Транспорт
Крупнейший аэропорт страны находит в столице – Варшаве. Аэропорты также расположены в Кракове, Гданьске, Вроцлаве, Познани, Катовице, Жешуве, Быдгоще, Лодзи, Люблине. В страну летает большинство европейских перевозчиков.
Польша имеет железнодорожное сообщение с многими европейскими столицами: Москва, Киев, Берлин, Прага, Вена, Будапешт. Есть много международных автобусных линий, которые соединяются с крупными польскими городами и большинством крупных европейских городов.
Автомагистрали связывают Польшу с Германией и Чехией. Дороги такого типа соединяют также Варшаву, Вроцлав, Гданьск, Краков, Познань, Лодзь.
Общие сведения о Польше
Польша представляет собой унитарное государство, расположенное в Восточной Европе. Страна имеет как морские, так и сухопутные границы. Наличие морской границы на севере позволяет ей выйти в Балтийское море. По суше соседями Польши являются – Германия, Чехия, Словакия, Украина, Белоруссия, Россия, Литва. Протяженность страны с севера на юг $5,5$ градусов, что составляет $650$ км, а с запада на восток – $10$ градусов или почти $700$ км. Это $9$-я по площади европейская страна и $69$-я в мире. Её площадь – $312,6$ тыс. кв км. Столица страны – Варшава. Формирование современной территории государства произошло после окончания второй мировой войны. В результате длина границ по сравнению с довоенным временем сократилась почти на $2000$ км. Общая протяженность польских границ составляет $3511$ км. Протяженность морских границ – $528$ км.
Территория страны расположена в бассейнах Вислы и Одры на юге и Балтийским морем на севере. Большую часть Польши занимает низменность с одноименным названием, а вдоль южной границы проходят Карпаты, Татры, Бескиды, Бещады. В Татрах находится самая высокая точка Польши – гора Рысы, высота которой составляет $2499$ м. Висла – самая крупная река, берущая начало в Татрах и впадающая в Балтийское море. Второй крупной рекой является Одра. На Балтийской возвышенности и на Прибрежной равнине располагается $9300$ озер.
Страна занимает благоприятное экономико-географическое положение.
Его чертами являются:
- Наличие границы с развитыми странами;
- Открытый выход в Мировой океан;
- Положение на перекрестке транзитных путей – проходят дороги международного значения, автомагистрали, нефте – и газопроводы, соединяющие Восточную и Западную Европу.
Замечание 1
Если рассматривать положение Польши с объективной точки зрения, то она всегда будет находиться на границе атлантической и континентальной Европы. Подобное положение страны ведет к постоянному противоречию – воспринимать Польшу как самое восточное государство Западной Европы или как самое западное государство Востока. Поскольку Польша не желает быть буферной зоной, то в любом случае становится прифронтовой страной.
Республика является президентско-парламентской. Президент – глава государства, функции парламента выполняет Сейм. Её внешняя политика направлена на борьбу с «антидемократическими режимами» в России, Белоруссии. Страна поддерживает режимы в Грузии, Азербайджане, Украине. С мая месяца $2004$ г Польша стала членом Европейского союза, она является членом – учредителем Всемирной торговой организации (ВТО), член экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), член МВФ, член ООН по промышленному развитию и др.
Тарифы и предложения оператора Orange Польша
Тарифные планы от компании Оранж подойдут и любителям общения, и активным пользователям интернета. Перед покупкой пакета следует определиться, что вам понадобится больше: общение по телефону и SMS или использование планшета и мобильного интернета, и только после этого выбрать тариф, по которому выгоднее либо пользоваться интернетом, либо разговаривать.
Тарифный план Free na Karte
Выражение в названии тарифа “na kartę” означает, что услуга подключается по предоплате и продлевается после пополнения счета (цена стартера до 20 злотых). Стартовые наборы Free продаются в двух вариантах:
- За 7 злотых – в комплекте 2 Гб интернет-трафика на 31 день;
- За 20 злотых – клиенту предоставляется 5 Гб интернета на 14 дней.
При пополнении на:
- 5 злотых – бесплатный бонус 152 Мб (услуга действует 2 дня);
- на 25 злотых – 1,01 Гб (трафик продлится 1 месяц);
- на 50 злотых – 2,27 Гб (срок действия 3 месяца);
- на 100 злотых – 6 Гб (бонус действует 5 месяцев).
Бесплатный интернет-трафик за пополнение – главное преимущество тарифного плана Free.
Вместе со стартовым пакетом покупатель получает услугу Orange Cloud – 1 Гб виртуального пространства для хранения данных.
Стоимость общения для пользователей пакета Free na karte составляет:
- 0,29 злотых – минута разговора;
- 0,20 злотых – смс;
- 0,40 злотых – ммс.
Если вы хотите изменить текущий тариф “Оранж” на пакет Free, отправьте сообщение с текстом FREE на номер 3033 или введите и бесплатно активируйте код *101*40#. Специалисты компании могут помочь вам проделать эти операции. Для этого обратитесь в любой офис оператора Orange в стране.
Пакет услуг Orange Yes
Стартер Yes можно приобрести за 5 или 10 злотых. Покупателям таких стартовых пакетов компания делает подарок – 1 Гб трафика. По сравнению с пакетом Free тарифный план Yes дешевле для любителей телефонных разговоров, а вот интернет обойдется им дороже.
Стоимость услуг в Orange Yes:
- минута общения (звонки на номера любых операторов) – 0,29 злотых;
- SMS на все сети – 0,15 злотых;
- MMS на номера любого оператора – 0,20 злотых;
- 100 Мб интернета – 0,12 злотых.
Главное преимущество тарифа – бесплатные безлимитные разговоры и СМС внутри сети “Оранж”. Если вы хотите пользоваться дешевыми разговорами, но вам необходимо больше интернет-трафика, подключите один из дополнительных интернет-пакетов, стоимость и виды которых указаны в разделе “Mobilny internet” на официальном сайте.
Orange Smart для смартфона
Цена стартового пакета Smart – 5 злотых, вместе с ним компания дарит клиенту 500 Мб интернета или 50 минут и SMS на выбор. Если после покупки стартера абонент пополнит счет, то в подарок получит 33 Гб интернета.
Основное преимущество данного тарифа – подарочные Гб интернет-трафика за пополнение счета.
| Сумма пополнения | Бонус | Срок действия бонуса |
|---|---|---|
| 5 злотых | 250 Мб | 5 дней |
| 10 злотых | 500 Мб | 10 дней |
| 25-30 злотых | 2,5 Гб | 25 дней |
| 50 злотых | 8 Гб | 50 дней |
| 100 злотых | 15 Гб | 100 дней |
| 200 злотых | 30 Гб | 200 дней |
После каждого зачисления средств на счет подарочные Мб или Гб добавляются автоматически. Проверить бонусный трафик можно, отправив платное смс-сообщение (стоимость 0,20 злотых) со словом ILE на номер 411.
Тарифы на остальные услуги пакета Smart следующие:
- безлимит на общение и SMS в сети “Оранж”;
- бесплатные звонки на номера Orange;
- минута разговора при звонке на номер другого оператора – 0,29 злотых;
- смс-сообщения на любые сети – 0,20 злотых;
- ммс на номера других операторов – 0,40 злотых;
- 100 Мб интернета – 0,01 злотых.
Чтобы перейти на тарифный план Smart, клиенту Orange нужно набрать и бесплатно активировать код *101*80#.
Go Europa и отмена роуминга
С 15 июня 2021 года международный роуминг между странами-участницами ЕС был отменен. Теперь пользователи Orange Polska, посещающие страны Евросоюза, могут звонить, отправлять SMS в любую страну ЕС по тем же расценкам, что и в РП. Доплата за сообщения и исходящие звонки не взимается. Все входящие звонки и SMS бесплатны.
Если в рамках вашего тарифного плана “Оранж” оператор предоставляет безлимитные звонки и SMS по стране, мобильная связь в ЕС будет тарифицироваться по домашним тарифам.
При этом владельцам SIM-карт Orange Польша следует иметь в виду, что отмена роуминга не распространяется на использование мобильного интернета. Стоимость 1 Гб на рынке Европы в 2021 году составляет 6 евро, но постепенно будет снижаться до 2021 года.
Если в вашем тарифном пакете Оранж na karte или Smart предусмотрены Гб интернета-трафика, то на территории ЕС оператор установит лимит Гб в определенном размере для данного тарифного плана.
Чтобы проверить доступный интернет-трафик, находясь за пределами Польши в одной из стран Евросоюза, отправьте бесплатное SMS со словом ILE на номер 8095.
statin
(Александр Кас «Строим последовательную версию истории 16-18 веков» http://coollib.com/b/163125 )
Так, нет никаких доказательств существования польского языка до 16 века. Не считая пары книг с молитвами сомнительного происхождения и еще более сомнительно датированных. Об этом периоде в ученых кругах говорят лишь как о «периоде истоков формирования литературного языка».
Отметим, что этот канцелярский язык Великого княжества Литовского (он же руский язык, руски езык, «проста мова», руський язык, западнорусский литературно-письменный язык, западнорусский письменный язык, литовско-русский язык, рутенский язык, старобелорусский литературный язык, староукраинский язык, южно-русский язык, росский, русинський, славянский язык Великого княжества Литовского, белор. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова ) такие исследователи как Иван (Иоганн) Шриттер, Самуил Богумил Линде, польский писатель Вишневский называли русско-польским или просто «польским диалектом».
Внезапно появившись во второй половине 16-го века польский язык вскоре также внезапно начал угасать. «Краткая литературная энциклопедия» сообщает: «17 в. — нач. 18 в. — время упадка политической и культурной жизни Польши. Ослабевает обществ. значение литературы, возрастает значение латинского языка. Это сказывается и на языке художественной литературы, в который вплетаются не только отдельные слова, но целые предложения на латинском языке. Преобладает напыщенный, макаронический стиль. Даже в повседневной жизни придворные и шляхта злоупотребляют латинским языком и другими заимствованиями.»
А теперь перейде от мифологического чтива к реальности. А реальность такова, единственным государственным языком в Царстве Польском (с 1875 года официально называвшимся Привислинским краем) до 1917 года был русский язык. Население края: поморяне, поляне, висляне, мазуры и т. д говорили на своих диалектах с разной степенью взаимопонимания.
Однако, как говорит таже «Краткая литературная энциклопедия»:». в борьбе за национальную независимость литературный язык, общий для всех поляков и близкий к живой речи народных. масс, приобретал особое значение как фактор нацинального объединения. Поэтому демократические языковые тенденции все активнее пробивали себе дорогу и, наконец, одержали решительную победу в творчестве Адама Мицкевича»
С Мицкевича, а также его товарищей Юлия Словацкого, Сигизмунда Красинского и других, можно начинать историю современного польского языка. Они создали этот язык. Написали на нем многие литературные произведения. Придумали древнюю польскую историю, по которой поляки ведут происхождение от сарматов. А Польша самая древнее и единственное истинно христианское государство. Мицкевича со товарищи, называли не иначе как «польские мессии».
Насаждаться польский язык среди жителей Польши стал после обретения ею независимости. Еще в 30-ые годы 20-го века, как сообщает «Литературная энциклопедия» издававшаяся под редакцией А.В.Луначарского и М.В.Фриче: » Польский язык не представляет единства на всей территории своего распространения и распадается на несколько диалектов, имеющих значительные языковые своеобразия. Диалекты эти — великопольский, куявский, хельмско-мазовецкий, мазовецкий, силезский и малопольский. «; «Языковая политика в современной Польше тесно связана с общей националистической политикой польского империализма. Наиболее актуальным является так наз. кашубский вопрос, имеющий многолетнюю давность. Потомки некогда многочисленных поморских славян, кашубы в настоящее время представляют незначительные островки. Польская официальная наука видит в кашубском яз. лишь диалект П. яз., отстоящий якобы от него только несколько дальше, нежели диалекты собственно польские. Для кашубов обязательным лит-ым яз. признан польский. Искусственное насаждение П. яз. имеет место и среди многочисленного украинского и белорусского населения Польши.»
Лишь только после 1945 года, в результате распространения массового образования и массовой миграции, развития радио и телевидения польский язык более-менее распространился на территории Польши. Хотя некоторые диалекты сохранились до сих пор (например, в южных и юго-западных горных частях Польши, граничащих с Чехией и Словакией). В остальной части на диалектах говорит, в основном, пожилое население в сельской местности.
Диалекты
- Основная статья: Диалекты польского языка
К диалектам польского языка относятся:
- домбровско-крамский (восточнолюбушский, нижнесилезский; dąbrowsko-kramski) — север Силезии
- великопольский (wielkopolski) — западная Польша
- западнокрайняцкий (zachodniokrajniacki) — север Великопольского воеводства
- нижневислинско-мазовецкий диалектный континуум:
- боровицко-крайняцкий (borowicko-krajniacki)
- коцевско-мальборкский (kociewsko-malborski)
- хелминско-добжинский (chełmińsko-dobrzyński)
- любавско-вармийский (lubawsko-warmiński)
- любавско-острудский (lubawsko-ostródzki)
- вармийский (warmiński)
- мазурский (mazurski)
- мазовецкий (mazowiecki) — центральная Польша, вкл. Варшаву
- ловичский (łowicki)
- малопольские диалекты (małopolski) — южная Польша
- пулавско-козеницкий (северомалопольский, puławsko-kozienicki)
- центрально-малопольский (келецко-сандомерско-люблинский; środkowomałopolski)
- жешувский (подкарпатский; rzeszowski, podkarpacki) — Жешув
- краковско-карпатский (krakowsko-karpacki) — Краков
подгальский (гуральский; gwara podhalańska, góralska) — гурали
- силезский (śląski, Ślůnsko godka) — юго-запад Польши, вкл. Катовице)
- периферийные польские говоры («крэсовэ»; polszczyzna kresowa) — Литва, Латвия, Белоруссия, Украина
Также существует два региональных варианта польского литературного языка: варшавский и краковско-познаньский.
Краткий экскурс в историю
Язык славянского этноса появился из различных племён, которые не занимали особых территорий. Само название «поляки» происходит от одного из них — полян. Название народности встречается в истории Киева и становления Киевской Руси, поскольку оформление польской нации и языка происходило параллельно с формированием русского государства.
Христианство под эгидой Папского престола пришло в Польшу в 966 году, что предопределило судьбу государства и языка. Ядро польского народа формировалось на рубеже 10-11 веков. В отличие от древнерусской церковной литературы и литургии, которая изначально имела восточно-византийское происхождение и была переведена на старославянский, польская богословская и светская культура использовала латынь. Поэтому национальный, народный язык сохранил в себе много шипящих архаических черт.
Географическое местоположение Польши, называемое очагом старославянской культуры, и слияние с западной на базе христианства заложили фундамент и предопределили особенности речи польского народа.
В настоящее время официальным языком Польши является польский. Он не ограничивается лишь этим статусом. Говорят ли жители страны на других языках или используют наречия, показывает география региона.
Распространение польского языка
П.
язык принадлежит к группе зап.-славянских яз. и вместе с кашубским и вымершим
полабским яз. составляет их лехицкую группу (см. «Славянские языки»). Область
распространения П. яз. состоит прежде всего из собственно Польши (Rzecz pospolita Polska)
и охватывает западные и срединные ее воеводства: познанское, поморское,
варшавское, западную часть белостокского, любельское, кельцское, лодзинское,
силезское, краковское и наконец западную часть львовского. Значительная часть
поляков живет также вне пределов Польши: в Германии, в Чехо-Словакии и в СССР,
где на Волыни имеется административный польский район — Мархлевщизна — с
главным городом Мархлевском (б. Довбыш). Много поляков живет в Сев. Америке
(США) и в Южной (Бразилия). Общая территория распространения П. яз. превышает
200 000 км. Колонизационное движение поляков, приведшее к такому значительному
территориальному распространению их, начинается в первые века польской государственной
жизни. Наиболее мощно колонизационное движение было на восток, в западные
пределы Правобережной Украины. Это движение начинается с конца XIV в. и
получает наибольшее развитие в XVI в. Включавшее в свой состав сперва мелких
торговцев, ремесленников, мелкий военный люд — жольнеров, драбов и др., а затем
и крупную шляхту, оно было вызвано развитием торгово-денежных отношений
первоначально в области ремесла и торговли, а затем и в сельском хозяйстве.
Эмиграция в Сев. и Юж. Америку началась лишь со второй половины XIX века.
Вызвана она была растущей пролетаризацией масс, которые не находили применения
в своей слабо развитой промышленности.
Схожесть звуков и их распознавание
На основе своей преподавательской практики
должен отметить, что на самом начальном этапе обучения (изучение алфавита, фонетики) зачастую основной трудностью для учеников при чтении текста становится необходимость привыкнуть к распознаванию двух и трехбуквенных звуков
, отсутствующих в русском языке и непривычных для восприятия (sz, ch, cz, rz, dzi, etc.).
История языка: перевод на польский
Чтобы быть в безопасности, инфинитив больше используется, чем причастие в прошлом. Польский язык исходит от западнославянских языков, которые со временем превратились в три отдельные группы: чехословацкие, сербские и лехитовые. Племена лехитов, образованные в девятом веке, оказали большое влияние на формирование польского языка. История польского языка можно разделить на три периода: старый польский, польская среда и современный польский. Хотя это на латыни, пузырь содержит много имен людей и местных мест.
Быстрое привыкание к ним, правильное и беглое их озвучивание значительно облегчает понимание текста, поскольку огромное количество слов в наших языках имеют сходное звучание и похожие изначальные корни. Так, например, самые простые и понятные «хлеб» (chleb), «масло» (masło), “библиотека” (biblioteka), “компот” (kompot), “трактор” (traktor) и пр. в обоих языках звучат одинаково и легко распознаются в латинице. А на первый взгляд не поддающееся прочтению польское „jeszcze” на русский язык переводится коротким «ещё» (другие примеры: brzoza — береза, morze — море, gdzie — где, imię — имя и т.п.)
Поэтому важно правильно распознать в польских словах те звуки, которые имеют в русском языке свои, но звучащие иначе, аналоги и правильно их сопоставить
Польские слова появляются в некоторых произведениях, таких как «Дагоме-людекс», «Хроники Тьетмара» или «Книга Генрика». Первые известные тексты, написанные на польском языке, публикуются между четырнадцатым и пятнадцатым веками. Самыми известными из них являются Богогудзица, Свентокшиские проповеди, Флориан Псалт и Библия королевы Софи.
Период среднепольского периода простирается от шестнадцатого века до середины восемнадцатого века. В этот период произошли важные изменения в лексике и грамматике. Кроме того, в этот период появились первые принтеры, первые публикации, связанные с грамматикой, орфографией и лексикой, были опубликованы и что два великана того времени – поэты Миколай Редж и Ян Кохановски, создавать свои работы.
Однако внешняя схожесть слов
в польском языке – как ни в одном другом – бывает иногда очень обманчивой
. Существует огромное количество слов, имеющих совсем другое значение, чем нам представляется по их звучанию. Примеры «ложных друзей переводчика» можно легко найти в Интернете. Причем польский язык занимает лидирующее место по количеству таких «друзей» — ни в одном из западноевропейских языков вы не встретите такого количество похожих по звучанию, но отличающихся по значению слов.
Период современного польского языка начинается в середине восемнадцатого века и также приводит к важным изменениям. Наиболее важными событиями являются формирование национального польского языка, стандартизация грамматики и орфографии, создание обязательной школы и публикация многочисленных лингвистических произведений и периодических изданий. Сегодня мы все еще находимся в эпоху современного польского языка, который никогда не перестает развиваться и трансформироваться.
Специфика польского языка
На современных польских языках сильно влияют другие языки. В последние годы многие лексические и синтаксические англицизмы заменили польские выражения и термины. Точно так же иностранная лексика все чаще присутствует в научных публикациях. На национальном уровне есть два типа польских: стандартный польский и знакомый польский. Стандартный польский язык делится на два типа языка: разговорный и письменный. Как и любой другой язык, польский может быть формальным или неформальным. В терминах знакомых выражений существует множество жаргонов и диалектов.
Для иллюстрации:
nagły – внезапный, ważny – действительный, szyna – рельс, zakon – орден (монашеский), rano – утро, puszka – банка, dywan – ковер, kawior — икра и т.п.
Богатая история
Поляки неспроста гордятся своей богатейшей историей. Им действительно есть что вспомнить и детально изучить. Но далеко не каждый может быстро разобраться в коллизиях прошлого.
В частности, касается это средневековой Польши. Постоянные междоусобицы, захватнические войны, власть, восстания, что вспыхивали более 40 раз, а также смена названия государства. Всё это довелось пережить разным поколениям поляков.
Мало кто знает, что в Польше была принята вторая в мире конституция. В 1791 году этот документ был принят польским правительством. Несмотря на то, что эта Конституция Польши действовала чуть более года, она стала вторым в мире аналогом документа подобного рода. Выходит, поляки одними из первых решили встать на путь национально-освободительной борьбы и закрепить свои права официально.
Два поляка в жилетах из овчины / Ганс Гильденбрандт
Общая информация
Варшава
К общим сведениям следует отнести ознакомительную информацию для путешественников и изучающих географию школьников:
Столица Польши – Варшава. Она же является одним из крупнейших городов страны..
-
Также к польским мегаполисам следует отнести Краков, Люблин, Познань, Щецин, Лодзь, Быдгощ, Вроцлав.
Официальным языком считается польский.
Независимость республики была провозглашена 11 ноября 1918 года.
Площадь территории 312,6 тыс.км2.
Население Польши насчитывает 38,3 млн. человек. По этнической составляющей республика является однородной. 98,5% проживающих в стране – это поляки.
Что касается вероисповедания, то здесь преобладают католики. Прирост населения не превышает 10 человек на 1000 жителей. Это обусловлено рядом специфических причин, среди которых последствия Холокоста в военный период.
Виза для россиян
Польша является страной Шенгенского соглашения. Русским для посещения шенгенской республики необходима виза.
Польша может предоставить два вида разрешения на пересечения границы – С (Шенгенская виза) и Д (Национальная). Шенгенское разрешение дает право русскому туристу посетить не только Польшу, но и другие страны соглашения.
Национальная виза действует только на территории польского государства на протяжении 180 дней.
Форма правления
Республика является демократическим правовым государством, в котором государственный строй определяется Конституцией. Форма правления – парламентская республика.
В стране существует разделение властей. Исполнительная власть принадлежит президенту и Совету Министров. На Парламент, состоящий из Сейма и Сената, возложена законодательная власть.
Судебными функциями занимаются суды и трибуналы под управлением Верховного суда. На сегодняшний день президентом избран Анджей Дуда.
Часовой пояс
В Польше действует центральноевропейский часовой пояс, который обозначается как CET (GMT+1). Это значит, что между Варшавой и Москвой разница во времени составляет 1 час.
Если в Москве 13:00, то в Польше часы показывают 12:00.
Польша
Польша — самая подробная информация о стране с фотографиями. Достопримечательности, города Польши, климат, география, население и культура.
Польша — самая большая страна в Центральной Европе. Страна расположена между Балтийским морем на севере и Судетами и Карпатами на юге, в бассейнах рек Висла и Одра. Он граничит с Беларусью, Чешской Республикой, Германией, Литвой, Россией (Калининградская область), Словакией и Украиной. Это страна с богатой историей и прекрасной культурой, древними городами, живописными пейзажами и выдающимися историческими памятниками. Несмотря на проблемы, с которыми Польша столкнулась в 20 веке, ей удалось восстановить свое богатое наследие, традиции и экономику.
Полезная информация о Польше
- Численность населения – 38.4 млн человек (36 место в мире).
- Площадь – 312 679 квадратных километров.
- Язык – польский.
- Валюта – польский злотый.
- Время – центральноевропейское UTC +1, летом +2.
- Виза – шенгенская.
- Польша – католическая страна. Поляки очень религиозны. Многие главные праздники – церковные.
- Государственные праздники Польши: Новый год (31 декабря и 1 января), Богоявления или праздник Трёх Королей (6 января), Пасха (по лунному календарю, обычно март-апрель), Пасхальный понедельник, Майский день (1 мая), день Конституции (3 мая), Пятидесятница (седьмое воскресенье после Пасхи), Успение Пресвятой Богородицы (15 августа), День всех святых (1 ноября), День национальной независимости (11 ноября), Рождество (24-26 декабря).
- Польша – безопасная страна. Чтобы ничто не омрачило поездку – просто придерживайтесь элементарных правил поведения и безопасности.
Заимствования из восточнославянских языков[править]
Восточнославянские заимствования в польском языке представлены редкими украинизмами и русизмами. Гораздо большее влияние польский язык оказал на восточнославянские языки. В среднепольский период из украинских диалектов в польский язык проникают украинские слова duży «большой» (укр. дужий), czupryna «шевелюра» (укр. чуприна) и некоторые другие. Через украинский (и отчасти венгерский) из тюркских языков в польский приходят слова chan «хан», dżuma «чума», kaftan «кафтан», wojłok «войлок», buhaj «бугай», buława «булава». В новый период появляются украинские слова hołubić «нежить» (укр. голубити) и bałakać «болтать» (укр. балакати). В целом широкого распространения в Польше они не получают .
Влияние русского языка на польский можно наблюдать как в виде заимствований (odkrytka «открытка», okutać «окутать»), так и в виде устойчивых калькированных выражений. К последним относятся, например, выражения wziąć fortecę «взять крепость» (вместо zdobyć fortecę), okazywać pomoc «оказывать помощь» (вместо nieść pomoc). В разговорной речи в XX в. наблюдались такие слова и выражения как miałem perepałkę «ведём перепалку», jołki-pałki «ёлки-палки», barachło «барахло».
Достопримечательности
Польша – достаточно старинное государство. Оно известно средневековой архитектурой и уникальными еврейскими кварталами.
Вавельский замок в Кракове
К основным польским достопримечательностям следует отнести:
Вавельский замок в Кракове;
Суконные ряды – торговое строение эпохи Возрождения в Кракове;
Аушвиц-Биркенау – музей, созданный на территории концлагеря Освенцим;
соляная шахта в Величке;
старинная Варшава;
замок Мариенбург, где обитали крестоносцы;
знаменитые Татры;
статуя Христа Царя.
Замок Мариенбург
Польша имеет очень богатую историю. Практически в каждом городе можно посмотреть старые районы, древние замки, дворцы и костелы, католические соборы, горные поселения.
Особое внимание иностранных туристов привлекает первобытный реликтовый лес, который раньше рос по всей Европе. После массовой вырубки деревья сохранились только в Беловежском регионе
Беловежская пуща – это совместная достопримечательность Польши и Беларуси.
История
В начале нашей эры на территории Польши жили германские племена. Затем их сменили готы. В середине первого тысячелетия на эти земли пришли славяне: западные поляне (дали название стране), лендзяне (от названия племени произошло слово «ляхи»), куявяне, поморяне, мазовшане, висляне, слензяне. Постепенно на основе этих племён образуются княжества в районе Кракова (Малая Польша) и Познани (Великая Польша).
В 877 году Малая Польша была завоёвана Моравией. Центром польского государства стала Великая Польша. Первым правителем государства считается Мешко I из династии Пястов. Его сын – Болеслав Храбрый, стал первым королём Польши. При нем государство достигло настоящего могущества. Он отвоевал Малую Польшу и даже занимал Киев. Мешко II позже потерял все завоевания отца. Могущество польского королевства удалось возродить при Болеславе II. После смерти Болеслава III в 1138 года начинается феодальная раздробленность. Образуются княжества: Куявия, Мазовия, Силезия, Поморье.
Краков – древняя столица Польши
В 12 веке начинается немецкая экспансия на восток. В состав Германской империи входит Поморье. Для борьбы с немцами поляки призывают Тевтонский орден. В 1241 году польские войска были разбиты монголо-татарами. В конце 13 века Пржемысл II принял титул короля, но вскоре был убит. В 1320 году князь Куявии Владислав Локетек короновался в Кракове и перенёс туда свою столицу. В 1384 году королевой Польши стала Ядвига. В результате её брака с литовским князем Ягайло возникло мощное польско-литовское государство. В 1410 году в Битве при Грюнвальде был разбит Тевтонский орден.
В 1454 году Польша стала республикой, которой руководил сейм. В 16 веке прервалась династия Ягеллонов. К тому же Польша была втянута в длительную Ливонскую войну с Россией. В результате Люблинской унии государство объединилась с Великим княжеством Литовским в Речь Посполитую. Новое государство возглавлял сейм, который выбирал короля.
Мариенбург – крупнейший тевтонский замок в Европе
В начале 17 века Речь Посполитая проводит интервенцию в Россию. Через некоторое время начинается упадок польского государства. Польша проиграла несколько войн, а в ходе Северной войны Варшаву заняли шведы. Во второй половине 18 века страна стала полем битвы в Семилетней войне. В 1772 году происходит первый раздел Польши между Пруссией, Австрией и Россией. Второй и третий разделы прекратили существование независимого польского государства.
После Первой войны была провозглашена Польская республика. Главой государства стал Юзеф Пилсудский. 1 сентября 1939 года в Польшу вторглись немецкие войска. Вторая мировая война пронеслась по стране огненной бурей, уничтожив старинные города и огромную часть исторического наследия, вписав несколько ужасных страниц в её историю. После войны Польша становится коммунистической. В 1989 году происходит изменения политического строя. С этого времени Польша – парламентская республика.
Языковая политика в современной Польше
Языковая
политика в современной Польше тесно связана с общей националистической
политикой польского империализма. Наиболее актуальным является так наз.
кашубский вопрос, имеющий многолетнюю давность. Потомки некогда многочисленных
поморских славян, кашубы в настоящее время представляют незначительные
островки. Польская официальная наука видит в кашубском яз. лишь диалект П. яз.,
отстоящий якобы от него только несколько дальше, нежели диалекты собственно
польские. Для кашубов обязательным литературным яз. признан польский.
Искусственное насаждение П. яз. имеет место и среди многочисленного украинского
и белорусского населения Польши.
ГРАФИКА
П. ЯЗ. — Графика П. яз. упорядоченная в конце XVIII и в XIX вв., пользуется
латинским алфавитом.
Из
особенностей современной польской графики следует указать на следующие. «Rz»
служит почти всегда изображением звука «ž». Исторически это «ж» (ž)
возникло на месте смягченного «r» (rzeka — река). В редких случаях «rz»
передает два согласных — «r» и «ž» (marzł произносится marz). «Sz»
служит для передачи звука «š» (szwindel — обман), «cz» — для передачи
«č» (czyn — поступок, дело), а сложное сочетание «szcz» изображает звук
«šč» = «щ» (szczupak — щука). Кроме сочетаний букв в польской графике
применена система вертикальных и горизонтальных черточек и точек. «Ł» —
твердое (велярное) «l» (pług), «ż» — «z» (ж) (żwir — гравий,
żeński). Посредством вертикальных черточек (kreska) передаются
некоторые специфические звуки, не имеющие точного соответствия в других
славянских языках — «ć», «dź», «ś», «ź», «ń»
(соответствует русскому «нь»). Употребляется kreska и над гласным «о» (ó
— pochyloue) для передачи звука «u» (narów — порок, норов). Для гласных
следует отметить графическое обозначение носовых гласных «o» и «e», наличие
которых в П. яз. служит отличительным Признаком его от всех других славянских
языков. Носовое «о» графически изображается «ą», носовое «e» — «ę».
Смягчение большинства согласных перед гласными передается с помощью буквы «i»
(niebo — фонетически ńebo). Ударение в графике не передается, т. к. оно
связано всегда с предпоследним слогом, за исключением незначительного числа иностранных
слов, где ударение сохранено (напр. fìzyka, но не fizýka).
Звуковой
состав польского языка
Гласные
Звуковой
состав польского языка
Согласные
