Посольство Федеративной Республики Германии в Киргизии

Проверка документов

В рамках оказания служебной или правовой помощи ведомствам и судам Германии Посольство может давать свое экспертное заключение о том, соответствует ли действительности подтверждаемое документами положение дел и, таким образом, оказывать ведомствам Германии содействие в принятии решения. Необходимость проверки остается на усмотрение соответствующего ведомства или суда, рассматривающего документ в качестве доказательства. При рассмотрении ходатайства о выдаче визы с целью воссоединения семьи решение о необходимости проверки документов принимает Посольство или ведомство по делам иностранцев. Ходатайства о проверке документов от частных лиц не принимаются.

Служебный запрос об оказании правовой помощи

Ведомство в Германии, которому в рамках своей деятельности необходима проверка документов, направляет соответствующий запрос в Посольство. Для этого необходимо приложить:

оригинал документа (-ов) / свидетельства
копия паспорта или удостоверения личности (Ausweis) владельца документа
опросный лист, заполненный владельцем документа
нотариально заверенную доверенность/-и владельца документа на русском языке (включая перевод заверения) на ознакомление с актами гражданского состояния и опрос частных лиц (см. образец доверенности) – для каждого органа ЗАГС отдельный экземпляр. В качестве альтернативы принимаются доверенности, оформленные в загранпредставительстве Кыргызской Республики либо заверенные нотариусом в Кыргызской Республике. Доверенности, заверенной государственными органами Германии, недостаточно.

Также гарантировать Посольству оплату расходов в связи с проверкой.

Ведомство, в свою очередь, поручает возмещение данных расходов владельцу документа и, как правило, просит внести залог. В случае проверки документов в рамках обработки заявлений на получение визы с целью воссоединения семьи, оплату можно внести в Посольстве наличными.

Расходы возникают ввиду того, что Посольство не может провести требуемую проверку исключительно силами своих сотрудников и часто использует сведения, полученные от известных Посольству доверенных лиц.

После завершения проверки документ вместе с окончательной оценкой и заключением Посольства отсылается непосредственно ходатайствующему ведомству в Германии. Для использования документа впоследствии в других ведомствах, а также во избежание повторных проверок и расходов, на документе ставится соответствующая отметка.

Доставка

Для пересылки своих ходатайств в рамках служебной/правовой помощи ведомства в Германии могут воспользоваться услугами официальной курьерской почты Федерального министерства иностранных дел Германии. Адрес курьерской почты:Auswärtiges Amtfür Botschaft BischkekKurstr. 3610117 Berlin

Частным лицам возможность использования официальной курьерской почты не предоставляется.

Лица, предоставляющие сведения, должны проживать в Кыргызской Республике и не должны состоять в родственных связях с владельцем документа. Кроме того, данные лица не должны иметь отношений друг к другу (например: супруги, родственники, друзья).

Новости

Посольство Федеративной Республики Германия в Кыргызской Республике

Кыргызско-германское сотрудничество в целях политики развития

Германия и Кыргызстан взаимодействуют в области сотрудничества в целях политики развития с момента приобретения Кыргызстаном независимости. Германское сотрудничество в целях развития поддерживает Национальную Стратегию Устойчивого Развития на 2013-2017 года и Стратегию ЕС по Центральной Азии (обзор 2015 года), а также продвигает и поддерживает внедрение Целей Устойчивого Развития (ЦУР).

Кыргызско-германское сотрудничество в целях развития вносит значительный вклад в развитие страны уже на протяжении почти 25 лет. Германия является одним из крупных доноров в Кыргызстане, оказывающим двустороннюю поддержку. При этом она является также самым крупным донором из стран Европейского Союза. Кроме того, Германия предоставляет значительные фонды в рамках многостороннего сотрудничества, в частности, для совместного финансирования программ ООН, Европейского союза, Всемирного банка, АБР или ЕБРР, которые также очень активно поддерживают Кыргызстан в развитии посредством предоставления финансовой и материальной помощи.

Сотрудничество фокусируется на следующих областях политики: устойчивое экономическое развитие и реформы в области здравоохранения. Также осуществляются проекты в энергетическом секторе. Общая сумма средств, выделенных в рамках двустороннего финансового и технического сотрудничества с начала сотрудничества с 1992/1993 годов, составляет почти 310 млн. евро.

Каждые два года между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия проводятся межправительственные переговоры по вопросам сотрудничества в целях развития. Следующие межправительственные переговоры состоятся в 2017 году в Берлине. Они направлены на поддержку политического диалога по значимым для развития темам, оценку текущего сотрудничества и определение основных направлений сотрудничества в будущем.

Сотрудничество в целях развития в основном финансируется Федеральным министерством по экономическому сотрудничеству и развитию (BMZ) Германии. Программы реализуются в значительной степени через Банк развития KfW и GIZ (Германское общество по международному сотрудничеству ОсОО). Техническое сотрудничество GIZ дополняется программами Федерального физико-технического института (РТВ).

Обширная деятельность Фонда Ханса Зайделя и Фонда Фридриха Эберта также финансируются правительством Германии. Служба старших экспертов (SES), Немецкая ассоциация народных университетов (DVV International), Фонд сберегательных касс по международному сотрудничеству и Академия Немецкой Волны (DWA) также получают фонды от BMZ на осуществление мероприятий в Кыргызстане. Кроме того, немецкие объединения получают средства от BMZ для сотрудничества с НПО Кыргызстана. Малые проекты посольства Германии в Бишкеке являются видимыми и непосредственными вкладами в развитие страны.

В дополнение к поддержке в рамках двустороннего сотрудничества Федеральное правительство оказывает поддержку в рамках регионального и трансграничного сотрудничества в Центральной Азии по охране климата и адаптации, в области правовой и судебной реформ, продвижения торговли, управления ресурсами, трансграничного сотрудничества по управлению водными ресурсами в Центральной Азии, предотвращению стихийных бедствий, а также профессионального образования.

Руководитель отдела экономического сотрудничества и развития: Гос-н Касьен Онезорге

ул. Раззакова 28 Бишкек, 720040 Часы работы: 9.00-5.15 пон.- чт. пт. 9.00-2.00

L’ambassade d’inde au Kirghizistan

L’Ambassade de l’Inde au Kirghizistan s’inscrit dans la droite ligne de la coopération entre l’Inde et le Kirghizistan. L’Inde possède en effet un peu partout dans le monde des représentations diplomatiques tendant à renforcer son action sur l’échiquier international. Cela lui permet également de nourrir des relations avec d’autres pays du monde. A ce jour, on dénombre plus de 358 représentations diplomatiques indiennes dans le monde dont celle présente au Kirghizistan. L’Ambassade d’Inde au Kirghizistan fait partie des 80 représentations diplomatiques que compte le Kirghizistan. Elle possède en son sein un secteur consulaire.

L’Ambassade est située à Bishkek-720010 dans la rue Mahatma Gandhi. Pour toutes les préoccupations liées aux services consulaires, les passeports et les visas, vous pouvez vous adresser à elle via l’adresse cons.bishkek@mea.gov.in. L’Ambassade fonctionne du Lundi au vendredi de 9h à 17h 30 minutes exceptées les heures de déjeuner s’étendant de 13h à 13h30. Cependant, la section consulaire n’est accessible pour le dépôt des dossiers et la délivrance des pièces que de 9h30 à 11h30. En dehors de ces jours et de ces horaires, il arrive que le secteur consulaire ne soit pas fonctionnel certains jours spécifiques de l’année. En effet, l’Ambassade observe également quelques jours de congés à l’image de nombreuses représentations diplomatiques dans le monde. Ces congés ont rapport avec la culture indienne et son histoire. Par exemple, le 02 Octobre consacre la naissance de Mahatma Gandhi et le 15 Aout consacre l’indépendance du pays. Ces jours sont déclarés fériés par le gouvernement indien. En conséquence, l’ambassade ne fonctionne pas ces jours-là. Au total, il existe 17 jours de l’année ou le personnel de l’Ambassade n’est pas en service. Les raisons se retrouvent bien évidemment dans la commémoration des évènements aussi bien historiques que culturels.

Par ailleurs, il convient de souligner que le chef de la mission diplomatique est l’Ambassadeur Alok A. Dimri. C’est un diplomate de carrière qui a une expérience assez nourrie qu’il met au service des résidents à Kirghizistan.

Выберите соответствующий раздел

Консульские услуги и консультации по вопросам поздних переселенцев и еврейской миграции

Если Вам нужен новый паспорт, заверение копии или подписи, свидетельство или справка, то Вы обратились по адресу.

визы

Добро пожаловать в систему назначения времени для подачи документов Посольства Германии в в Бишкеке!

Для подачи документов на открытие визы Вам необходимо назначить дату собеседования.

При помощи системы назначения времени собеседования Посольство в состоянии обеспечить регулируемый приём посетителей. При этом Вы имеете преимущество забронировать подходящую себе дату и Вам будет назначено точное время в Посольстве без длительного ожидания.

Перед бронированием даты мы просим Вас внимательно прочитать информацию о процедуре подачи заявления и о необходимых документах на открытие визы. Данную информацию Вы найдете на сайте Посольства Германии в Бишкеке.

Выберите, пожалуйста, в следующем этапе категорию, соответствующую цели Вашей поездки. Пожалуйста, учтите, что заявления на визу могут быть приняты только, если дата забронирована для соответствующей категории визы. Для каждого заявителя (включая детей!) требуется назначение времени.

При вводе данных, пожалуйста, учтите правильное написание имени и фамилии (латинское написание как в паспорте!), номера паспорта, даты рождения, а также Вашего электронного адреса. После окончания бронирования Вы получите электронное письмо с подтверждением назначенной Вами даты. Принесите данное сообщение в распечатанном виде на собеседование в визовый отдел.

Во избежание ненужного ожидания для Вас и для других заявителей мы просим Вас прийти вовремя в визовый отдел Посольства.

Пожалуйста, нажмите «вперед», чтобы произвести бронирование даты для подачи заявления на визу.

+++ ATTENTION: The appointment system for national visas (except family reunification and late settlers) has changed. More information can be found on our website. The booking system for all other categories remains. Already booked appointments are still confirmed. +++

Welcome to the appointment system of the German Embassy in Bishkek!

In order to apply for a Visa you need to book an appointment.

Through the appointment system, the embassy is able to provide an organized application process. This gives you the advantage of being able to book an appointment that suits you, and you have a fixed date in the embassy without long waiting times.

Before making an appointment, we kindly ask you to read carefully the information about the visa procedure and the documents to be submitted. You can find them on the website of the German Embassy Bishkek.

In the next step please choose the visa category according to your travel purpose. Please note that visa applications can only be accepted if the appointment has been booked for the correct category. You have to arrange a separate appointment for every travelling person (including children!).

To avoid unnecessary waiting times for you and other visitors, please come to your appointment on time to the Visa Section of the embassy.

Please click on “вперед” to book your appointment for the submission of a Visa application.

Как оформить немецкую визу

Первым делом нужно определиться с целью поездки. Именно от этого фактора будет зависеть категория визы:

A и B – транзитные (российские граждане очень редко им пользуются);
C – самая распространенная шенгенская виза. Максимальный срок ее действия составляет 3 месяца в полугодие;
D – национальная виза, которая нужна для трудоустройства, учебной деятельности или воссоединения с другими членами семьи. Выдается для длительного пребывания.

Кроме того, визы делятся на несколько типов:

деловая – например, если у вас намечены переговоры на территории Германии, или же вы журналист, ученый, выдается виза сроком на три месяца. Для ее получения необходим оригинал приглашения от немецкой организации;
туристическая виза – самый распространенный тип разрешающего документа, который позволяет ненадолго навестить друзей, проживающих в Германии, отдохнуть в стране, совершить экскурсию или отправиться в шопинг-тур.
гостевая – если за границей проживают близкие родственники, то можно оформить визу по приглашению.

Иностранные участники различных мероприятий для получения разрешения на въезд должны предоставить приглашение от принимающей стороны. Если нужна виза на лечение в Германии, нужно подать в посольство приглашение от немецкой клиники и, желательно, подтверждение оплаты лечения.

Где оформляют немецкую визу в Екатеринбурге

В центре вам придется, кроме консульского сбора, внести еще оплату за услуги, зато это будет гораздо проще и быстрее, чем при непосредственном обращении в посольство. Опытные сотрудники визового центра помогут правильно заполнить анкету и еще раз проверят пакет поданных документов перед отправкой в консульство.

Получить визу в Германию в Екатеринбурге можно в двух местах:

в Генеральном консульстве Германии в Екатеринбурге по адресу ул. Куйбышева, 44;
в сервисно-визовом центре по адресу ул. Белинского, 44Д.

Сомнительных посредников в лице неизвестных туристических агенств или даже специализированных компаний лучше избегать, чтобы не оказаться обманутым.

В сервисно-визовом центре оформить заявку на подачу заявления можно, самостоятельно обратившись в него онлайн или по телефону. После чего нужно подойти в определенное время в центр, заполнить там анкету, которая будет приложена к пакету документов и передана в консульство.

Перечень документов на немецкую визу

Одним из главных документов считается анкета-заявление. Бланк можно найти на , там же приведены . Отметим, что в анкете должны быть заполнены все строчки (желательно и те, что не отмечены звездочкой) и точно указана цель пребывания. Заявление подписывается в трех местах.

Также необходимо привести аргументы относительно необходимости возвращения в Россию. Кроме того, въезжающий должен подтвердить свою финансовую независимость и быть застрахованным.

Таким образом, документы можно разделить на 4 вида:

Подтверждающие личность: заграничный паспорт, 2 фото 3,5 х 4,5 см.
Гарантия того, что заявитель вернется в Россию: справка с места работы, свидетельство о рождении ребенка, документ, подтверждающий право на недвижимость, автомобиль, земельный участок, справка из учебного заведения.
Подтверждение того, что Германии не придется тратить финансовые средства на российского путешественника: выписка с банковского счета или подтверждение спонсорства (от приглашающей стороны или от близких родственников), страховка. (свидетельствует о том, что все расходы в случае болезни или других неприятностей в период поездки берет на себя страховая компания).
Подтверждающие цель поездки в зависимости от типа визы: для туриста – бронь отеля и билеты в оба конца, для бизнеса – официальное приглашение от немецкой компании или документ, подтверждающий участие в мероприятии.

Кроме того, заявитель, не являющийся гражданином России, предоставляет бумагу, которая доказывает его легальность нахождения на территории РФ. К таковым относится вид на жительство, свидетельство о регистрации.

Лицам, которым еще не исполнилось 18 лет, в пакет документов нужно вложить нотариально заверенное согласие родителей или опекунов на выезд. Документ необходимо перевести на немецкий язык.

Также обязательно потребуется внутренний паспорт, пенсионное удостоверение или студенческий билет. Данные документы предоставляются в копиях.

Qu’est ce qu’une ambassade ?

Lorsqu’on parle d’ambassade, on fait référence à la diplomatie. En effet, une ambassade représente un Etat auprès d’un autre. C’est également le lieu qui abrite une telle institution. Ainsi, l’ambassade se définit aussi bien par rapport à ses missions que par rapport à l’espace.

En ce qui concerne ses missions, dans le jargon de la diplomatie, une Ambassade a pour rôle de gérer les négociations entre deux gouvernements. Elle joue en quelque sorte un rôle d’intermédiaire entre deux Etats. Son rôle s’inscrit dans la facilitation des échanges entre les autorités des deux pays. L’Ambassade d’Inde au Kirghizistan assure ce rôle entre l’Inde et le Kirghizistan.

Cependant, en dehors de sa mission de représentation typiquement liée à la diplomatie, une ambassade assure une mission consulaire. C’est conformément à cette dernière que les expatriés peuvent faire des démarches administratives auprès d’elle. Ces démarches vont de l’établissement des pièces notamment de naissance, de mariage, de décès ou autres, à la délivrance de passeport et de visa. Sur le visa, il faut admettre que chaque Etat est souverain et à ce titre détermine les conditions d’entrée sur son territoire.

L’Ambassade d’Inde au Kirghizistan assure également cette fonction. Elle étudie et délivre des autorisations de séjour aux demandeurs. Les citoyens du Kirghizistan désirant effectuer un voyage en Inde trouve donc à portée un interlocuteur fiable. Ce dernier est capable de leur procurer le nécessaire pour un voyage en toute légalité. Dans cet article, vous découvrirez les différents types de visas que vous pouvez obtenir auprès de l’ambassade d’Inde au Kirghizistan. Il sera mis également en exergue les démarches à entreprendre à cette fin, ainsi que les conditions pour les réussir.

На что обратить внимание при подаче заявления несовершеннолетнего ребенка?

Для несовершеннолетнего ребенка – вне зависимости от его возраста – требуется подавать отдельную анкету-заявление (в двух экземплярах), подписанную обоими родителями или лицами, обладающими родительскими (опекунскими) правами.Кроме того, необходимы следующие документы:

Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка
В случае, если с ребенком выезжают не оба родителя или лица с родительскими правами, необходимо дополнительно предоставить нотариально заверенное разрешение в оригинале и копией вместе с переводом на немецкий язык. Из заявления о разрешении должна следовать следующая информация: точные данные лица с родительскими правами и ребенка (имя, фамилия и дата рождения), то, что лицо с родительскими правами разрешает ребенку выезд в Германию или долгосрочное пребывание в Германии.

Подтверждение единоличных родительских прав (например, решение суда о передаче родительских прав, свидетельство о смерти второго лица, обладающего родительскими правами) требуется в том случае, если другой родитель остается за границей. Как правило, после развода оба родителя сохраняют за собой родительские права.