Финский язык в Финляндии
Финский язык считается одним из самых сложных для изучения. Он принадлежит к редкой финно-угорской группе, и не похож ни на русский, ни на английский, ни на немецкий.
Если Вы проживаете в Финляндии постоянно, Вы можете посещать бесплатные государственные курсы, которые доступны для всех, для кого финский не является родным.
Если Вы живете в России, а финский язык нужен для работы или общения, в Финляндии есть частные языковые центры, хотя их количество невелико. Набор курсов, которые они предлагают, также достаточно ограничен. Хорошей альтернативой является программа «Обучение в семье преподавателя», позволяющая достичь результата за короткий срок.
Если Вы хотите получать высшее образование на финском языке, надо взвесить «за» и «против». Выучить финский до уровня С1, не проживая в разговорной среде, достаточно сложно. Более того, нужно не просто свободно знать язык, но и успешно сдать вступительные экзамены.
Английский язык в Финляндии
Как направление для изучения английского Финляндия пока не слишком популярна, но для желающих есть варианты.
Школы английского для взрослых
В Финляндии языковые центры, которые учат английскому языку, в основном работают для жителей страны. Соответственно, материал преподается на финском языке. Студенту из России, если он хочет учить английский именно в Финляндии и больше нигде, нужно найти специализированный языковой центр, работающий с иностранцами.
Эффект от таких курсов не будет быстрым, поскольку не происходит главного — погружения в среду изучаемого языка.
Летние школы финских университетов
Курсы, которые организуют финские университеты, это не изучение языка в чистом виде. Чтобы записаться в летнюю школу, нужно знать английский на уровне не ниже В1 (продвинутого среднего).
В летней школе можно изучать предметы на английском языке, что дает отличную практику. Помимо этого, такие курсы знакомят с условиями жизни в финском университете, что поможет в дальнейшем, если Вы отправитесь в Финляндию за получением образования.
Обучение в семье финского преподавателя
На таких курсах обучение проходит по системе «полного погружения». Студент учится и живет в доме у квалифицированного педагога, проводит с ним свободное время и постоянно практикует изучаемый язык.
Отсутствие возможности общаться на родном языке помогает в короткие сроки освоить большее количество материала, снять «барьер» и наконец-то, заговорить.
Allterra Education предлагает курсы английского и финского в семье преподавателя. Эту программу могут выбрать:
Будущие студенты зарубежных вузов
Руководители компаний и собственного бизнеса
Студенты возрастной группы 50+
Виды курсов английского и финского языка:
Подготовка к международным экзаменам
Язык в Вашей профессии.*
*Язык по профессии предполагает изучение специфической лексики, связанной с Вашим родом занятий. Здесь всё зависит от Ваших пожеланий и наличия квалифицированного преподавателя в выбранной области.
Языковые курсы в семье преподавателя доступны круглый год, в том числе на новогодние каникулы. Уроки проходят по индивидуально разработанной программе, нагрузку студент выбирает сам: 10, 15, 20, 25 или 30 часов в неделю.
Квалификация педагогов
Преподаватели иностранных языков в Финляндии имеют высшее образование и дипломы о профильной подготовке. Профессия учителя в Финляндии считается престижной, и при поступлении в университет абитуриенты проходят серьезный отбор. После окончания вуза преподаватели регулярно повышают квалификацию, поэтому качество обучения является очень высоким.
Если вы выбрали английский язык, с Вами будет заниматься носитель языка или финский педагог, который знает английский на уровне носителя.
Помимо учебы
В свободное время можно заниматься мини-гольфом, петь в караоке, смотреть кино, ходить в бассейн, посещать уроки рисования, кулинарные курсы, отправиться на пикник или за покупками вместе с семьей Вашего педагога.
Если вы хотите путешествовать, преподаватель проведет для Вас экскурсию по местным достопримечательностям.
Клиентам Allterra Education рекомендует заранее отметить для себя понравившиеся места, ну или положиться на выбор финского наставника.
Языковые курсы в Финляндии — стоимость
Стоимость программы зависит от количества занятий в неделю, например, 10 часов языка в неделю с проживанием стоят €1115. Проживание организовано в семье преподавателя с двухразовым или трёхразовым питанием.
Помощь Allterra Education
Вас интересует образование в Финляндии? Свяжитесь с нами через форму обратной связи или просто позвоните нам. Наши офисы находятся в Москве и Санкт-Петербурге.
Стоимость курсов финского языка в Москве
В среднем продолжительность занятий – три-четыре месяца. Стоимость зависит от количества человек в группе и количества занятий в течение недели. Цены на курсах в Москве такие:
- «Мастер класс» – 8 тыс. руб./месяц для группы до 8 человек, 9 тыс. руб. в месяц – группа до 4 человек, 2 тыс. руб. – индивидуальное занятие продолжительностью 90 мин. Выезд преподавателя уже в стоимость включен.
- Курсы Divelang – от 5,5 тыс. до 7 тыс. руб. за месяц. Так, 7 тыс. руб. нужно заплатить за 1 месяц обучения, 6,5 тыс. руб./месяц – за 2 месяца, 6 тыс. руб./месяц – 3 месяца, 5,5 тыс. руб./месяц – полугодовые курсы.
- «Скандинавская школа» – интенсив обойдется в 20,5 тыс. руб., месяц обучения – 6,2 тыс. руб. Расценки в школе разные, действуют скидки, если платить сразу за весь семестр.
Расценки на курсах также зависят от того, на сколько академических часов рассчитан курс. Средняя месячная нагрузка – 16-24 академчаса, рассчитанные на график в 2-3 занятия в неделю. Интенсивные курсы предусматривают более частое посещение занятий. Такие нюансы необходимо уточнять до внесения оплаты.
Второй курс Финского языка
Новый курс по подготовке к поступлению в профессиональное училище начался в июне. Срок стоял также полгода. Мне пришло приглашение в другую школу, которая находилась практически в восточном Хельсинки.
К тому моменту, когда коронавирус начался — мы уже переезжали в Хельсинки.
От нашего нового дома до учебы мне нужно было добираться час на электричке
или час на велосипеде.
Сначала наше обучение было удаленным, мы также учились у компьютеров из дома.
Только нам нужно было приехать в школу за учебниками, которые были библиотечными.
Удалёнка. Фото HeiHei.ru
На курсе у нас также было два основных учителя — учитель по Финскому языку и
учитель но трудовой жизни.
Учитель по языку была русской, но я общалась с ней практически всегда
только на Финском языке.
Мой уровень Финского значительно подрос, но еще был не достаточным.
Проектор. Фото HeiHei.ru
Даже на удаленной основе занимались мы достаточно активно и делали много заданий.
В августе-сентябре 2020 года нам сообщили, что мы можем посещать школу по причине
ослабления короны в Хельсинки.
Фото HeiHei.ru
В школе мы проучились не очень долго, так как на 6 месяцев курса приходилось 6 недель рабочей практики, место для которой нужно было также искать самим.
Ученики просто подают заявки по электронной почте или ходят и опрашивают возможные рабочие места.
Если честно, в ситуации с короной это было сложно, так как во многих местах были ограничения и не все горели желанием брать в свои коллективы человека с улицы.
Во время практики школа составляет договор с выбранным работодателем. Работодателю не нужно платить практиканту, так как практикант получает пособие по безработице.
Рабочий день на месте практики обычно длится 7 часов и 30 минут — нормальный рабочий день для Финнов.
Многие мои сокурсники нашли места в детских садах или домах престарелых. Также работали в кафе или магазинах.
На самом деле поиск места для практики — это немного стрессовая ситуация, так как у тебя сжатый срок (около месяца) и ты как бы «напрашиваешься» – я ничего не умею, но возьмите меня, пожалуйста! Это не очень похоже на обычное трудоустройство.
Я долго искала место и в итоге нашла два места для рабочей практики — по три недели в каждом. В принципе, это даже неплохо — можно потренироваться в разговорном Финском с множеством разных людей.
Мой рабочий день на практике длился около 8 часов. Мне повезло, так как одно из мест было очень неплохим и в мои обязанности входило делать рекламу и дизайн.
Поэтому, во время практики я не только общалась на Финском языке, но и расширяла свое портфолио новыми работами.
Рабочая практика дала мне стимул создать профиль в Линкедине и добавить новые контакты, а также я получила хорошую рекомендацию от своего менеджера.
Теперь начало трудовой жизни в Финляндии положено.
После итоговых тестов в школе и трудовой практики у нас еще было дистанционное обучение, которое продлилось до конца декабря 2020 года.
Фото HeiHei.ru
В конце каждого курса ученики получают сертификат (Тодистус) в котором указано, на каком уровне у ученика находится Финский язык.
Показателей несколько: разговорная речь, письменный показатель, показатель понимания и аудирование.
Фото HeiHei.ru
Во время обучения на курсах я успела также
заменить российское водительское удостоверение на финское
. О том с какими трудностями вы можете столкнуться во время замены прав
читайте
ЗДЕСЬ
Далее меня ждет продолжение пути интеграции в Финляндии, возможно, я поделюсь
с вами своим опытом позже. Надеюсь, данная статья была для вас полезной.
Если вы хотите продолжения — оставляйте свои комментарии и оценивайте статью в самом низу этой страницы. Ваши реакции дают автору понять ценность его работы для аудитории.
Поступление в ВУЗы Финляндии
С 2017 года образование на английском в Финляндии стало платным. Теперь это касается только докторантуры. Все образовательные программы бакалавров и магистров на английском языке оплачиваются. Стоимость зависит от ВУЗа и факультета, цена начинается от 1500 € за семестр.
Русские студенты могут поступить как на бесплатной, так и на коммерческой основе. Существуют различные программы бесплатного обучения при поддержке нашего государства и российских ВУЗов.
Обучение на финском и шведском языках бесплатное.
Русские студенты могут учиться на коммерческой и бесплатной основе
Что важно знать
Для поступления в ВУЗ нужно пройти несколько этапов:
- Определиться: выбрать учебное заведение, программу и язык, на котором будет проходить обучение.
- Изучить требования и перечень документов для поступления.
Некоторые важные моменты для абитуриента:
- Выбранный ВУЗ должен признать аттестат или диплом (переведенный на английский язык и заверенный у нотариуса), подаваемый абитуриентом.
Требуются документы, подтверждающие знание языка, на котором будет проводиться обучение.
- Направляют заявки в ВУЗ по e-mail (вся информация есть на сайтах ВУЗов) строго в определенный срок: обычно это период январь-февраль.
- В заявке можно указывать до 4-6 специальностей (каждый ВУЗ устанавливает свои правила) в приоритетном порядке.
- Приглашение на сдачу вступительных экзаменов будет отправлено на электронный адрес в феврале-марте.
- Если предусмотрены вступительные испытания, то они проводятся в марте-апреле.
- Некоторые ВУЗы разрешают сдавать экзамены дома. Например, если в ВУЗ приходит много заявок из России, то вступительные экзамены проводят дистанционно в РФ. Но чаще всего на экзамены необходимо явиться лично.
Сдаются письменные экзамены: эссе на английском на заданную тему, тест на знание грамматики, математика, профильные предметы выбранной специальности. В большинстве случаев абитуриенты также проходят собеседование. У каждого ВУЗа свои правила поступления: некоторые вовсе не проводят экзамены, но требуют письмо, в котором необходимо написать, почему абитуриент выбрал именно этот университет и эту специальность, и почему именно он должен быть принят.
- Результаты сообщают в мае-июне по электронной почте, а также на e-mail высылают приглашение при прохождении отбора и просят подтвердить выбор места обучения. Для этого нужно своевременно отправить почтой оригиналы документов в ВУЗ. Также список поступивших публикуют на сайте университета.
Стоит отметить, что в случае набора одинакового количества баллов несколькими абитуриентами, решающую роль может сыграть средний бал аттестата, поэтому оценки в нем также важны.
После зачисления и отправки оригиналов документов абитуриенты оформляют учебную визу. Рекомендуется в это же время подать заявку на студенческое жилье, так как места быстро разбирают.
Проживание студентов в Финляндии
Общежитий для студентов в государстве очень мало. Но есть специальные службы социального жилья для абитуриентов, которые на основании поданной заявки подбирают место проживания. Или местные студенческие клубы берут на себя организацию жилья для будущих учеников. Для россиян нет льгот на оплату проживания, поэтому в среднем на это уйдет 160-340 евро в месяц за комнату в зависимости от месторасположения и размера. Самостоятельно искать квартиру намного тяжелее и дороже.
Заявка на жилье подается онлайн, в ней указывается среднемесячный доход, сколько человек планирует проживать (возможен переезд семьей или с друзьями). Получив предложение, необходимо сразу выслать подписанный скан договора на аренду и внести залог.
Цены на продукты высокие. Но можно сэкономить, питаясь в университетской столовой, где они рассчитаны на студентов. На все текущие расходы необходимо в среднем выделять 600-800 евро в месяц.
Первый курс финского
Ожидала я курс финского языка около 1-2 месяцев. А некоторые ждут и по 6 месяцев. Мне пришло приглашение на курс в форме бумажного письма, где была указана дата, время начала, адрес школы, количество учащихся и имя учителя.
К тому времени я уже получала пособие по безработице в течение месяца.
Курс финского языка проходил в Эспоо и мне нужна была проездная карточка, чтобы ежедневно ездить на курсы.
Проездной билет на месяц зоны ВС (Эспоо-Вантаа) стоил около 60 евро.
Брошюры. Фото HeiHei.ru
Во время учебы Кела компенсирует расходы на проезд и питание.
На проезд до школы в одну сторону у меня уходило около 40 минут.
Занятия были с понедельника по пятницу с 8:30 утра до 13 часов дня. Во время учебного дня были кофе-брейки и обеденный перерыв.
Вот как выглядел этаж, где находились учебные классы. Можно увидеть, что одновременно занимались сразу несколько групп.
Образовательный центр. Фото HeiHei.ru
Также на стенах были различные примеры творческих заданий по Финскому языку.
Образовательный центр. Фото HeiHei.ru
Это был курс Финского языка для мигрантов с 18 лет. В Моей группе были люди из разных стран: Алжир, Марокко, Китай, Турция, Иран, Греция, Албания, Индия, Эстония, Украина, Америка и т.д.
Все учащиеся были разных возрастов и с разным менталитетом.
Группа учеников интеграционного курса. Фото HeiHei.ru
Также,у всех был практически нулевой уровень Финского языка кроме женщины из Эстонии (не знаю, почему она оказалась с нами в группе, так как было видно, что знает она больше нас).
Учителем была женщина Финка, очень доброжелательная и активная. На каждом уроке нам раздавали множество обучающих распечаток.
Как вы видите на фото — во время урока можно спокойно попить чай или кофе, если не захотел во время кофе-брейка. Это не считается «дурным тоном» или «неуважением к учителю».
Конечно, кушать во время урока — это уже перебор.
На первом уроке нам выдали тетради, папки, карандаши и ластики. Далее мы получили учебники — и все это бесплатно!
Образовательный центр. Фото HeiHei.ru
Учеба проходила в интенсивном режиме и занятия было запрещено пропускать (не более 5 пропусков без уважительной причина за полугодовой курс). Если учащийся пропускал занятия более этого срока — он отчислялся с курса и лишался пособия по безработице – наступала «каренсия».
Во время уроков преподаватель иногда использовал специальные жесты руками,
наверное — это специальная методика обучения. Также постоянно использовался проектор.
Проектор. Фото HeiHei.ru
Во время обучения языку нас знакомили с финскими обычаями, праздниками и мы даже праздновали Рождество! Это было просто удивительно — каждый принес свою домашнюю еду, напитки.
Вот какой был стол в учебном классе на праздновании Пикка Йоулу:
Проектор. Фото HeiHei.ru
Конечно, на празднике не было алкоголя, были только соки и чай.
Проектор. Фото HeiHei.ru
У нас был настоящий пир! Как хорошо, что я успела пройти первый модуль Финского языка до наступления коронавируса. Еще мы ходили гулять с группой прямо как в детском саду!
У нас также был второй преподаватель, которая учила нас трудовой жизни в Финляндии, рассказывала про
систему налогообложения
, различные социальные инстанции, помогала составить дальнейший план по интеграции.
Мы могли обсудить с ней поступление в профессиональное чилище — амматтикоулу, в высшее профессиональное училище — амматтикоркеакоулу, а также в университет — улиописто.
По плану у нас должна была быть двухнедельная разговорная практика и мы должны были сами найти себе места. Место могло быть где угодно: магазин, детский сад, музей или офис. Главное правило — общение исключительно на финском.
Из-за коронавируса практика отменилась.
В процессе обучения с группой и учителем мы общались по ватсапу и по почте.
Когда началась корона — примерно с марта 2020 года школа закрылась и нам пришлось перейти на дистанционное обучение. Обучение проходила в Адоб коннект каждый день с 9 утра до 13:00 дня.
У нас была проектная работа по выбранной теме, а также преподаватель давал нам задания для удаленной работы.
Так мы занимались с середины марта до начала мая 2020 года. Я смогда поднять свой уровень финского языка с 0 до А1.2 — А2.1
У нас даже состоялся небольшой выпускной — мы встретились группой
в Хельсинки на бульваре Эспланады и преподаватель вручил нам сертификаты о
присвоении языкового уровня.
Эспланада. Хельсинки. Фото HeiHei.ru
Эта школа мне очень понравилась и я смогла определиться, какую хочу профессию
в Финляндии и какое направление обучения мне больше подходит.
Следующий курс Финского языка начинался уже в июне, то есть у меня
был всего месяц на передышку.
Как попасть в языковую школу
Если вы не проживаете в Финляндии и там не обучаетесь, а лишь планируете посещение языковых курсов, вам необходимо оформить шенгенскую визу. В случае выбора короткой программы (до 3-х месяцев), виза в Финляндию оформляется быстро и без проволочек.
Для ее получения нужны:
- Загранпаспорт, выданный не более 10 лет тому назад, и его ксерокопия.
- Копия паспорта и идентификационного кода, для детей – свидетельство о рождении и документы родителей.
- Квитанция об оплате визового сбора.
- Анкета, бланк которой можно получить в визовом центре. Заполнять ее лучше на английском языке.
- Цветная фотография размером 36 х 47 мм.
- Выписка из банка, свидетельствующая о платежеспособности.
- Медицинская страховка.
- Приглашение от языковой школы (связаться с ней нужно заранее).
Виза оформляется около двух недель, ускорить процесс можно за отдельную плату – €70.
Многие языковые школы сами оформляют необходимые документы, но оплачиваются эти услуги отдельно. Летние же университеты не оказывают такую услугу, однако куда дешевле. Для обучения в них нужно оформлять национальную визу.
Выбрать достойную школу для изучения языков в Финляндии можно по интернету, внимательно ознакомившись с отзывами о них. Есть два варианта:
- международные школы по изучению иностранных языков с представительствами в разных странах;
- финские учебные заведения: Летний университет в Хельсинки, Языковой центр университета в Хельсинки, Вечерняя гимназия в Турку. Они более дешевые, но все документы придется оформлять самостоятельно.
Какой город выбрать для обучения
Разумеется, больше всего языковых курсов и школ в крупных городах страны: Хельсинки, Турку, Тампере, Оулу, Куопио. Однако большинство живущих в них финнов чаще говорят по-английски, поэтому существует вероятность того, что вы можете даже не услышать, как звучит настоящая финская речь. Чтобы получить языковую практику, нужно набраться смелости и терпения, поскольку ваши усилия произнести несколько фраз на финском языке могут вызвать снисходительные улыбки окружающих, что понравится далеко не всем.
Помимо известных языковых школ, язык в столице можно изучать также в разговорных клубах и на университетских курсах, которые относительно недорогие, хотя проводят их настоящие специалисты. Кроме того, в столице без труда можно подобрать себе индивидуальных учителей и репетиторов.
Обучение в Хельсинки для безработных иммигрантов может быть вообще бесплатным – на то есть специальные муниципальные курсы, попасть на которые поможет Служба занятости. При наличии работы на курсы может направить сам работодатель.
Студентам и абитуриентам всегда придут на помощь программы и летние школы от университетов, например, Хельсинкского. Практически ничем не уступают столице Тампере, Оулу и другие города, стремящиеся создать максимально комфортные условия для обучения.
ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ
Финский язык для начинающих (основной курс в Петербурге)
NEW! Мы преподаем по обновленному и улучшенному в 2020 году изданию учебника Suomen mestari 1!По приезде в Финляндию всех нас ждёт большой сюрприз: мы сразу понимаем, что финский за партой в России и финский в реальной жизни — это разные вещи. Таковы финны! Зачем говорить henkilökortti, когда проще henkkari?Однако авторы финских учебников — настоящие мастера своего дела! Поэтому перееиздание первой части учебника Suomen Mestari 1 включает в себя обновлённую разговорную лексику и реалистичные языковые ситуации.В этом учебнике с первых глав даются слова и выражения, которые финны используют при устном общении друг с другом. Язык текстов и заданий максимально приближен к разговорному, чего не было в предыдущем издании.Учебник изменился в соответствии с обстановкой в Финляндии, когда иммигрантам приходится решать бытовые проблемы, быстро адаптируясь и социализируясь. С этим учебником научиться говорить с соседями и понимать их будет в разы легче!
Утренние и вечерние группы занимаются в будние дни по 3 академических часа два раза в неделю (24 ак.часа в месяц, 110 ак.часов в семестр). Также можно заниматься в будние дни один раз в неделю по 4 ак.часа (16 ак.часов в месяц, 112 ак.часов в семестр).
Группы выходного дня (в субботу и в воскресенье) занимаются 1 раз в неделю по 4 ак.часа (16 ак.часов в месяц, 112 ак.часов в семестр). Численность групп составляет 7-11 человек Если Вы уже владеете языком, Вы можете пройти бесплатное тестирование, чтобы Вам подобрали подходящую по уровню группу. Навыки после прохождения Suomen mestari 1,2,3,4
Спецкурсы
Преподаватели Скандинавской школы и преподаватели, специально приглашенные из Финляндии, периодически разрабатывают спецкурсы для всех желающих, причем не только для владеющих финским языком. Вы можете узнать больше о Финляндии, ее истории, культуре, финском языке и народе на курсе лекций и семинаров «История финского языка и Финляндии».Курс проводит магистр финского языка, который предлагает два варианта преподавания: для владеющих финским языком (преподавание на финском языке) и для тех, кто слабо знает финский язык или не знает вообще, но интересуется происхождением финского языка (преподавание на русском языке с элементами финского).
Учебник Suomen mestari 1 (делится на два модуля: 1-й модуль главы 1-5, 2-й модуль – главы 6-9)
По нашей лицензии № 2129, это – Первый уровень, что соответствует уровню А1 по международной классификации.
Грамматика
Буквы и звуки, произношение. Ударение. Числительные. Вопросительные слова и предложения. Генетив, партитив. Образование множественного числа номинатива. Спряжение глаголов 1-5-го типов в настоящем времени в утвердительной и отрицательной формах. Императив. Местные падежи, типы имен. Послелоги. Личные местоимения и их склонение. Склонение указательных местоимений. Падежи объекта.
Разговорные темы
Я и моя семья. Погода. Внешность человека. В магазине, покупки. Мой дом, моя квартира. Город, транспорт. Рабочий день. В гостинице. Как проехать, как пройти? Что мы едим и пьем? В ресторане. Работа, профессии.
