розена, аккредитованная при Еврейском университете в Иерусалиме (анонсы на ютьюб).

С преподавателем индивидуально

Хороший учитель – чрезвычайно важный аспект, простого контакта с носителями языка не бывает достаточно. Ведь нужна грамматическая структура, инструкции и, конечно, дисциплина, чтобы усвоить головокружительный набор звуков и фраз, составляющих иврит.

Live-Hebrew.net – индивидуальные занятия по скайпу (30-45 мин), включая домашнее задание и упражнение.

В группе на курсах

По всему Израилю предлагаются интенсивные программы по изучению иврита, так называемые ульпаны, продолжительностью от одной недели до пяти месяцев.

Репетитор Иврита – Ulpan4U

Мы рады представить вам услугу репетитор иврита через наш ульпан Ulpan4U.

Варианты обучения

У вас есть выбор выбрать различные направления и различные формы обучения иврита репетитором.

Репетитор иврита у вас на дому.

По вашему желанию репетитор иврита может приехать к вам домой, в офис или в удобное для вас место. Наши репетиторы иврита мобильны и могут обучать не только в наших центрах, но так же и в удобном для вас месте. Данный вариант очень удобный если вы не мобильны, если у вас есть особые пожелания или направления в иврите. Или если у вас есть желание по быстрому освоить иврит. Так же данный вариант очень подходит если вы компания, которая хочет обучить своих сотрудников или клиентов. Мы приедем к вам в офис, и предоставим услугу репетитор иврита у вас в офисе.

Репетитор иврита Онлайн.

Первый вопрос, которым задаются те, кого заинтересовал язык – что такое иврит онлайн и как он проходит?

Это классическое занятие, разве что Вы экономите время, имея возможность заниматься где угодно, главное, чтобы под рукой у Вас был компьютер с выходом в интернет, наушники с микрофоном и вебкамера. Вы не тратите лишние ценные ресурсы на транспорт, на дорогу до репетитора и обратно. На экране компьютера, как на обычном уроке, можно наблюдать учебную доску, учителя и сокурсников, с которыми также можно свободно общаться. Это создает дружелюбную и уютную атмосферу. Имеется доступ ко всем материалам, необходимым для обучения, которые использует преподаватель на занятии – аудио-/видеоматериалы, презентации и др. Во время курса Репетитор иврита может разделить учеников на группы (Если это групповое занятие), чтобы разобрать отдельные упражнения, составление и разбор диалогов.

Репетитор Иврита В одном из наших центров: Бат-Ям, Нетания или Ришон Ле-Цион.

У Вас так же есть возможность заниматься с репетитором иврита в одном из наших центров. Наши центры находятся в Бат-Яме, Нетании и в Ришон Ле-Ционе.

Метод обучения иврита

Наш метод обучения иврита прежде всего направлен на современный иврит, который включает в себя разговорный и письменный иврит. Мы используем израильские учебные материалы, в том числе книги и аудиовизуальные средства, тщательно отобранные для Русскоговорящих учеников. Ученики нашего Ульпана Ulpan4U полностью погружены в интерактивную ивритоязычную среду в маленьких классах. Наши методы обучения иврита значительно отличаются от стандартных. Стандартная форма обучения очень похожа на школьную форму. Долго и упорно учить вас тому что вам не пригодиться. И мы очень часто наблюдаем такую картину, человек который более года учил иврит, не может связать и двух слов.

Наш метод обучения прежде всего направлен на то чтоб вы чем можно быстрее заговорили. Заговорили на правильном иврите, на таком иврите который употребляют Израильтяне. А не тот который употребляют репетиторы обучавшие иврит не прожив ни одного дня в Израиле. Поэтому, наши учителя исключетельно Русскоговорящие Израильтяне, которые прошли серьезный отбор, прежде чем приступить к занятиям и преподаваниям языка иврит.

Наше Преимущество

Курсы иврита для каждого – Благодаря нашей системе обучения ивриту, составленным по наиболее современным и надежным методикам изучения иврита. Вы получаете возможность овладеть предметом как с нуля, так и с наличием начальной базы. Данные методики разработаны исключительно Израильтянами. Наша задача – создать на занятиях атмосферу живого общения, именно благодаря этому, обучение приносит удовольствие, становится приятным времяпровождением.

Основным аспектом, которому уделяется внимание, это активные навыки владения языка – диалоги, аудирование, устные упражнения, дискуссии, Израильская современная музыка и многое другое. Мы уделяем большое внимание изучению разговорной речи без акцента и грамматики на занятиях

Нашей главной целью является свободное использование иврита в повседневной жизни. С самых первых занятий все обучающиеся активно участвуют в образовательном процессе. Спустя несколько уроков это позволяет им научиться быстро говорить, понимать речь на слух, доводя данный процесс до автоматизма.

Данный подход наиболее эффективен, чтобы быстро усваивать изучаемый материал, а не тратить лишнее время дома. Домашняя работа весьма разнообразна – письменные и электронные упражнения. Нашим студентам большое удовольствие приносят различные компьютерные игры основанные на иврите, и составленными вашим репетитором. Для лучшего усвоения иврита мы смотрим фильмы, слушаем музыку, сочиняем диалоги и многое другое. Это делает изучения языка особенно увлекательным, веселым и эфективным.

Иврит и идиш – в чем разница?

Идиш и иврит – разные языки. С лингвистической точки зрения идиш представляет смесь языков, но использует ивритский алфавит. На идише говорят евреи во многих регионах мира, Германии, России, Канаде, США, Бразилии и Аргентине, не исключая и Израиль. Изначально диалект из группы верхнемецких языков (верхненемецких диалектов) он развился среди евреев ашкенази, живущих в центральной и восточной Европе. Самый ранний из известных письменных источников на идише появляется в еврейском молитвеннике с 1272 года.

Вообще идиш – язык, отражающий положение евреев за 2000 лет. По существу, это язык изгнания, который придумали евреи в разных странах и в разных эпохах с момента разрушения Первого храма в Иерусалиме в 586 г. до н.э. До этого события евреи говорили на библейском иврите, что потом стал считаться священным для повседневного использования. Где бы ни жили евреи, они адаптировали для внутреннего пользования местный язык, соответственного своим потребностям, постоянно приправляя его ивритом. Даже в те далекие времена, в период первого изгнания, те, кто вернулся из Вавилонии, научились смешивать иврит с арамейским. Подобным образом евреи Персии говорили на иудео-персидском языке, и с того времени появились еврейско-арабский, еврейско-французский, сефардские языки (еврейско-испанский, также известный как ладино, джудекко). Но идиш, безусловно, считается самым важным из всех еврейских местных языков. Это единственный язык, на котором говорят евреи на всех континетах, к тому же имеющий обширную литературу.

Сочетающий около 80% немецкого, 20% иврита идиш включает влияния романских и славянских языков. Изначально регион ашкенази включал территории современной южной Франции и Германии и граничил с сефардским еврейским регионом на Пиренейском полуострове. Заимствованные слова из иврита – для терминов, относящихся к еврейской культуре, не имеющих эквивалента в верхнемецких языках, например «синагога». По мере распространения ашкеназской культуры в Восточной Европе в идиш стали включатся славянские термины.

Поступление и организация учебного процесса

Для того чтобы получить ваучер на обучение в заведении базового уровня «алеф», репатриантам необходимо посетить отделение Министерства интеграции. Там же можно поинтересоваться, какие ульпаны существуют в местности вашего проживания. Без посещения Министерства интеграции поступить в “алеф-ульпан” невозможно, так как именно это ведомство финансирует сеть учебных заведений. Стоит отметить, что никаких вступительных тестирований в школах этого уровня не проводится.

Для поступления в организации других видов нужно вначале посетить их официальные сайты и уточнить приемные часы, а затем записаться на прием, посетить заведение лично и подать необходимые документы. Их полный список разнится в зависимости от организации, но в любом случае понадобятся:

• удостоверение личности (“теудат зеут” для граждан, “теудат оле” для мигрантов);
• сертификат об окончании учебного заведения предыдущего уровня.

Готовясь к подаче заявки, стоит разобраться, как преподают иврит в израильских ульпанах.

Большое внимание уделяется погружению учащихся в современный культурный контекст, поэтому в качестве учебных текстов используются адаптированные новости и статьи, а для аудирования используются материалы современных телепередач. Каждому из уровней посвящается до 200 академических часов, при этом во многих школах параллельно функционируют группы с разным расписанием

Самый распространенный режим обучения – по 5 часов в течение 5 дней в неделю. Длительность обучения обычно составляет 6 месяцев, после чего учащиеся сдают электронный или обычный экзамен и получают сертификат об освоении соответствующего языкового уровня.

Важно помнить, что при бесплатном посещении школы по ваучеру не допускаются прогулы. Пропустивший без веских причин пять и более занятий ученик теряет право сдачи экзаменов

Стабильность в обучении иврита

Обучение ивриту в группах меняется каждый день. В отличие от онлайн-репетиторов, учителя в группах каждый день представляют студентам информацию различными способами. Это приводит к различиям во входных данных, которые получает учащийся – в некоторых случаях он может быть качественным, а в других – не таким эффективным. Тем не менее, электронное обучение, как и ранее записанные результаты, предоставляются без постоянных изменений и это обеспечивает последовательность, структурированность.

Гибкое расписание

В школах и ВУЗах расписание уроков жесткое. Например, если урок длится 2 часа – студенты должны просидеть все занятие, а в электронном обучении можно позволить себе сделать паузу в середине урока и возобновить его позже.

Хотя электронное обучение наиболее широко используется в школах, оно нашло множество применений и в корпоративном мире. Фирмы все чаще обращаются к электронному обучению, чтобы поднимать квалификацию своих сотрудников. Это не только помогает компаниям обучать своих людей, сокращая расходы, но и помогает экономить время.

В быстро меняющемся современном мире, ориентированном на технологии, люди перенимают технологии и находят новые способы их интеграции в поддержку образования. Электронное обучение ведет вперед, упрощая способы приобретения знаний.

Наша компания предлагает Вам ряд курсов иврита онлайн. Это позволит вам значительно сэкономить на уроках деньги, выбрать удобное для вас время обучения и заниматься, находясь у себя дома за чашечкой ароматного чая.

Как записаться?

В Израиле ульпаны рассчитаны на разный уровень подготовки учеников и работают по разным учебным программам. Какой из них выбрать, вам подскажет советник в местном отделении Министерства алии и интеграции. Он же проверит ваше право на получение субсидии и выдаст направление в ульпан. Записаться на приём можно по телефону, на сайте министерства или через приложение MyVisit.

️ Если в ульпане, куда вас отправили, есть места, то вам там выдадут письменное подтверждение зачисления – ишур аршама. Его нужно будет передать советнику из Министерства алии.

Запись в частные ульпаны в 2023 году

С 2022 года Израиль переживает новую волну иммиграции из России, Беларуси и Украины, поэтому в связи с нехваткой государственных ульпанов в стране приняли решение субсидировать обучение репатриантов в частных языковых школах. Список школ утверждается Министерством алии и интеграции. Чтобы обучаться в частном ульпане, вы должны получить ваучер (сертификат).

Воспользоваться ваучером могут все репатрианты в возрасте 17 лет и старше. Это право за ними сохраняется в течение 10 лет после переезда в Израиль. Если человек репатриировался после 1 января 2015 года и закончил государственный ульпан «алеф», то он может использовать ваучер, чтобы продолжить учёбу в частной школе. Если репатриант переехал в Израиль до 1 января 2015 года и не доучился на ступени «алеф», то с этим сертификатом он имеет право возобновить учёбу.

Мобильные приложения

Мобильные приложения для изучения иврита с нуля очень удобны, потому что позволяют заниматься в любое время, даже во время поездки или когда вы ожидаете в очереди. Многие из них используют элементы игры с различными наградами, повышающими мотивацию. Ниже мы вкратце расскажем о трёх самых популярных приложениях.

Drops

Месячная абонентская плата составляет 2,91 доллара. Обучение языку строится на заучивании большого количества разговорных фраз, позволяющих общаться на различные темы. Изучение иврита происходит в непринуждённой манере. Вы быстро научитесь воспринимать иврит на слух.

Duolingo

Бесплатные и эффективные курсы, также построенные на принципах маленьких шагов и поощрений. Вы сами можете выбрать темп и уровень изучения иврита. Отдельную мотивацию придаёт эффект соревнования — каждую неделю можно набирать баллы и становиться победителем среди людей вашего уровня. Учёба с Duolingo хорошо развивает навыки устной и письменной речи.

Nemo

Это приложение для iOS и Android позволит вам быстро овладеть навыками разговорной речи на иврите и отточить произношение, потому что все слова произносят носители языка. Nemo выпускается в бесплатной и платной версиях.

Write It! Hebrew

Приложение ориентируется на изучении грамматики. С ним вы быстро запомните правописание букв иврита и научитесь без ошибок писать сложные слова. Особенность самоучителя в том, что произношение слов записывали носители языка.

Полезные ресурсы для обучения языку

100 основных фраз на иврите дают представление о том, как звучит иврит, и являются общими фразами, которые вы услышите или, возможно, захотите сказать, приехав в Израиль. 500 базовых слов на иврите (карточки) – источник общего словаря, и понадобятся, когда вы начнете учиться ивриту. Наконец, 100 основных еврейских глаголов дополнят словарный запас.

Мобильные приложения

Поиск в App Store или Google Play приведет к огромному количеству приложений, многие из которых предлагаются бесплатно и обучают чтению на иврите и разговорным навыкам.

Популярные приложения для изучения иврита:

1. Duolingo – бесплатный ресурс с множеством уроков, игр и других учебных мероприятий. Может использоваться на компьютере, мобильных устройствах iOS или Android.
2. Еврейские подкасты: продолжительностью по 10-15 минут каждый урок, посвященный ивриту, основан на коротких диалогах разной тематики. Технология, рассчитанная на любой уровень подготовленности, работает без сбоев, всеми аудио уроками можно пользоваться бесплатно, но загрузка и доступ к вспомогательным материалам (стенограммы, флеш-карты, игры и викторины) потребует подписки.
3. Memrise – программа адаптирована к личному стилю обучения, позволяет создавать индивидуальные флэш-карты и другие материалы, вступать в учебные группы ( даже создавать их).
4. Шалом иврит – учите язык с цифровым учебником для начинающих, который доступен на компьютерах и мобильных устройствах.
5. Mondly – сайт использует технику интервальных повторений и обещает не только эффективно и быстро освоит иврит, но и выучить его навсегда.

Приложения, которые предлагает интернет, могут быть интересными и полезными для введения и пополнения словарного запаса, хотя им не хватает «реального взаимодействия». Учащимся не всегда легко переходить от среднего уровня к продвинутому, и иметь возможность использовать язык в реальных ситуациях.

Игры, помогающие изучать иврит

1. Memory Game – пользователь и компьютер переворачивают карточки с еврейскими буквами, стараясь найти подходящую пару.
2. Speed Drill
3. Hebrew Numbers Game

Мультфильмы и фильмы

1. Мультипликационный сериал о говорящей собаке
2. Мультфильмы израильской студии NirveGali (Нир и Гали): в русской озвучке – Потерянный кот (אבד חתול), Барбекю (על האש)
3. DisneyHebrewSongs, включая История игрушек
4. Канал Yuval Binder, включая 101 далматинец
5. סדרת הילדים הטובים ביותר, включая Алиса в стране чудес
6. Маша и медведь
7. Чудесная страна (Эрец Нехедерет) – сатирическое израильское телевизионное шоу, в котором представленыссылки на текущие события прошедшей недели посредством пародий.
8. Такой вот Содом (Зохи Сдом) – комедийный художественный фильм, созданный командой Эрец Нехедерет.
9. Евреи идут HaYehudim Baim – комедийный сериал (пример– эпизод Иосиф истолковывает сон фараона)
10. Сломанные крылья
11. Ушпизин
12. С широко открытыми глазами
13. Сноска
14. Салах Шабати
15. Ложь во спасение

Книги на иврите

1. Книги на иврите: 40000+ классических книг на иврите бесплатно
2. Проект Бен-Йехуда
3. Mechon Mamre (Танах, Талмуд, другие бесплатные еврейские источники)
4. Викиисточник
5. Виртуальная библиотека Даат
6. Цхувос Сефорим (формат PDF)
7. Sefaria
8. , библиотека Открытого университета Израиля
9. Гуглбиблиотека
10. Детская литература (формат PDF)

Видео и аудио

1. Фразы на иврите с аудио
2. Иврит с картинками, аудио и видео
3. Streetwise Hebrew – короткие развлекательные подкасты, посвященные современному ивриту, сленгу и этимологии
4. Аудио уроки – русско еврейский учебник
5. Радио станции
6. Learn Hebrew with HebrewPod101.com
7. Библейский иврит для начинающих – YouTube – бесплатный и эффективный курс классического иврита основан на методе Луи Манеска, который включает в себя прослушивание и повторение, выполнение упражнений и ответы на простые вопросы, постепенно способствуя беглости речи.
8. Уроки начального иврита
9. Picture Hebrew Grammar Lectures

Учебники

1. Самостоятельное изучение иврита
2. Самоучитель иврита
3. Modern Hebrew
4. Викиучебник
5. Базовый курс еврейского
6. Библейский иврит
7. Центр изучения древнего иврита
8. Грамматика библейского иврита
9. Еврейская грамматика Гезениуса, написанная Вильгельмом Гезениусом – всеобъемлющий учебник, один из самых популярных и заслуживающих доверия ресурсов по изучению классического иврита.

Современность

Сегодня «Халом является не только старейшим, но и самым большим ульпаном в Санкт-Петербурге. В любой момент времени здесь учатся около 100 человек – как тех, кто серьезно нацелен на репатриацию и быструю адаптацию в Израиле, так и тех, кто не имеет таких планов в ближайшем будущем, но интересуется ивритом и еврейской культурой.

Занятия в ульпане ведут опытные преподаватели, настоящие знатоки иврита, многие из которых проходили специальную подготовку в учебных центрах в Израиле, а некоторые являются и авторами собственных современных методик преподавания.

Наши основные преимущества по сравнению с другими школами иврита:

• оптимальное расписание занятий: мало кто может позволить себе посещать занятия 5 раз в неделю по 5 часов по утрам (такую возможность предоставляет ульпан при Израильском культурном центре в СПб). С другой стороны, обучение с интенсивностью 1 занятие в неделю по воскресеньям (курсы иврита при Большой Хоральной синагоге, курсы в ЕСОДЕ) – это просто несерьезно. В ульпане «Халом» занятия проходят в основном в вечернее время по рабочим дням, в основном с интенсивностью 2 раза в неделю по 2.5 академических часа.
• низкая стоимость: ульпан «Халом» является некоммерческой организацией, частично финансируемой за счет спонсорских пожертвований. Это позволяет нам держать стоимость обучения ивриту в «Халоме» на минимальном для СПб уровне.

Новые группы для начинающих изучать иврит «с нуля» открываются в «Халоме» каждые 2 месяца, а те, кто уже в какой-то степени знаком с ивритом, всегда могут присоединиться к одной из уже работающих групп разных уровней.