Курсы для прохождения быстрой интеграции
Прибывшего на постоянное место нового проживания мигранта волнует скорейшая интеграция в пока еще чуждое ему общество. Благодаря помощи государства, которое берет на себя не только прием беженцев и переселенцев, но и их обустройство, поздний переселенец получает возможность на основании своего свидетельства о регистрации воспользоваться бесплатными курсами, которые помогут в кратчайшие сроки ассимилировать с местным населением. Длительность курсов составляет 6 месяцев. В ходе обучения новичок получает основную информацию по всем аспектам жизни в Германии:
- язык,
- законодательство,
- налоги,
- особенности культуры и традиций немецкой нации.
Процесс получения знаний разделен на 6 модулей. Каждый из них содержит 100 часов занятий. Весь курс разбит на две основные группы: языковую и ориентировочную. Уроки в первой из них позволяют освоить немецкий в самых необходимых сферах: визит к врачу, телефонный разговор, поход в кафе или ресторан. Ориентировочный курс знакомит мигрантов с культурой, законодательством и другими вопросами адаптации.
После того как курсы будут пройдены, учащемуся предстоит сдать экзамен В1 и получить сертификат. Если у переселенца в планах поступление в университет, ему придется продолжить обучение.
Из лагеря в свой дом
Выбор федеральной земли и города ограничен наличием свободных мест и бюджета.
- Юг и центр Германии перенаселены беженцами.
- Русским немцам часто предлагают север ФРГ.
- В желаемую землю можно попасть при наличии родственников, готовых прописать вас у себя.
Результат распределения сильно зависит от чиновника. Личное обаяние придется включать на полную силу. При отсутствии в городе бюджета на пособия вновь прибывшим отказывают в любом случае.
Железно распределяют в выбранное место, если вы владеете собственной недвижимостью в стране или добровольно отказываетесь от социальных выплат.
Стать гражданином Германии
Вам выделяется комната в общежитии или оплаченная социальными службами квартира.
Дальнейшие действия:
- Первым делом обратиться в мэрию – Rathaus, и прописаться в Германии.
- Копию полученного подтверждения регистрации надо отправить в лагерь Фридланд на адрес BVA.
- Вам вышлют свидетельство позднего переселенца – Spätaussiedlerbescheinigung, получив которое, вы становитесь гражданами ФРГ.
Пришло время оформить немецкие паспорта – за выдачу отвечает мэрия. Но сначала разрешается обратиться в ЗАГС – Standesamt за изменением написания имён и фамилий на германский манер. Процедура один раз производится бесплатно, затем корректировка буквы стоит 200 €.
Важно! Дети, родившиеся в период между прибытием во Фридланд и получением свидетельств переселенцев родителями, не получают немецкое гражданство. Возможно, в будущем правовой казус будет исправлен, пока что беременным на поздних сроках лучше не уезжать до родов, чтобы избежать бюрократической волокиты, занимающей несколько лет
Въезд с новорожденным проблем не приносит. Рождение ребенка после получения свидетельства одним из родителей тоже автоматически дает младенцу гражданство Германии.
О финансовом и жилищном вопросе подробнее
Из общежития выбираться сложно. Вам предложат социальные квартиры, если есть свободные, но в большинстве случаев придётся искать жильё самостоятельно.
Квартира должна подходить под условия оплаты для малоимущих. Конкретные размеры зависят от города, отвечает за оплату жилья работоспособным Jobcenter, а неработоспособным — Sozialamt. Необходимо согласовывать действия с ведомством. Если всё соответствует правилам, вы получаете гарантии на оплату и можете переселяться из общежития.
С чиновниками социальных служб предстоит общаться с первого дня. Jobcenter выдает анкеты для постановки на учет на бирже труда работоспособным членам семьи.
- Тем, кто может трудиться, платится по безработице.
- Неработоспособные оформляют пособие в Sozialamt.
- На переехавших детей до 18 лет оформляется пособие Kindergeld.
Переселение по §4 открывает право на перезачет пенсии, заработанной в бывшем СССР. Для подтверждения стажа потребуются трудовая книжка и справка ПФ из страны убытия о размере выплаченных взносов. Бумаги надо отдать в государственный пенсионный фонд – Rentenversicherung.
Для зачисления денег необходимо открыть счёт в немецком банке.
В зависимости от земли и конкретного банковского учреждения, может потребоваться получение налогового номера. Этот вопрос решается в мэрии или напрямую в налоговой службе – Finanzamt.
После завершения процедур будут начислены по 102€ на каждого члена семьи. Они частично компенсируют путь до лагеря для переселенцев в Германии.
При предъявлении доказательств расходов на дорогу выше этой суммы, можно рассчитывать на большее возмещение. Приезд на машине также подлежит компенсации. Сохраняйте подтверждения покупки билетов, бензина, любых расходов на транспорт до Фридланда.
- После распределения и получения паспортов разрешается переезжать в любой город по желанию. Но жилищный вопрос предстоит решать самостоятельно.
- Социальные выплаты и право на посещение интеграционных курсов сохраняются в полном объёме.
- Получающим пособие нужно предварительно договориться с властями города, который является целью переезда, чтобы продолжать получать социальную помощь и оплату жилья. Несогласованный переезд чреват потерей пособия.
Распределение на постоянное место жительства
Через несколько дней у меня вновь состоялась встреча с чиновником федеративного ведомства. Это уже был другой чиновник, а не тот, который регистрировал меня. Оказалось, меня ищут еще с утра, а я был в гостинице и не знал об этом. В кабинете чиновник спросил меня, где бы я хотел жить – в каком городе и земле. Я просился в город к своим родственникам и он отправил в тот город запрос о возможности принять меня, попросив меня тем временем посидеть в комнате ожидания. После часа ожидания меня снова вызвали к нему в кабинет. На столе у него уже лежали готовые документы о том, что я прошел регистрацию в лагерь Фридланд, направление на и направление в общежитие города, куда меня определили. Поселили меня не в том городе, куда я просился изначально. Теперь я живу за 400 км от того города, куда хотел попасть.
Выбор города и земли, где бы хотели жить, ограничен – все зависит от возможности города принять вас. Высокая вероятность жить там, где вам хотелось бы, при наличии родственников в этом городе и возможности прописать вас у них хотя бы на первое время, пока не .
«Прошу оказать помощь в продуктах питания…»
У белого Свято-Покровского храма в Ростове-на-Дону ходит пятилетняя девочка, обняв огромного плюшевого медведя. У девочки розовая шапка с капельками стразов, у медведя розовый нос с большой пластмассовой блестяшкой. Мишка почти размером с девочку.
— Это мой миска! — говорит девочка. — Я теперь с ним всегда буду.
Девочка ждет маму у раскрытых ворот в подвальное помещение под храмом. Здесь с девяти утра до часу дня по будням выдают продуктовые наборы беженцам, которые самостоятельно выехали из зоны спецоперации. Три больших комнаты, заваленные продуктовыми наборами и одеждой. У стены стоят большие игрушки — мишки и зайцы. Отсюда девочка и забрала своего мишку.
— Мы из Горловки, — говорит ее мама, — сами приехали на автомобиле. Я, сын десять лет и дочка пять. Свекор еще. Он инсулинозависимый, не мог там остаться. А свекровь осталась. Хочет дом беречь. <…> Мы уже второй раз здесь продуктовый набор получаем. Пока хватает. Тут масло, крупы, консервы. Во втором мешке — стиральный порошок, зубная паста… Коробка со сладостями детям… Но нужно же работу искать, за квартиру платить…
В храме продуктовую помощь выдают раз в две недели.
— Вы запомните дату, когда приходили-то, — наставляет маму из Горловки мужчина-волонтер, — только через две недели теперь. Лучше на день позже прийти, тогда точно получите.
Гуманитарную помощь сюда привозят из разных епархий: Сочинская, Новороссийская, Кубанская, Екатериноградская, Смоленская. Также еду и одежду приносят простые люди. За три недели тут раздали около двух тонн одежды и продуктов.
— Одеяла, подушки, раскладушки, полотенца, детские ванночки, горшки, чайники, инвалидные коляски, посуда, — перечисляет волонтер Екатерина. — Вот все это раздаем. Кастрюльки иногда спрашивают. Но кастрюлек нет, не жертвуют.
Мужчина-волонтер прореживает поток беженцев.
— Пожалуйста, заходите по одному. Ну, или там, одна мама с детьми. А не сразу толпой. У нас тут тесновато. В зале с одеждой нельзя находиться больше 15 минут. Выбирайте и дайте другим выбрать.
Нужно предъявить паспорт, свидетельства о рождении детей, миграционную карту, если есть, справку об инвалидности, если есть, справку о доходах, если есть, и заполнить прошение о том, что требуется. Просимое выдают немедленно, если это не что-то специфическое.
— Все простуженные какие-то, — вздыхает Катя-волонтер. — Лекарства нужны, противовирусные, сиропы от кашля и детям, и взрослым, а у нас их не так много.
Около стойки, где заполняются прошения, стоят несколько женщин с синими паспортами Украины и одна с красным паспортом ЛНР со снопами и звездой. Худенькая женщина застыла над белым листом бумаги с ручкой. Она мать-одиночка. Двое детей. Девочка 13 лет и мальчик 11.
— Пишите, — говорит Катя-волонтер, — «отец лишен родительских прав по суду». И краткая история: я такая-то, оттуда-то. Получите дополнительную помощь. Один ипэшник вот мясо раздает матерям-одиночкам.
— Зачем мне мясо, если мы в гостинице живем? — спрашивает женщина. — Там готовить негде.
— Ну, вот вещи дополнительные в магазинах сможете выбрать.
— А мы все тут без мужчин! Почему им дополнительно? — интересуется одна женщина.
— Ну, вот у нее же есть официальное свидетельство, — вздыхает волонтер, — только ксерокопию нужно сделать.
— А что мне, сочинение писать с 14-го года? — растерянно спрашивает худая женщина у дочери.
— Ну, пиши: «Я из города Донецка», — диктует дочь, — «с Кировского района, это сейчас один из самых обстреливаемых районов…»
— Когда уже одежду пойдем выбирать? — спрашивает мальчик.
— Данил, не торопи, — отвечает мать. Ее зовут Елена.
Елена хочет снять квартиру, чтобы самой готовить детям.
— Все просят задаток 70 процентов, — рассказывает Елена. — Я им говорю: «Мы беженцы». Ну тогда, говорят, 60 процентов задаток. А где я возьму сразу столько денег. Двухкомнатная квартира — 15 тысяч рублей в месяц!
— «Прошу оказать помощь в продуктах питания», — диктует дочь, — «в вещах».
— Посуды у вас нет? Ложек? Вилок? — вдруг вспоминает худая женщина
— Пиши: «посуда», — подсказывает дочь.
— Косметику вот у нас можно получить, — говорит Катя-волонтер.
— Обалдеть! — удивляется Елена. — А зеркальце есть?
— Нет зеркальца, — сурово обозначает мужчина-волонтер.
— Пудреница есть! — радуется Катя. — Возьмите пудреницу.
Вдруг раздается слабый гул.
— Что это? — спрашивает Елена.
Хочу посоветовать всем, кто переезжает
Поздние переселенцы имеют право на социальную помощь, разные пособия и льготы. Я писала о том, на что имеете право, и продолжу, ведь список большой! Помните об этом: государство вам много в чем помогает. О том, как оформить документы на признание поздним переселенцем, как получить национальную визу и что такое параграф переселенца, я писала в предыдущих статьях.
Требовать для себя идеальных условий проживания за счет государства — не самая правильная тактика. Получаете временное жилье, не ждите, что это будет шикарная квартира.
Квартира будет, по-немецки аккуратная. Там, скорее всего, будет все необходимое для вас — мебель, посуда, какая-то техника. Ведь никто не ждет каких-то особых удобств от студенческого общежития, правда? Относитесь к этому так же.
Хорошая новость в том, что можно потом, со временем, переехать в другой город! У вас появится больше возможностей. Сейчас я говорю только про вашу первую социальную квартиру.
Сами увидите, после некоторого времени жизни в Германии — возможностей у вас много, а уровень жизни, который предлагает государство — достойный!
Фридланд – наш первый пункт назначения
В аэропорту Франкфурта-на-Майне нас встретил дядя и повез в город Ойскирхен, который расположен недалеко от Кёльна. Была пятница. Уже в понедельник мы должны были прибыть в лагерь поздних переселенцев Фридланд. Чтобы не мучаться от жары, сразу пошли в магазин покупать летнюю обувь.
Я смотрела на город. Показалось, что я попала в сказку! Дома точно такие, как на рождественских открытках! Атмосфера какого-то невероятного волшебства! Люди, совсем непохожие на тех, кого я привыкла видеть: в общем, ощущения были потрясающими. Но на следующее утро меня доняла тоска. Дико захотелось домой, в Россию, но пути назад уже не было.
Переселенцы не задерживаются во Фридланде надолго
В понедельник утром мы отправились во Фридланд. Признаться, город произвел на меня какое-то угнетающее впечатление своими постройками, обстановкой в комнате, которую нам выделили и беженцами, живущими напротив. Как-то не ассоциировалась у меня Германия с таким местом. Здесь нужно было провести всего несколько дней, поэтому я решила не обращать внимания на мелочи.
Хождения по кабинетам
Я почти не владела немецким языком, поэтому мне понадобился переводчик. Им стала сестра мамы. Первым делом мы зарегистрировались. Затем мы получили обходный лист (Laufkarte) и в течение нескольких дней ходили по различным кабинетам и собирали подписи.
В общежитие попали только после обеда. В комнате, где предстояло жить, стояло две кровати, небольшой стол, два стула и шкаф, куда мы складывали посуду и вещи, в нашем распоряжении было постельное. Самой главной целью пребывания во Фридланде было попасть в Ойскирхен, где у нас проживали родственники.
Сначала мы должны были пройти флюорографию. Народу было много, поэтому нас ждал автобус, на котором мы поехали в больницу. Когда я зашла в кабинет врача, сразу же с порога заявила: «Ich bin schwanger» – «Я беременна». Врач улыбнулся, что-то спросил, но я ничего не поняла, поэтому он подписал бумагу и отправил меня обратно.
Когда я вернулась в общежитие, в комнату зашла женщина и раздавала листовки, приглашая посетить какой-то клуб, где наливают чай и общаются с такими же переселенцами, как мы. Мы вежливо покивали головой и пообещали обязательно зайти.
На самом деле не было ни желания, ни времени с кем-либо общаться. Вечером мама и я занялись подготовкой необходимых документов, чтобы подписать их заранее. И тут нарисовалась новая проблема: оказалось, что я забыла оригиналы всех своих документов в Ойскирхене! У меня началась паника! Что же делать? Не ехать же несколько сотен километров обратно, да и мне просто было не на чем ехать.
Порывшись в оставшихся бумагах, я обнаружила, что у меня есть копии. К счастью, волновались мы напрасно, нам поверили, что оригиналы существуют, но в данный момент находятся в другом месте, и у нас приняли копии документов. Я облегченно вздохнула.
Впечатления о Фридланде
Расскажу про Фридланд. Общежития здесь – невысокие длинные здания, расположенные параллельно друг другу. В одном общежитии жили беженцы, а в другом – поздние переселенцы. Нас «не смешивали». Я этому была очень рада. Недалеко находилась столовая, куда можно было приходить три раза в день питаться.
За все три дня, что мы там провели, я так ни разу и не побывала в немецкой столовой. В городе есть два магазина, один из них – русский, но и туда мне не довелось попасть. У меня просто не было желания и настроения вообще куда-либо выходить за пределы комнаты.
Т.к. в нашей комнате было всего две кровати, встал вопрос: где же будет ночевать моя тетя. На такой случай во Фридланде имеется что-то типа гостиницы, где за несколько евро в день можно снять комнату. Однако мы решили просто соединить две кровати между собой и не тратить деньги.
За окном была весна, пели птицы, распускались листочки, но моё душевное состояние оставляло желать лучшего: разлука с любимым человеком, незнание языка, неизвестность будущего – я ощущала такую беспомощность, что целыми днями лежала на кровати и глотала слезы.
Что вас ждет на месте
Задача Фридланда – первичная регистрация вновь прибывших немцев и расселение по территории ФРГ. Средний срок пребывания – 3 дня.
План лагеря для поздних переселенцев во Фридланде
Рабочие дни с понедельника по пятницу, но заселение новых жителей в выходные – не проблема. Приехать в воскресенье, а с понедельника решать дела – хороший вариант. Регистрационная процедура происходит в здании №1.
При в лагере для переселенцев Фридланд вы получите листок с назначенными часами приема, анкеты для заполнения, ключ от комнаты, карточку-пропуск в столовую на семью. Всем выдаются подарки от благотворительных организаций – одежда и словарики.
Жить на лагерной территории необязательно. снимать гостиницу или остановиться у друзей/родни, если человек обязуется не опаздывать.
Если знания немецкого не позволяют свободно общаться, можно брать на собеседование родственника или знакомого, владеющего языком. За языковое незнание никого обратно не отправят, а точно понимать, что говорят чиновники, совершенно необходимо. Ответить, какие вопросы задают, однозначно нельзя – все персонально.
Заселение, проверка документов, медицинские процедуры
Прибывающих немцев селят в зданиях № 5-7. Столовая находится в строении №4 (на входе проверяют наличие карточки и ставят печать).
Комната в общежитии лагеря во Фридланде
Комнаты и постельное бельё чистые. Не отель, но пару дней погоды не делают. Возле двери в комнату висит табличка, на которой пишут фамилию семьи, количество проживающих и дату прибытия.
В здании №16 поздние переселенцы проходят проверку бумаг и личных данных, указанных в анкете.
Какие документы нужно подготовить к первому приему:
- Заполненные анкеты
- Aufnahmebescheid
- Паспорта и свидетельства о рождении и браке членов семьи
В анкете указывается желаемое место жительства в Германии, которое обсуждается на втором собеседовании.
Жителям лагеря Фридланд во время пребывания делают флюорографию. В назначенный день группу собирают утром и на автобусе везут в Геттинген, где проводятся медицинские обследования.
Пример обеда в столовой лагеря Фридланд
О медицинской страховке и помощи
С момента приезда и до распределения вся необходимая медицинская помощь предоставляется бесплатно. После регистрации на ПМЖ в первые 78 недель за медицинское страхование отвечает региональная касса AOK, независимо от статуса и пособий.
- Дальше государственную страховку безработным оплачивает государство.
- Работающие могут оставаться дальше в AOK или сменить компанию на собственное усмотрение.
- Предприниматели выбирают между частным и добровольным страхованием.
Registrierschein
После прохождения собеседований в лагере для переселенцев Фридланд и подписи документов о распределении выдается свидетельство о регистрации и бесплатные билеты до места проживания.
В общежитиях лагеря Фридланд сделаны детские уголки для игр в непогоду.
Лицам с §4, родившимся до 1956, полагается разовая компенсация – Eingliederungshilfe. Размер варьируется в зависимости от даты рождения и составляет 2000-3000 €. Получить деньги можно во Фридланде или по приезду на ПМЖ.
Неофициальная информация, но примите к сведению
Восточные земли более «открыты» для переезда. Туда проще попасть. Там большие общежития, например.
Если нет каких-то своих пожеланий — 90%, что вы попадете именно на эту территорию.
Что касается Западных земель, там 50/50, но интерес к ним большой. Многие туда хотят, но не во все Западные земли можно попасть даже потому, что некоторые из них «закрытые». Это значит, не принимают поздних переселенцев. Баден — Вюртемберг, например.
Попасть туда можно только, если там живут ближайшие родственники — родители, бабушки и дедушки.
В каждой земле есть квоты на принятие людей. Это не только поздние переселенцы, но и беженцы. Так что, нужно понимать — одного желания мало. Не советую настраиваться еще до переезда, что попадете именно туда, куда хотите попасть.
Еще слышала, что очень многие крайне негативно реагируют на то, что их не распределили туда, куда им хотелось. Во Фридланде бывают слезы, истерики, скандалы. Но, таким поведением не добьетесь своего. Не волнуйтесь, поедете по распределению, освоитесь и потом сможете переехать, куда захотите.
Кстати, не вините работников Фридланда за то, что «они не пустили» на ту землю или в тот город, какой выбрали. Они ничего не решают! Фридланд только посредник между данной землей и вами.
Фридланд
Делается запрос — получается ответ. Если земля говорит на ваш запрос «нет», то не стоит думать, что это во Фридланде кто-то не хочет пускать в тот город жить. Или, что работники Фридланда приберегли хорошее место для кого-то другого. Это не так. Такая система централизованная и удобная. Иначе поздние переселенцы мотались бы из города в город в поисках нового дома. А так за 5-7 дней во Фридланде точно решается вопрос с расселением.
Вторая попытка и луч надежды
В это же время дали о себе знать родственники из Германии. После нескольких телефонных разговоров мама решила собирать документы. Делать это пришлось втайне от папы.
Дело наше продвигалось. Уже через год я бегала по нотариусам, заверяя документы. Ещё спустя полгода мама уехала в Новосибирск на устный экзамен по немецкому. Экзамен мама сдала, и мыслями мы были уже в Германии. Но впереди ожидало немало трудностей. Прежде всего, это касалось документов. Нам постоянно приходилось отправлять недостающие бумаги по требованию немецких бюрократов. Все действия мы делали в тайне от отца.
Помощь Адвоката для Поздних Переселенцев
Русскоязычный адвокат предоставляет полный пакет услуг для переезда в Германию как поздний переселенец:
- Консультации, oценка шансов
- Подготовка и подача заявления (Antrag)
- Обработка запросов/требований федерального административного ведомства (BVA)
- Внепроцессуальное опротестование при отказе (Widerspruchsverfahren) и судебный процесс
- Воссоединение семьи
К АДВОКАТУ
Август 2010 принес в мою жизнь серьезные перемены.
Папа попал в реанимацию. Два месяца в коме, реабилитация. Врачи делали положительный прогноз только при условии отказа от спиртного. Почувствовав смерть так близко, отец понял, что пора в жизни что-то менять и перестал пить. Мама воспользовалась моментом и рассказала о Германии. Документы были готовы, осталось сдать экзамен А1 и можно ехать. Отец согласился! Видимо, папа боялся, что, оставшись в деревне в том же окружении, где многие пьют, он может сорваться. А алкоголь в его случае – путь к смерти. Папа стал активно изучать немецкий язык.
В августе я познакомилась с будущем мужем. Личная жизнь закипела. Уже через полгода мы с парнем начали жить вместе.
Всё это время документы обрабатывались во Фридланде. Мы вели переписку, доотправляли документы. Через год, в сентябре 2011, мы с отцом поехали в Новосибирск сдавать экзамен А1. Я сдала с первого раза, а отец не сдал. Через два месяца он поехал на экзамен повторно. Снова провал! Третья попытка пришлась на 25 декабря, на немецкое Рождество. Она, наконец-то, увенчалась успехом. Папа сдал экзамен. Теперь оставалось только ждать вызов и паковать чемоданы.
Когда наша с мамой мечта о переезде в Германию стала приобретать реальные очертания, нужно было решать как быть дальше с моим молодым человеком. Поначалу он не хотел ехать в Германию, всячески отговаривал меня. Но мой энтузиазм и наша взаимная любовь победили. Я получила согласие с его стороны.
Наша «немецкая» тетя посоветовала нам пожениться в России, чтобы не возникло проблем в дальнейшем. Мы срочно пошли подавать заявление в ЗАГС. В графе “ваша фамилия после замужества” я написала свою, ведь документы на выезд были оформлены на девичью фамилию. Не хотелось проходить волокиту с переоформлением. Тетя подсказала: если у нас будет хоть небольшой намек на ребенка, для мужа процедура оформления будет упрощенной, ему не придется ехать на экзамен по-немецкому. Для нас это было очень актуально, поскольку у мужа знание языка было нулевым. Всю свою сознательную жизнь он изучал английский. Мы стали планировать ребеночка, но «мы предполагаем, а судьба располагает».
Повышение квалификации и немецкий язык
Если вы иммигрируете, имея высшее инженерное образование, в лагере вас направят в фонд Отто Бенеке. Организация выдает безвозмездную стипендию инженерам, прибывшим из стран Восточной Европы. На эти деньги техническому специалисту можно повысить квалификацию или перепрофилироваться на немецкий лад в одном из высших учебных заведений, с которыми фонд заключил договор. Мигрантам возрастом до 31 года помогают с признанием дипломов.
Со свидетельством о регистрации можно пройти бесплатные интеграционные курсы, длящиеся полгода. За разрешением на прохождение курсов обратитесь в ведомство по делам иностранцев – Ausländeramt. При дальности до места проведения более 3 километров положен бесплатный проездной на общественный транспорт.
Объем курсов составляет 600 часов (по желанию проходится дополнительный модуль по основным жизненным вопросам в стране). Содержание примерно повторяет содержание этого сайта, только на немецком языке.
Работающему человеку пройти курсы нереально, столько времени просто неоткуда взять.
Что ждет переселенцев в лагере
Основная цель, которую преследует работа лагеря, – регистрация новоприбывших и расселение их по всей немецкой территории. Период, на который могут быть приняты новички, составляет 3-4 дня. Этого времени достаточно для проведения следующих процедур:
- проверка имеющихся в наличии документов и соответствия им данных в анкете;
- проведение флюорографии;
- прохождение интервью с представителями центра занятости.
Чтобы не запутаться в предстоящих действиях, беженец получает специальный листок, содержащий расписание и место проведения тех или иных мероприятий.
Весь этот период мигрант проживает в отведенной для него комнате. Сразу после прибытия новым жильцам выдаются талоны для посещения столовой. И хотя питание за государственный счет нельзя назвать разнообразным и полноценным, его достаточно, чтобы удовлетворить основные потребности. На территории поселения работает магазин, где можно купить недостающие продукты.
Основная проблема тех, кто ищет убежище, – незнание немецкого языка. С этой целью хорошо бы заручиться поддержкой родственников, если они имеются на территории Германии. Если нет, государство готово оказать помощь, предоставив переводчика.
Например, «Иван» может стать «Иоханом», а «Степан» – «Штефаном»
Обратите внимание, что произвести изменения и отказаться от российского отчества (в Германии оно не принято) бесплатно можно всего раз. Все дальнейшие попытки внести коррективы, даже если это будет всего одна буква, обойдутся в 200 евро
Что касается национального состава лагеря, то сегодня он принимает не только этнических немцев. В 2009 году сюда прибыли первые беженцы из Ирака. В 2013-м Фридланд стал убежищем для первых сирийских мигрантов. Сегодня же данная организация работает сверх своих возможностей, предоставляя крышу над головой выходцам из Ливии, Афганистана, Сирии.
движение
Фридланд находится на федеральной трассе B 197 между Нойбранденбургом и Анкламом и на государственных дорогах L 28 между Неддемином и Фердинандсхофом , L 273 до Альтентрептоу и L 281 до Вольдегка . Ближайшие автомагистрали — Нойбранденбург-Ост и Фридланд i. М. На трассе A 20 ( треугольник Нойбранденбург — Уккермарк ).
В городе нет железнодорожного сообщения. Станция Фридланд (Мекль) была связана с узкоколейной железной дорогой Мекленбург-Померания между Ярменом и Фердинандсхофом, на которой пассажирские перевозки были прекращены в 1945 или 1969 годах на железной дороге Нойбранденбург-Фридланд (прекращение движения пассажиров в 1994 году).
Каким способом можно попасть в лагерь
Добираться в Фридланд можно разными путями:
- на самолете до Ганновера, оттуда на поезде до Геттингена и затем еще немного в конечный пункт назначения на электричке.
- по железной дороге. Этот способ прибыть из России не является самым удобным: только на территории Германии нужно будет сделать две пересадки – в Берлине и в Касселе. Учитывая количество вещей, которое может быть у мигранта, становится понятно, что вариант не из легких.
- авиаперелет до Ганновера, затем на такси в лагерь. Обойдется такое удовольствие примерно в 220 евро.
- автобусом из РФ – путь самый долгий и не самый комфортный.
Как вариант можно обратиться в посреднические компании, которые оказывают услуги переселения в Германии, встречают в аэропорту и дальше все заботы по трансферу берут на себя.
Воссоединение семьи
Вариант переезда моего мужа, предложенный во Фридланде, долго обсуждался в кругу всей моей многочисленной родни. Мы взвешивали все за и против. Даже сходили в одну из местных немецких школ за бумагой, приглашающей его в Германию на обучение. Но! Всех нас одолевали глубокие сомнения в правильности такого выбора. Мы решили все же не рисковать. Последней точкой стал звонок во Фридланд одному из чиновников для консультации. Он посоветовал забыть о таком варианте, напугав нас, что власти Германии поймут, что мы хотим схитрить и обойти закон (якобы мой муж приехал на учебу, а у самого-то цель остаться здесь на ПМЖ), мужа могут вообще депортировать из страны. Это подействовало на нас отрезвляюще.
Мой муж в конце апреля начал активно заниматься немецким языком с репетитором. Экзамен А1 был назначен на 3 июня. За месяц необходимо было максимально подготовиться и сдать. Обязательно сдать! Результаты экзамена стали известны только на следующий день. И чудо произошло! Тест А1 был пройден успешно! Мы, и в первую очередь я, безусловно были очень рады таким результатам!
Ещё через две недели муж подал документы в посольство. Кстати, из Германии я выслала мужу ксерокопию немецкого паспорта, а также ксерокопию бумаги, подтверждающей, что у нас здесь есть жилье и за него платит джоб-центр. С ним были также проведены собеседования с целью выяснения, является ли наш брак настоящим или фиктивным. Вопросы были достаточно простые. Когда и где познакомились? Когда поженились? Как ваша жена попала в Германию?
Теперь оставалось только ждать. Ждали мы почти месяц. Наконец, в один прекрасный день в почтовом ящике я обнаруживаю письмо, в котором мне назначена встреча в Ауслендерамт. Прошла ещё неделя, и мы вместе с мамой, так как я по-немецки по-прежнему ничего не понимала, поехали на встречу. В моем представлении рисовалась целая дискуссия, на которой меня спрашивают всё о нашем браке и наших отношениях, но я ошиблась. Буквально 5 минут потребовалось чиновнику, чтобы проверить документы, после чего мы благополучно отправились домой.
Я даже заподозрила что-то неладное. Уходя из Ауслендерамта с чувством негодования и тревоги, я думала: «Неужели такие дела решаются так быстро?!»
Счастье от встречи с любимым главнее переезда в Германию
Через четыре дня муж получил электронное письмо из посольства, что он может приезжать и открывать визу. Наша сказка оказалась со счастливым концом! Наша семья воссоединилась!
Сегодня я могу сказать со спокойной уверенностью: на самом деле нет таких сложностей, которые нельзя преодолеть! Нужно лишь делать то, что предписывает закон, и тогда все пройдет гладко. Не пытайтесь как-то схитрить и обмануть государство Германии. Если обман раскроется, может возникнуть масса проблем.
В начале августа наша семья, наконец, стала жить вместе! Только с этого дня я стала действительно счастлива в Германии! Я от души желаю людям, которые попали в аналогичную ситуацию, не терять бодрости духа и набраться терпения! Вы, как и я, точно сможете всё преодолеть!
06-11-2019, Марина Диль
Как возник лагерь
Появление места временного пребывания мигрантов именно в этой части страны не является случайным. Дата основания лагеря приходится на самое окончание Второй мировой войны. Именно здесь соприкасались три зоны оккупации: советская (Тюрингия), английская (Нижняя Саксония) и американская (Гессен). Если добавить, что между ними тремя проходили самые важные для того времени железнодорожные магистрали между Касселем и Ганновером, то можно сказать, что место основания поселения было предопределено.
Идея обустройства лагеря была выдвинута британскими войсками, которые облюбовали территорию исследовательских лабораторий Геттингенского университета. Лагерь Фридланд для переселенцев начал работать 20 сентября 1945 года. В разные годы он использовался для разных целей:
- первыми жителями стали освобожденные пленные, которые возвращались из СССР;
- далее последовали перебежчики с территории ГДР на земли ФРГ;
- в 80-х годах прошлого века в Фридланд селили советских мигрантов;
- позже – «русских немцев».
В середине XX века таких мест расселения поздних переселенцев насчитывалось немалое количество. Но ввиду того, что их поток постепенно уменьшился, на сегодняшний день действующим остается только Friedland.
Разобраться с особенностями миграции на немецкую территорию поможет статья «Поздние переселенцы».
Выводы
Задуманный в далеком 1945 году как лагерь для переселенцев, Фридланд сегодня принимает под свою крышу выходцев со всех уголков мира, которые бегут от войны и неблагоприятных условий проживания.
Российские мигранты могут попасть сюда прямым автобусным рейсом или самолетом. Дальнейший путь по прилете в страну придется планировать с учетом состава семьи и количества имеющегося багажа, поскольку предстоит сделать не одну пересадку.
По прибытии в лагерь новички могут рассчитывать на жилую площадь, питание, медицинское сопровождение. Пройдя регистрацию и заполнив все необходимые документы, мигранты направляются к месту своего постоянного проживания, где начнут процесс узаконивания своего статуса в Германии.
