Внешние ссылки [ править ]
- Детальная этнолингвистическая карта доримской Иберии (около 200 г. до н.э.)
- Детальная лингвистическая карта Испании
- Языки в Испании – Узнайте информацию об официальных языках Испании.
| vте Статьи об Испании | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| История |
| |||||
| География |
| |||||
| Политика |
| |||||
| Экономика |
| |||||
| Общество |
| |||||
|
| vтеЯзыки Испании | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Официальный / национальный | ||||||||||||
| Региональные языки / языки меньшинств |
| |||||||||||
| Стандартные формы |
| |||||||||||
| Языки жестов |
|
| vтеСорта на испанском языке по континентам | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Африка и азия |
| ||||||||
| Америка ( Панамериканская ) |
| ||||||||
| Европа ( полуостров ) |
| ||||||||
| Другой |
| ||||||||
| Вымерший |
|
| vтеЯзыки Европы | |
|---|---|
| Суверенные государства |
|
| Государства с ограниченным признанием |
|
| Зависимости и другие сущности |
|
| Прочие организации |
|
Государственные языки Испании
Еще Испания удивляет количеством языков и диалектов.
Только представьте, одних официальных языков в Испании четыре (!), не говоря уже о диалектах. Языки, конечно, имеют некоторое сходство, но различия настолько велики, что каждый из них приобрел статус самостоятельного языка.
Кастильский язык
Кастильский — это тот самый официальный испанский, получивший свое название от королевства Кастилия, где он, собственно, и образовался. Культура страны была настолько многонациональной, что язык, который бы понимали все, был просто необходим. Поэтому кастильский стал официальным языком. Испанцы называют его castellano, а если разговор заходит о других странах, то — español. Кастильский распространен в основном на севере и в центре Испании. На территории страны на кастильском говорят более 40 миллионов человек, он является самым распространенным из испанских языков. Диалекты Кастильского можно встретить на территориях близ границ, где смешиваются два языка. Среди них можно выделить: мадридский, арагонский, галисийский, риохский, мурсийский и чурро.
Каталанский язык
На каталанском (catala) говорят в Каталонии, Валенсии и Балеарских островах. В этих местностях, как и испанский, он является официальным языком. Кроме того, каталанский используют в Андорре, где он был признан официальным языком, на юге Франции и на Сардинии. По количеству человек, говорящих на нем в Испании, он занимает почетное второе место — 10 миллионов человек. Есть также валенсийский вариант каталанского языка, который отличается фонетикой, однако до сих пор в отдельный язык или диалект он выделен не был. Зато мальоркин, на котором говорят на Балеарских островах, был вполне признан диалектом каталанского.
Галисийский язык
Галисийский язык (galego) распространен в испанской провинции Галисии, которая граничит с Португалией. Наряду с испанским, галисийский был признан на этой территории официальным языком. Как можно догадаться, по количеству пользователей в Испании, ему принадлежит третье место: он является родным для 3 миллионов человек. Из-за территориальных факторов, галисийский считается близким как испанскому, так и португальскому языкам. В нем выделяют три диалекта: западный, который распространен в Риас Бахас, примерно до Сантьяго де Компостела; восточный, на котором говорят в восточной части Галисии и в приграничьях Саморы, и Леона и центральный, занявший большую часть провинции.
Баскский язык
Баскский язык (euskara) стоит на четвертом месте по распространенности в Испании с примерно 800 тысячами пользователей. На нем говорят на весьма ограниченной территории. Это север Испании: Наварра, Гипускоа и часть Бискайи. Исторически эта территория называется страной Басков. Наряду с испанским в этой местности баскский является официальным языком, однако он не имеет в себе черт испанского, как тот же галисийский. Загадочный баскский язык нельзя отнести к какой-либо языковой семье, это, так называемый, изолированный язык. Его сложность и ограниченность по территории послужили тому, что во время Второй Мировой он был использован в качестве шифра.
Астурийский диалект
Астурийский язык (asturianu), на котором говорят в северной испанской провинции Астурии, несмотря на свою аудиторию в 500 тысяч человек, до сих пор не получил статус официального языка и продолжает считаться диалектом испанского, однако по законам власти обязаны поддерживать его изучение, для сохранения. Другими диалектами, которые не то похожи, на астурийский, не то и вовсе его варианты, являются ленский, кантабрийский и эстремадурский.
Народы Испании
Национальности и регионы
В Испании проживают различные национальности и региональные группы населения, в том числе андалузцы , кастильцы , каталонцы , валенсийцы и балеарцы (которые говорят на каталонском , особом романском языке в восточной Испании), баски (которые живут в стране Басков и к северу от Наварры и других стран). говорят на баскском , неиндоевропейском языке), и галичане (которые говорят на галисийском , потомке старого галисийско-португальского ).
Уважение существующего культурного плюрализма важно для многих испанцев. Во многих регионах существует сильная региональная идентичность, такая как Астурия , Арагон , Канарские острова , Леон и Андалусия , в то время как в других (например, Каталония , Страна Басков или Галисия ) есть более сильные национальные настроения
Многие из них отказываются идентифицировать себя с испанской этнической группой и предпочитают следующее:
Многие из них отказываются идентифицировать себя с испанской этнической группой и предпочитают следующее:
- Национальности и региональные особенности
- Андалузский народ
- Арагонский народ
- Астурийцы
- Балеарские люди
- Басков
- Канарские островитяне
- Кантабрийский народ
- Кастильский народ
- Каталонский народ
- Эстремадурский народ
- Галицкий народ
- Леонский народ
- Валенсийцы
Цыганское меньшинство
Цыгане Гранады
В Испании проживает одна из крупнейших общин ромов (широко известная под английским экзонимом «цыгане», испанским: gitanos ). Испанские рома, которые принадлежат к подгруппе иберийской ( ), представляют собой ранее кочевое сообщество, которое распространилось по Западной Азии, Северной Африке и Европе, впервые достигнув Испании в 15 веке.
Данные об этнической принадлежности в Испании не собираются, хотя по оценке государственного статистического агентства СНГ в 2007 году, количество Gitanos, присутствующих в Испании, вероятно, составляет около миллиона. Большинство испанских рома живут в автономном сообществе Андалусия, где они традиционно пользовались более высокой степенью интеграции, чем в остальной части страны. Некоторые испанские Кале также живут на юге Франции, особенно в районе Перпиньяна .
Современная иммиграция
Население Испании становится все более разнообразным из-за недавней иммиграции. С 2000 по 2010 год в Испании был один из самых высоких показателей иммиграции на душу населения в мире и второй по величине абсолютный показатель чистой миграции в мире (после США ), а иммигранты в настоящее время составляют около 10% населения. С 2000 года Испания приняла более 3 миллионов иммигрантов, тысячи которых прибывают каждый год. В 2008 году численность иммигрантов превысила 4,5 миллиона человек. Они прибывают в основном из Европы , Латинской Америки , Китая , Филиппин , Северной Африки и Западной Африки .
Баскский язык
Баскский язык является официальным в Стране Басков и в северной части провинции Наварра. В отличие от всех остальных языков Испании баскский язык не является романским. Происхождение его неизвестно – он не является родственным ни одному языку в мире.
В Стране Басков баскский язык является официальным на всей территории, хотя на всей территории провинции Алавы и в западной части Бизкайи на этом языке не разговаривают уже пару сотен лет. Несмотря на это дети в этих провинциях понимают язык, так как он сейчас преподается в школах. Согласно данным баскского правительства, родным баскский язык является для 12% жителей Страны Басков, а еще 5,2% пользуется и баскским, и испанским. Подавляющее большинство населения автономного сообщества разговаривает на испанском языке.
В Наварре баскский язык распространен на севере автономного сообщества. На юге и востоке этой зоны испанский язык используется наравне с баскским. Остальная часть Наварры исторически разговаривала на романских языках – сначала на наварро-арагонском, а затем на испанском языке. В Наварре для 7% населения родным языком является баскский, а еще для 2% родными являются баскский и испанский языки. Остальное население провинции разговаривает, в основном, по-испански.
В общей сложности, баскский язык является родным для 270 тысяч испанцев, а еще 120 тысяч используют его наравне с испанским языком.
Есть ли необходимость изучать языки испанских автономий?
Если вы переезжаете жить в другую страну, то логично выучить государственный язык. Так вы облегчите для себя адаптацию, вам будет легче общаться и заводить новых друзей. Иностранец, изъясняющийся на вашем языке вызывает только приятные чувства.
Однако бывают случаи, когда изучение местного языка является необходимостью. Например, для получения резиденции в Каталонии требуется знание каталонского. Как минимум нужен документ о прохождении языковых курсов в Испании.
Образование детей до 16 лет в здесь является обязательным. Следовательно, ваши дети быстро выучат испанский, а если будут учиться на местном языке, то и валенсиано или каталанский. Чтобы не ударить в грязь лицом перед детьми и не чувствовать себя беспомощным, вам конечно же тоже необходимо говорить по-испански и хотя бы понимать региональный язык. Для этого вам придется вспомнить старые времена и снова пойти в школу, но не в colegio, а к примеру в школу испанского языка в Валенсии hispania.
Изучение иностранных языков расширяет кругозор, открывает новые культуры и развивает мозг в любом возрасте. Найти работу или открыть свой бизнес будет намного проще – знание языка открывает все двери.
Язык в Испании: происхождение
Испанцы говорят на множестве разнообразных наречий. В стране проживают различные этносы, каждый со своими культурными обычаями и языковыми особенностями. И человеку несведущему, разумеется, легко в них запутаться. Помимо государственного в стране насчитывается четыре национальных, официально принятых диалекта, на которых изъясняется большинство жителей.
В Испании несколько сложных наречий
Основным государственным языком считается кастильский или испанский. Происхождение современного испанского языка уходит корнями в латынь. В древности в Испании говорили на самых разных наречиях: от греческого и финикийского диалектов, до иберского и кельтского говоров.
Позднее на территорию страны вторглись римские завоеватели, которые и принесли с собой латынь. Из нее впоследствии образовался ряд местных романских диалектов. Фундаментом нынешней испанской речи стало кастильское наречие, которое спустя время превратилось в главный государственный язык страны. Легкость произношения способствовала тому, что им легко овладело большинство проживающих здесь народностей.
Древние языки Испании
Почти все древние языковые смеси вымерли, канув в Лету. Из них остался живым только язык басков, над загадочным происхождением которого до сих пор бьются ученые. Дело в том, что диалект басков не имеет никакого отношения не только к латыни, но и к целой группе индоевропейских языков. А носители уцелевшего наречия считаются древнейшим и самым таинственным народом Европы.
На каких языках говорят в Испании?
| Официальные языки | Со-официальные региональные языки | Признанные региональные языки | Неофициальные региональные языки | Основные языки иммигрантов | Основные иностранные языки |
|---|---|---|---|---|---|
| испанский | Баскский, катальский, галисийский и окситанский | Арагонский, астурийский / леонский и каталанский | Кантабрийский, эстремадуранский, иудейско-испанский, рифский берберский, эонавский, фала, португальский, иберийский цыганский и гомерский свистящий язык | Испанский (латиноамериканский испанский), болгарский, украинский, арабский, английский, немецкий, румынский, французский, итальянский, португальский, китайский, русский. | Английский французский немецкий |
Другие испанские языки, не признанные официальными
Кроме языков, имеющих статус официальных, в большом количестве распространены и неофициальные диалекты испанского языка. Такое языковое многообразие объясняется наличием множества группировок и иммиграционных поселений на территории страны, каждое из которых предпочитает собственный говор.
Так, жители автономии Астурия, расположенной на севере Испании, пользуются своим наречием бабле (lengua bable) или asturianu. Носителями его являются около полумиллиона астурийцев, и это несмотря на то, что астурийский язык считается вымирающим. Говорят на asturianu и одной из его вариаций – леонском наречии – в некоторых провинциях автономии Кастилия и Леон.
В северной части Арагона и некоторых провинциях Сарагосы еще можно услышать арагонскую речь, которая некогда была распространена на территории королевства Арагон. На данный момент этим диалектом владеет около 12 тысяч человек.
Отличается от стандартного испанского языка и южная его разновидность – андалузский диалект. Его используют в сообществе Андалусия, в Мелилье, Сеуте и Гибралтаре. Это наречие считается вторым в Испании по количеству говорящих на нем людей.
Список автономных сообществ Испании и их столиц
Хотите знать, сколько автономных сообществ существует в Испании ? Ну, продолжайте читать! С 1979 года правительство Испании распределило территорию с новым политическим распределением, чтобы децентрализовать власть и чтобы каждый регион мог управлять некоторыми компетенциями. Именно тогда страна была разделена на 17 автономных сообществ и 2 автономных города : Сеута и Мелилья.
Ниже мы даем вам полный список сообществ и их столиц:
- ГАЛИЦИЯ: Ла-Корунья, Луго, Оренсе и Понтеведра. Столица: Сантьяго-де-Компостела
- ПРИНЦИПАЛЬНОСТЬ АСТУРИИ: Астурия. Столица: Овьедо
- Кантабрия: Сантандер. Столица: Сантандер
- СТРАНА БАСКОВ: Алава (столица Витория), Гипускоа (столица Сан-Себастьян) и Бискайя (столица Бильбао). Витория является резиденцией Общих институтов автономии, но официальный капитал не определен законом.
- СООБЩЕСТВО FORAL DE NAVARRA: Наварра. Столица: Памплона
- LA RIOJA: La Rioja. Столица: Логроньо
- АРАГОН: Уэска, Сарагоса и Теруэль. Столица: Сарагоса
- КАТАЛОНИЯ: Барселона, Таррагона, Лерида и Жерона. Столица: Барселона
- БАЛЕАРСКИЕ ОСТРОВА: Архипелаг, образованный 5 островами:
- Менорка, Майорка, Ибица, Форментера и Кабрера, в одной провинции: Балеарские острова. Столица: Пальма де Майорка
- КАНАРСКИЕ ОСТРОВА: Архипелаг, образованный 7 островами:
- Провинция Санта-Крус-де-Тенерифе с Тенерифе, Ла Гомера, Ла Пальма и Эль Йерро. Столица: Санта-Крус-де-Тенерифе
- Провинция Лас-Пальмас с Гран-Канарией, Фуэртевентура и Лансароте. Столица: Лас-Пальмас-де-Гран-Канария
- В 1927 году королевским указом от 21 сентября было установлено, что столица Канарского архипелага была поделена между Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Место парламента постоянно находится в Санта-Крус-де-Тенерифе, и в каждом законодательном органе место президентства чередуется между обоими городами.
- ВАЛЕНСКАЯ ОБЩИНА: Кастельон, Валенсия и Аликанте. Столица: Валенсия
- РЕГИОН МУРСИИ: Мурсия. Столица: Мурсия
- АНДАЛУЦИЯ: Альмерия, Гранада, Кордова, Хаэн, Севилья, Малага, Кадис и Уэльва. Столица: Севилья
- Кастилья и Леон: Леон, Паленсия, Саламанка, Бургос, Самора, Вальядолид, Сория, Сеговия и Авила. Столица: Официально нет города, назначенного региональной столицей. Место правительства находится в Вальядолиде.
- СООБЩЕСТВО МАДРИД: Мадрид. Столица: Мадрид
- Кастилья Ла Манча: Толедо, Сьюдад-Реаль, Куэнка, Гвадалахара и Альбасете. Столица: Толедо
- ЭКСТРЕМАДУРА: Касерес и Бадахос. Столица: Мерида
Официальные языки Испании
Мы всегда говорим о том, что изучаем испанский (или кастильский), но мало кто отдает себе отчет о том, что Испания является многоязычным государством, в котором, наряду с кастельяно, существуют три других официальных языка. Они используются в некоторых автономных областях страны.
Третья статья испанской конституции 1978 года гласит: 1. Из языков Испании кастильский является официальным государственным языком. Все испанцы обязаны его знать и имеют право пользоваться им. 2. Остальные языки Испании являются также официальными в соответствующих автономных Сообществах в соответствии с их Уставами. 3. Богатое языковое и диалектное разнообразие Испании является частью ее культурного наследия и пользуется особым уважением и защитой».
Если язык носит название Cooficial и является одним из государственных языков, то его статус приравнивается к другим официальным языкам. К Испанским автономным областям, имеющим собственный язык, относятся Галисия, Страна Басков, Каталония, Валенсия и Балеарские острова. Во время диктатуры Франко использование местных языков преследовалось законом, именно по этой причине сейчас их стараются защитить от вымирания, как можно лучше. Официальные языки являются обязательными к изучению в образовательных центрах этих регионов.
Испанский или кастильский считается официальным языком всей страны, на практике он является доминирующем языком во всех автономных областях. Но 6 из 16 регионов Испании наряду с кастельяно используют другие языки, которые обычно имеют статус второго официального языка.
Но существование двух официальных языков на одной территории не означает полное двуязычие. В разной степени кастельяно преобладает в зависимости. Местные языки Каталонии, Страны Басков и Галисии считаются языками национальных меньшинств и для их популяризации обычно применяются различные программы и стратегии развития.
Все местные языки используемый в Испании, кроме языка басков (он стоит вне группы), относятся к группе романских языков, другими словами, к тем, на которых говорили в Римской Империи и которые происходят от латыни.
Креольские языки
Существует несколько креольских языков, основанных на испанском . На чавакано говорят в городе Замбоанга на Филиппинах, это региональный язык. Папьяменто – официальный язык Арубы , Бонайре и Кюрасао ; он был классифицирован как креольский язык испанского или португальского происхождения.
Чаморро – австронезийский язык с множеством заимствованных испанских слов; некоторые ученые считают его креольским, но наиболее авторитетные источники это отрицают.
| Страна | Креольский язык | Предполагаемые спикеры | Год | Положение дел |
|---|---|---|---|---|
| Аруба | Папьяменто | ~ 100 000 | N / A | Официальный |
| Карибские Нидерланды | Папьяменто | – | – | Официальный |
| Кюрасао | Папьяменто | 185 155 | 1981 г. | Официальный |
| Филиппины | Чавакано | 689 000 | 1992 г. | Региональный |
Язык в Испании
Кроме того, каталанский используют в Андорре, где он был признан официальным языком, на юге Франции и на Сардинии. По количеству человек, говорящих на нем в Испании, он занимает почетное второе место — 10 миллионов человек. Есть также валенсийский вариант каталанского языка, который отличается фонетикой, однако до сих пор в отдельный язык или диалект он выделен не был. Зато мальоркин, на котором говорят на Балеарских островах, был вполне признан диалектом каталанского.
Галисийский язык
Галисийский язык (galego) распространен в испанской провинции Галисии, которая граничит с Португалией. Наряду с испанским, галисийский был признан на этой территории официальным языком. Как можно догадаться, по количеству пользователей в Испании, ему принадлежит третье место: он является родным для 3 миллионов человек. Из-за территориальных факторов, галисийский считается близким как испанскому, так и португальскому языкам. В нем выделяют три диалекта: западный, который распространен в Риас Бахас, примерно до Сантьяго де Компостела; восточный, на котором говорят в восточной части Галисии и в приграничьях Саморы, и Леона и центральный, занявший большую часть провинции.
Баскский язык
Баскский язык (euskara) стоит на четвертом месте по распространенности в Испании с примерно 800 тысячами пользователей. На нем говорят на весьма ограниченной территории. Это север Испании: Наварра, Гипускоа и часть Бискайи. Исторически эта территория называется страной Басков. Наряду с испанским в этой местности баскский является официальным языком, однако он не имеет в себе черт испанского, как тот же галисийский. Загадочный баскский язык нельзя отнести к какой-либо языковой семье, это, так называемый, изолированный язык. Его сложность и ограниченность по территории послужили тому, что во время Второй Мировой он был использован в качестве шифра.
Астурийский диалект
Астурийский язык (asturianu), на котором говорят в северной испанской провинции Астурии, несмотря на свою аудиторию в 500 тысяч человек, до сих пор не получил статус официального языка и продолжает считаться диалектом испанского, однако по законам власти обязаны поддерживать его изучение, для сохранения. Другими диалектами, которые не то похожи, на астурийский, не то и вовсе его варианты, являются ленский, кантабрийский и эстремадурский.
Еще интересное:
Все статьи об испанском и ИспанииВсе статьи об изучении языков
Главная→Статьи→Статьи об испанском→4 языка Испании и их диалекты
Пример французского языка в Испании
Логотип Мадридского альянса.
Прежде всего, следует отметить, что количество франкоговорящих в Испании установлено на уровне от 5 до 10 миллионов человек.
Следовательно, франкофония оставляет свои следы в Испании.
Таким образом, Французский институт в Испании является национальным средством продвижения французского языка на территории Испании. Помимо Центрального института, есть еще 6 французских институтов, которые зависят от Французского института в Испании. Это Барселона, Бильбао, Мадрид, Сарагоса, Севилья и Валенсия.
Вдобавок к этой франкоязычной инфраструктуре в Испании мы должны добавить присутствие 20 испанских альянсов, которые таким образом продвигают французское образование в Испании.
К этому следует добавить наличие 22 французских учебных заведений в Испании, в которых в настоящее время обучается 21 130 студентов.
Кроме того, две франко-испанские торговые палаты несут ответственность за установление контактов между различными экономическими игроками испанской франкофонии.
Наконец, в Испании есть Oeuvre Saint-Louis, учреждение, которое продвигает использование и преподавание французского языка.
Языки, не имеющие статуса
Некоторые языки не имеют ни официального, ни коофициального статуса, однако в определенных провинциях они достаточно распространены. Например, астурийский язык на северо-западе страны или арагонский на севере.
Несмотря на такое обилие языков, испанцы достаточно легко объясняются друг с другом. Во-первых, подавляющее большинство испанцев говорят на кастильяно. А во-вторых, почти все языки Испании, кроме еускера, лингвистически родственны кастильяно и относятся к иберо-романской подгруппе романской языковой группы.
Отсутствие принятого статуса языка отнюдь не означает, что язык не используется или не развивается. Языки живут по своим законам, отличным от законов, принимаемым в странах. Законодатели могут в той или иной степени замедлить или ускорить развитие языков. Однако, законодательные разрешения и ограничения не являются определяющими в лингвистике. Основная роль принадлежит носителям языков, которые рождаются в семьях с такими языками, учатся говорить на них от рождения.
Легко ли жить в стране, где несколько официальных языков
Некоторые проблемы у жителей или гостей Испании могут возникнуть из-за разных языков в разных провинциях страны. Например, живя в Каталонии и не зная каталонского языка, можно, получить от врача справку или медицинское заключение на каталонском языке без какого-либо перевода на испанский.
Почта Каталонии может перепутать адрес получателя, если он написан по-испански. Поэтому рекомендуют указывать адрес в обычных (не электронных) письмах и открытках на каталонском языке. Нельзя сказать, что такая путаница создается кем-то специально. Нет, просто некоторые жители провинции – работники тех или иных организаций и предприятий – попросту совсем не знают кастильяно.
Есть также значительные плюсы от того, что в провинциях применяют два языка. Ведь у каждого официального и коофициального языка есть свои вполне официальные представители, организации и даже реальные осязаемые бюджеты.
Скажем, в Барселоне (столица провинции Каталония) есть 2 метро: испанское и каталонское. Оба метро интегрированы в единую сеть городского метрополитена. Неискушенный пассажир может даже не понять, что он едет в испанском или в каталонском поезде, по испанской или по каталонской линии (ветке) метрополитена. Но ведь два метро – это всегда лучше и намного больше, чем одно!
Испаноговорящие страны
Испанский значится государственным языком в Королевстве Испании. Доминирующего положения язык Сервантеса добился и в других странах благодаря жесткой колониалистской стратегии Испании, которая продолжалась 400 лет. За эти годы испанская речь распространилась от острова Пасхи до Центральной Африки. В 20 странах он является официальным: это страны Латинской Америки, некоторые штаты США, страны Азии и Африки.
Европа
Испания так расположена, что она находится одновременно в Европе и напротив Европы, считается несокрушимой, твердыня. Если Россия, так же труднодоступная, является империей между Азией и Европой, то Испания – империя между Европой и Африкой. Большей частью жители, говорящие на испанском языке живут в Испании, это около сорока семи миллионов человек. Также имеет место официальная иммиграция из Латинской Америки, причем не только в Испанию, но и во Францию. Сейчас там проживает около двух миллионов людей, говорящих на языке Сервантеса. Очень интересуются испанским языком и страны северной и восточной Европы, а также Италия, Греция.
Латинская Америка
Основная составляющая доля испаноязычного населения расположена в Латинской Америке: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика. Эквадор, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Уругвай, Венесуэла. Диалекты латиноамериканских стран могут отличаются друг от друга. В основном, латиноамериканцы – это переселенцы из Андалусии и Канарских островов.
США
Испанскую колонизацию в Америке создали первопроходцы из Испании. В основном присутствовал мужской тип колонизации: всего из Испании в Америку за первые три века колонизации переселилось около шестисот тысяч испанцев. Сейчас в Соединенных Штатах Америки более сорока миллионов человек говорят на языке Сервантеса, а в две тысяча пятидесятом году, по мнению ученых в Штатах будут говорить уже сто тридцать два миллиона.
Африка
Испания считается империей между Европой и Африкой, так же как труднодоступная Россия является империей между Азией и Европой. Вот поэтому “испанской Африкой” называют те территории на африканском континенте, где два миллиона жителей говорят на испанском. Они расположены на заморских землях Испании (Канарские острова, Сеута, Мелилья и Суверенные территории Испании), а также в Экваториальной Гвинее, которая состоит из материковой и островной частей. В Северо-Западной части Африки – Марокко и Западной Сахаре население не меняет испанские черты. Некоторые и сейчас остаются под властью Королевства Испании, и как часть страны, территории также являются частью Евросоюза и в качестве валюты используют евро.
Азия
Только в одной стране Азии, а именно на островном государстве Юго-Восточной Азии – Филиппинах встречаются отголоски испанского царствования в современной культуре, обычаях, традициях, нормах и родном языке. Некоторые черты филиппинской культуры и языка — испанского происхождения, так как именно эта держава правила Филиппинами около трехсот лет. Поэтому, даже после пятидесяти лет владения Новым Светом, язык Сервантеса на Филиппинах сохранил наследие Испании. В школах страны испанский язык обязательно включен в программу среднего образования.
Азиатско-Тихоокеанский регион
Испанский язык сильно повлиял на коренной язык чаморро, на котором говорят жители Гуама и Северных Марианских островов. Эти места раньше колониями Королевства Испании. Население Каролинских островов, которые тоже принадлежали раньше испанской короне, разговаривает с большей долей испанского языка. А на острове Пасхи испанский принят официальным языком. На данное событие также повлияло правление Испанской империи. Сейчас население острова принадлежит самой протяженной стране в мире, в тихоокеанском побережье Южной Америки – Чили.
7 Еврейское влияние
Огромное влияние на распространение испанского по всему миру оказали не только испанцы, отправившиеся в Новый Свет. Королева Изабелла Кастильская, при которой началась эпоха освоения Америки, знаменита испанской инквизицией. Начиная с 1480-х годов она вместе с супругом Фердинандом изгнала из Испании 10 тысяч евреев.
У них был выбор – сменить веру или покинуть страну. Тех, кто отказывался, подвергали пыткам и размещали в закрытые кварталы, названные гетто. Большинство евреев все же уехали за границу и распространили испанскую культуру в разных точках мира.
Кроме того, на испанском говорят в Перу, Кубе, Эквадоре, Гватемале, Чили, Венесуэле, Гондурасе и других государствах. Существует даже специальный термин Испанидад, который обозначает группу стран, где испанский признан официальным. Всего в эту группу входят 23 государства.
ТЕГИ испанский язык языки
Языки в провинциях
Каждый язык относится к определенной провинции, где он наиболее распространен. Например, в Каталонии меню в ресторанах составляют не на испанском, а на каталонском наречии. А в стране басков печатаются книги, и идут фильмы в кинотеатрах исключительно на местном диалекте. Хотя кастильский язык в стране знают все.
Каталонский диалект после кастильского — самый распространенный в Испании. На нем говорят более 10 миллионов жителей государства. Он является официальным не только в Каталонии, но и в Валенсии и ряде других провинций. Каталонцы предпочитают общаться исключительно на нем.
На его формирование влияние оказала не только латынь, но и окситанское наречие, которое больше напоминает по произношению итальянский, а не испанский. Окситанский диалект по-другому также называют аранским. Он распространен в районе, граничащем с Францией — Валь-де-Аран.
Галисийский говор происходит родом из Галисии, региона, который расположен неподалеку от Португалии, что также наложило на него свой отпечаток.
И, наконец, баскский диалект. На нем говорят почти 800 000 жителей Испании, что ставит его на четвертое место среди других официально признанных языков. Он является изолированным и кардинально отличается от остальных.
