Как сдать экзамен DELE по испанскому языку

DELE С1/С2

Тест разделяется на пять частей:

1. чтение и восприятие текста (продолжительность – один час);
2. восприятие речи на слух (продолжительность – 45 минут);
3. письмо (продолжительность – 25 минут);
4. грамматика и текст по словарному запасу (продолжительность – 40 минут);
5. устная речь (продолжительность – 15 минут).

Экзамены строятся по одному принципу, но для уровня С2 задания намного сложнее.

Первый пункт состоит из шести заданий. Вам нужно прочитать тексты разной направленности. Фрагменты из научных статей, опубликованных в журналах, лекции, доклады, объявления, специфические диалоги. Ваша задача состоит в том, чтобы дать правильные ответы на вопросы по теме текстов. Возможен подбор нужной фразы, заполнение пробела в предложении, подбор четкого и правильного ответа.

Пункт «Аудирование» включает в себя пять заданий. Это небольшие диалоги, доклады, интервью научной тематики. Вы должны прослушать тексты, найти ответы на вопросы. Предлагается несколько вариантов, среди которых нужно найти верный ответ, убрать пробелы в предложениях, заполнив их подходящими фразами.

Будьте готовы, что во время экзамена могут звучать не самые качественные аудиозаписи, на которых нелегко разобрать слова, уловить интонацию.

Такой подход используется специально, поскольку, если вы решились пробовать свои силы на данном уровне, то никакие преграды не должны вас пугать. Если ваш уровень владения испанским языком довольно высокий, то легко чувствуете нужную интонацию, правильно трактуете слова, невзирая на любые препятствия. Например, шум дождя, ветра, эхо или другие раздражители. Потому, все это не должно стать для вас неожиданностью, благодаря чему с уверенностью справитесь с поставленной задачей. твердо идите к своей цели, не иначе.

Пункт грамматики и проверки вокабуляра включает задания, среди которых необходимо подобрать верные ответы, фразы, синонимы, которые ярко выражают смысл текста.

Устная речь представляет из себя не что иное, как диалог с экзаменатором, а также составление и озвучка монолога на заданную тему.

DELE B2 Seviyesi

Kullanıcının, dili anadil olarak konuşan bireylerle yeterli bir akıcılık ve doğallıkta konuşabildiğini, dinleyiciler tarafından ek bir efor sarf etmeden iletişim kurabileceğini göstermektedir. Ayrıca, gerek somut, gerekse soyut içerikli, teknik jargona dayalı metinler de dahil, uzmanlık alanı dahilindeki karmaşık metinlerdeki ana fikirleri anlayabilir.

Sınav aşağıda belirtilen bölümlerden oluşmaktadır:

• Okudugunu anlama (70 dakika)
• Dinledigini anlama (40 dakika)
• Yazili ifade ve yazili anlatim (80 dakika)
• Sözlü ifade (monolog) ve sözlü anlatim (dialog) (20 dakika + 20 dk. hazirlanma)

Daha detaylı bilgi için “SINAV REHBERİ»ne danışınız.

Подготовка к DELE

На официальном сайте www.dele.org/ruskiy размещено уйма полезной информации. Для самопроверки доступен онлайн-тест, который поможет определить уровень знаний. Также есть возможность записаться на курсы, ведь качественная подготовка к DELE зависит от того, насколько программа обучения соответствует экзаменационным требованиям. На форуме HispaForum есть подборка русскоязычных материалов.

Рекомендации преподавателей и советы тех, кто сдавал тест

Подготовка к dele в LABlang

Уровни B2 и С2 самые популярные. В2 можно сдать через 3 года интенсивного изучения испанского с предварительной подготовкой к специфике экзамена. Разрыв между этим уровнем и С1 очень велик. А вот разница между С1 и С2 минимальна.

На каждом этапе есть свои нюансы, которые для кого-то сложны, а кому-то естественны. При сдаче В2 нужно учесть, что у каждого блока есть проходной балл. Недобор в одном из них хоть на 0,5 балла — это провал, несмотря на то, что в остальных может быть максимум

В блоке с письменными заданиями важно следовать объёму и писать грамотно, а в остальном — полная свобода. В устной речи важно уметь выкручиваться из любой ситуации и довести до автоматизма способность к выстраиванию грамматических конструкций. Самая сложная часть на DELE В2 — чтение и аудирование

Самая сложная часть на DELE В2 — чтение и аудирование

Иногда важно видеть между строк: есть варианты ответов, которых нет в исходном тексте, но они логически уловимы. И они неверны. Второй тип «подводных камней» — похожие варианты, разница которых — лишь в полутонах значения

При аудировании основная сложность — латиноамериканский акцент

Второй тип «подводных камней» — похожие варианты, разница которых — лишь в полутонах значения. При аудировании основная сложность — латиноамериканский акцент.

Поменялся акцент сложности в DELE C2. Раньше сложности были в грамматических и лексических заданиях, которые даже носители языка не всегда могли выполнить. Это изменили и проверка знаний делается с помощью интегрированных заданий: чтение + аудирование + письменная речь или письменная + устная речь.

Обычно те, кто идёт на сдачу такого уровня, уже не испытывают сложностей ни с речью, ни с письмом. А уровень стресса можно снизить, используя официальные материалы для подготовки.

Есть 2 варианта подготовки к DELE — ходить на курсы или самостоятельно решать варианты предыдущих экзаменов

Важно не только освоить формат заданий, а ещё и вкладываться по времени. Особый акцент на тренировке устной части: речь должна быть логичной и последовательной, а это не так просто. Нужно учесть, что результаты экзамена DELE оглашаются только 2 месяца спустя, поэтому учтите это, если экзамен нужен в конкретных целях

Нужно учесть, что результаты экзамена DELE оглашаются только 2 месяца спустя, поэтому учтите это, если экзамен нужен в конкретных целях.

С 2013 года сменена структура DELE: теперь она похожа на другие международные экзамены, например, на TOEFL. Из тестов исключены идиоматические выражения, специфическая лексика. Акцент сделан на общие критерии. Это результат того, что составители теста учли многообразие испанского и отошли от классических норм. Благодаря этому, DELE могут сдать и те, кто учил язык на Кубе. А раньше приходилось переучивать.

Где сдавать и как регистрироваться?

За структуру экзамена CCSE и экзамена DELE, содержание, а также порядок сдачи, отвечает Институт Сервантеса – государственное учреждение Испании, созданное для преподавания испанского языка и распространения испанской культуры.

Главный центр Института находится в Мадриде.

Сдать экзамен можно как в самой Испании, так и в аккредитованных центрах в любой стране, включая Россию, Украину, Белоруссию и т.д.

Институт Сервантес побеспокоился о людях и опубликовал страницу с удобной интерактивной картой мира https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde, на ней отмечены все центры где можно пройти экзамен.

На экзамен следует записаться заранее, то есть зарегистрироваться.

Как происходит процесс регистрации

1. Первым делом регистрируемся на сайте https://examenes.cervantes.es/es/usuario/registro
2. После переходим на страницу https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde и выбираем город и дату сдачи экзамена
3. Вносим регистрационный взнос за экзамен (85 евро). Цена включает в себя сдачу экзамена, выдачу сертификата и доступ к пособию по подготовке к экзамену CCSE.

Оплата происходит на сайте через специальную систему или с помощью обычной пластиковой карты.

1. Получаем на свою электронную почту квитанцию об оплате. Эту квитанцию вместе с паспортом необходимо взять с собой в день экзамена, чтобы вас допустили к сдаче.

За неделю до экзамена аккредитованный центр, в который вы записались, обязательно отправит вам на электронную почту детальное письмо с указанием точного адреса места и времени сдачи, а также необходимых документов, которые следует принести.

Если по какой-либо причине вы решили сменить дату проведения экзамена CCSE и/или место его сдачи, Институт Сервантеса предоставляет такую возможность, но только один раз.

Я пересмотрел четыре разных способа:

Сначала я решила, что хочу, чтобы моя речь была максимально естественной для экзамена..

Я не хотел просто пересматривать темы, о которых мне нужно было поговорить, но я хотел чувствовать себя максимально комфортно с этим разделом. Так что я начал ходить на языковые обмены 3-4 раза в неделю. (Я понимаю, что это нереально для всех, но я бы порекомендовал ходить как можно чаще).

Для меня это имело огромное значение для моей речи. Я также знал, что на моем экзамене будут обсуждаться некоторые темы. Я начал делать это только за пару недель до экзамена, но я бы порекомендовал сделать это, как только вы начнете учиться, и вы сможете объединить некоторые основные предложения вместе. Это всегда помогает ускорить вашу речь.

Я пересмотрел свою грамматику покупая эту книгу и прорабатывая все упражнения в свободное время. Это имело огромное значение для меня, так как с тех пор, как я много говорил, мое общение улучшалось, но у меня все еще были глупые ошибки с моей грамматикой. Я обнаружил, что как только я начал использовать эту грамматику, моя грамматика стала острее, и я смог больше исправлять себя в разговорах.

В-третьих, я делал прошлые работы и я не могу рекомендовать это достаточно. Я действительно считаю, что не имеет значения, насколько хорошо вы владеете испанским, если вы не знакомы с форматом экзамена, с которым вам придется бороться в этот день.

Я купил книгу прошлых работ для чтения и прослушивания и старался делать по крайней мере пять раз в неделю в течение двух недель, предшествующих экзамену. Это мне очень помогло. Настолько, что когда я поступил на экзамен, я был немного рад тому, как легко это показалось.

В-четвертых, когда я учился в школе с профессиональными учителями, я спросил их, могут ли они отметить мой практический письменный тест, и они ответили утвердительно. Я понимаю, что этот вариант доступен не для всех, так как вы можете учиться дома, но мне очень повезло.

Мой учитель сказал мне, что он отметит столько, сколько я смогу написать. Поэтому я начал делать четыре раза в неделю и приносить их ему, и он будет отмечать их для меня.

Наконец-то я действительно попытался погрузиться в испанский. Таким образом, за несколько недель до экзамена я смотрел только телевизор на испанском, я слушал только испанскую музыку и читал только испанские книги. Также, когда я был в Испании, я мог разговаривать в ресторанах и кафе. Единственный раз, когда я использовал английский, был с моими соседями по квартире и когда я позвонил родителям.

Кроме этого все было по-испански, и я чувствую, что это помогло мне сделать огромный прыжок и вселило в меня уверенность, когда я в конце концов сдал экзамен.

Как подготовиться к экзаменам?

Дипломы DELE признаются везде. Результаты экзамена являются гарантией знания языка.

Правильный подход предполагает разумный баланс самостоятельных занятий и занятий с преподавателем. Желательно, чтобы преподаватель имел опыт подготовки именно к тем экзаменам, которые вы намерены сдавать в ближайшем будущем, чтобы учесть все нюансы требований. Преподаватели школы CAPITAL SCHOOL CENTER обладают большим опытом работы с соискателями, желающими сдать экзамен ДЕЛЕ.

Желающие могут заниматься оффлайн на курсах в Москве в составе группы или онлайн индивидуально по скайпу. В обоих случаях при обучении используются современные инновационные технологии, например, smart kapp board (смарт кап борд), где всё записанное на смарт-доске сохраняется в формате пдф-файла. Индивидуальные занятия проходят с уклоном на ваши слабые стороны, чтобы вы могли их проработать и успешно сдали экзамен.

Наши преподаватели испанского языка – специалисты по DELE и знают все тонкости экзамена.

Бонус индивидуальных занятий в том, что при подготовке можно проработать именно те нюансы, которые лично вам даются тяжелее всего.

Преимущества CAPITAL SCHOOL CENTER:

• Большой опыт работы преподавателей с разными языковыми потребностями, в том числе потребностями абитуриентов.
• Возможность занятия с носителями языка.
• Варианты выбора формата обучения в группе, индивидуально, дистанционно по скайпу.
• Корректировка учебного плана под индивидуальные потребности слушателя курса.
• Индивидуальное расписание для занимающихся по скайпу.
• Использование прогрессивной методики, ускоряющей процесс запоминания материала.
• Использование инновационных IT-технологий, облегчающих процесс обучения.

Практика показывает, что для гарантированной сдачи языкового тестирования нужно минимум 700 часов занятий, как самостоятельных, так и с преподавателем. Исходя из этого, подготовительный марафон следует начинать заранее и планировать его так, чтобы к моменту тестирования были наработаны требуемые 700 часов. Те, кто готов потратить больше времени (например, тысячу часов) сдают экзамен практически с гарантией.

Теперь вы знаете, что такое DELE и каким уровнем знаний испанского языка нужно обладать, чтобы сдача экзамена состоялась. Наша школа предлагает сдающим экзамены пройти наш курс с целью изучения языка и успешной сдачи DELE.

Общие условия и требования

Общие условия DELE

Кандидат, желающий сдать экзамен на получение диплома DELE, должен выполнить следующие условия:
1. На момент записи на экзамен, необходимо предоставить документальное свидетельство того, что он является гражданином страны, где испанский  не официальный язык.
2. Граждане испаноговорящих государств, проживающие в странах, где испанский – не официальный язык, могут записаться на экзамен DELE, если они отвечают как минимум двум из нижеперечисленных требований:
• Испанский – не родной язык для одного из родителей;
• Испанский – не первый язык, который они выучили;
• Испанский язык не используется в повседневном общении;
• Начальное или среднее образование (частично или полностью) было получено не на испанском языке.
Кандидаты, к которым относится раздел 2, должны письменно подтвердить выполнение, по меньшей мере, двух из упомянутых условий. В этом случае, кандидат должен заполнить и внести с остальной документацией письменное заявление о выполнении обязательных условий.
Форму заявления можно скачать здесь:http://diplomas.cervantes.es/informacion/requisitos_inscripcion.html

Процесс регистрации на экзамен

После записи, каждый кандидат получит копию peгистрационной формы, скреплённую печатью, в которой находится назначенный ему код.

Необходимые документы на экзамене

На экзамене кандидат должен предъявить:
• Копию регистрационной формы, скрепленной печатью;
• Паспорт или идентификационный документ, подтверждающий Вашу личность, представленный в момент регистрации;
• Официальное приглашение на экзамен, полученное из экзаменационного центра DELE .

Результаты экзамена

Институт Сервантеса объявляет результаты примерно через три месяца со дня написания экзамена и присылает официальное уведомление о Ваших результатах.
На адрес, указанный в письме, можно выслать письменную апелляцию, в случае несогласия с оценкой, поставленной экзаменаторами.

Анна Карташова,

филолог, преподаватель иностранных языков

Стоимость

Dele – экзамен по испанскому, стоимость сдачи которого может варьироваться, в зависимости от уровня диплома, на который претендует кандидат:

• DELE Nivel A1 — 105 €;
• DELE Nivel A2 — 121 €;
• DELE Nivel Inicial B1- 152 €;
• DELE Nivel Intermedio B2 — 175 €;
• DELE Nivel Avanzado C1 -184 €;
• DELE Nivel Superior C2 -191 €.

Где пройти

Сдать Dele экзамен по испанскому можно и в России. В различных городах РФ располагаются филиалы института Сервантеса, того самого вуза, который разработал данное испытание и проводит его по всему миру. Основное представительство находится в Москве. Впрочем, отправляться в столицу для того, чтобы пройти DELE – не обязательно. Экзамен проводится в крупных российских регионов в ряде регионов: Астрахань, Иркутск, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Ижевск, Орел, Нижний Новгород, Саратов, Омск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ, Тверь, Пятигорск, Волгоград, Санкт-Петербург.

Требования к кандидатам

С собой нужно иметь паспорт и оплаченную квитанцию на сдачу теста. Кроме того, желающие сдать экзамен по испанскому языку Dele, должны предъявить экзаменаторам несколько документов. В этот перечень входят свидетельство  о том, что кандидат является гражданином страны, не являющейся испаноязычной. Если же человек живет в стране, где испанский является государственным языком, он может сдать такой экзамен лишь в том случае, если оба его родителя – не носители языка и при этом он не учился в испаноязычной школе.

Подготовка

Если вы претендуете на один из первых трех уровней, то эффективно подготовиться к экзамену можно и самостоятельно, например:

• читать книги на испанском;
• слушать аудиозаписи с испанской речью;
• брать индивидуальные уроки. Лучше всего у носителя языка. Можно и в удаленном формате, по видеосвязи.

Более быстрый и эффективный вариант – пройти подготовку в специальной языковой школе. Московские центры языкового обучения предлагают подготовиться к начальным уровням экзамена за полтора месяца. В среднем, такой курс обойдется вам в 7000 рублей.

Для получения дипломов B2, C1 и C2 придется побывать в испаноговорящей стране, чтобы научиться воспринимать речь людей-носителей языка на слух. Для успешного получения этих уровней, от вас потребуется не только знать язык, но и хорошо разбираться в том, как строятся задания и каково их содержание. Получить такую информацию можно в сертифицированных центрах, имеющих соответствующие договоренности с институтом Сервантеса.

Подготовка к DELE может занимать разное время. От длительности курса обучения будет зависеть и величина суммы, которую придется на это затратить. Также на цену подготовительного курса влияет и то, какой результат вы хотите получить, на диплом какого уровня вы претендуете, с какой интенсивностью намерены заниматься.

Если не удастся пройти тест с первого раза, можно попробовать еще. Испытание можно пытаться проходить круглый год, с какой угодно периодичностью. Количество попыток сдачи DELE не ограничено.

Prueba 1 (105 minutos)

Uso de la lengua, comprensión de lectura y auditiva

Первая часть у нас по времени разделилась таким образом: 60 минут (9:00–10:00) на тексты и 45 минут (10:00–10:45) на аудирование. Перерыва между ним нет, и фактически каждую часть нужно успеть сделать за отведенный на нее отрезок, т.е. проверка ответов в чтении во время аудирования не представляется возможной.

Раздел с чтением содержит три отдельных задания, в результате которых вам придется ответить на 26 вопросов. Все три задания по своему содержанию разные. В первом необходимо вставить слова в пропуски (даются три варианта для выбора). Во втором задании необходимо вставить в текст отдельные отрывки (приблизительно до пяти фраз, причем один отрывок лишний). В третьем задании даются несколько небольших текстов, с которыми надо связать фразы. Некоторым текстам могут соответствовать более чем одна фраза.

Как обычно, практически все тексты адаптированы из реальных газетных статей либо испаноязычных блогов. И это явный плюс: их писал обычный человек, не стараясь придумать побольше заковырок и извращений, таким образом, хотя бы первые два задания имеют четкую логическую связь с ответами.

Ровно в 10:00 экзаменатор предложил нам добровольно-принудительно начать аудирование. Здесь нам также придется заполнить 26 кружочков, неравномерно распределенных в три задания.

В первом вам будет предложено из десятка фраз выбрать те, которые были озвучены в диалоге/интервью. Ответы здесь надо расположить в алфавитном порядке (обычно их около пяти).

Во втором задании вы прослушаете диалоги на заданную или различные темы, говорит везде будут мужчина и женщина. По завершении необходимо выбрать, что сказала женщина, что — мужчина, а какая мысль вообще не была высказана собеседниками.

Третье и последнее здесь задание идет в виде теста. На предложенный вопрос необходимо выбрать один из трех ответов.

И если в части с чтением у меня лично осталось порядка двадцати минут, чтобы изучить часть с аудированием, то в этих трех заданиях времени оказалось впритык. Остается порядка четырех минут, которые вы можете использовать на то, что перенести свои ответы на бланк.

После завершения данной части экзамена у вас будет 30 минут перерыва.

Что такое DELE?

Проведение международного экзамена DELE проходит под эгидой института Сервантеса, созданного в начале 90-х году с целью популяризации языка и испанской культуры во всём мире. На сегодняшний день было организовано порядка 15-ти тысяч курсов в различных городах, где ежегодно более 130-ти тысяч желающих изучают испанский язык.

Там же можно пройти подготовку к dele в соответствии со всеми требованиями, которые предъявляются к экзаменуемым. Сертификация dele предназначена для иностранцев, чьим родным языком не является испанский. Исключение составляют испанцы, чьи родители не являются носителями, а они сами не аттестованы по испанскому языку.

Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE

Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, наша цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.

Во многих случаях блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.

И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем — носителем дает больше всего результата.  И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.

Вопросы и ответы:

Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 15 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).

Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.

Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.

Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает пересдачу отдельных этапов.

Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.

DELE B1 Seviyesi

Bu seviye, kullanıcının, dilin konuşulduğu coğrafyada gerçekleştireceği bir seyahatte karşısına çıkabilecek olan durumlardan büyük bir çoğunluğuna karşılık verebilecek durumda olduğunu göstermektedir. Aynı zamanda tecrübeleri, bilgi dağarcılığını, arzu ve isteklerini tarif edebilir, kısa bir şekilde görüşlerini veya planlarını ifade edebilir.

Sınav aşağıda belirtilen bölümlerden oluşmaktadır:

• Okudugunu anlama (70 dakika)
• Dinledigini anlama (40 dakika)
• Yazili ifade ve yazili anlatim (60 dakika)
• Sözlü ifade (monolog) ve sözlü anlatim (dialog) (15 dakika + 15 dk. hazirlanma)

Daha detaylı bilgi için “SINAV REHBERİ»ne danışınız.

Про тест

Как он составляется и почему

Перед началом тестирования мы просим выбрать уровень, на который вы претендуете

Это очень важно

Чтобы получить сертификат, вам нужно правильно ответить на 11 вопросов из 25. Это несложно, если правильно оценить свой уровень.

Если у вас будет 21-25 правильных ответов, мы предложим пройти тест уровнем выше или всё-таки получить сертификат текущего уровня. Если правильных ответов будет ≤10, мы предложим пройти тест уровнем ниже.

В тесте 25 вопросов, и это не случайно. Есть мнение, что человек сохраняет полную концентрацию в среднем не дольше 25 минут. По опыту мы знаем, что на один вопрос вам нужно 30-60 секунд (до 1 минуты), чтобы прочитать, подумать и ответить. 25/1=25. Это число многократно проверено и является оптимальным.

Структура экзамена

1. Comprensión de lectura y uso de la lengua

Эта часть – камень преткновения для многих. Самым сложным в данной части является Tarea 2, поскольку даже если всё понимаете в лексике, можете связать слова по смыслу, сложно понять логику автора. Здесь советую в каждом из fragmentos выбрать, вероятно даже подчеркнуть, ключевые слова и опираться только на них, чтобы избежать каши в голове.

В Tarea 4 для enunciados тоже советую выбирать ключевые слова в каждом из выражений. И, например, если в enunciados написано “una conocida cantante..” и вы встречаете текст, в котором так и написано, что кто-то canta, это не необходимый вам текст: в экзамене никто не будет писать слишком очевидно, ну или только напишет, чтобы сбить с толку.

С Tarea 5 данного блока просто, если разбираетесь в грамматике и вооружены лексикой. Некоторых слов просто не существует, например, как в случае с рядом a base de, en base a, con base en: en base a – es un error. Ещё моя profesora сказала, что в тестах не используют Pretérito anterior de Indicativo как правильный вариант ответа, потому что эта форма устарела.

2. Comprensión auditiva y uso de la lengua

В этой части будете много слушать, причём разные варианты испанского языка. Больше смотрите фильмы, сериалы, ток-шоу, слушайте радио. Привыкайте к разному произношению hispanohablantes, да и словарный запас расширяйте.

4. Comprensión de lectura y expresión e interacción orales

• Tarea 1, по сути, пересказ прочитанного. Помните, что здесь не высказываем своё мнение! Никаких en mi opinion, en mi punto de visto!
• Своё мнение позволит высказать только Tarea 2, в которой вы рассказываете даже о своём опыте по теме.

В Tarea 3 выбираем одну из четырёх картинок соответствующую тематике. Этот раздел лёгкий: если не знаете что сказать, пусть отвечает экзаменатор.

Звучит абсурдно, но я серьёзно. Просто завалите его вопросами: если делать это умело, то со стороны будет казаться, что просто защищаете свою точку зрения. Для успешной сдачи блока советую поработать над произношением.

Помимо ресурсов по фонетике, которые перечислил Андрей Красовский в разборе 65 крутейших ссылок для изучающих испанский язык, от себя добавляю книги по фонетике издательства Anaya, которые поделены на три уровня Elemental (A2), Medio (B1) y Avanzado (B2). В комплекте идёт компакт-диск с озвучкой, и в каждом разделе нарисована картинка с позицией губ, языка при произнесении конкретных звуков.

Надеюсь, вы прочли до конца это длинное послание и желание сдавать экзамен DELE не пропало. Не всё так сложно, как кажется. Занимайтесь языком, регулярно! Слушайте, читайте, смотрите, делайте упражнения, общайтесь. Включите язык в свою жизнь по максимуму. И главное – поверьте в себя и избегайте людей, которые подрывают уверенность.

Обучение в Language Heroes

DELE – экзамен испанского языка как иностранного

DELE – экзамен для тех, кто изучает испанский язык как иностранный. После его сдачи выдается официальный Диплом. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах). Смотреть – ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА В ИСПАНИИ DELE (Diploma de espanol como lengua extranjera) – всемирно признанный официальный диплом, подтверждающий уровень владения испанским языком как иностранным. · Diploma de Espanol (Nivel Inicial) начальный уровень · Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) cредний уровень · Diploma de Espanol (Nivel Superior) высший уровень Диплом испанского языка (Nivel Superior) освобождает от прохождения языкового теста при поступлении в испанские учебные заведения. Диплом испанского языка (Nivel Intermedio) даёт право на поступление на завершающий этап начального уровня специализированного обучения в официальных языковых школах. УСЛОВИЯ Кандидат должен: подтвердить, что на момент записи не является гражданином страны, в которой официальный язык – испанский; зарегистрироваться и оплатить прохождение экзамена; иметь возраст старше 16 лет – для получения диплома высшего уровня (Nivel Superior). Кандидат должен получить копию регистрационного и информационного листов (с указанием места, даты и времени проведения экзамена), которые предоставляются с паспортом до прохождения экзамена. СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНОВ Экзамены трёх уровней включают 5 видов тестов и упражнений: Чтение. Тексты для чтения, а затем выбор правильного ответа на вопросы. (40, 60 и 60 минут для начального, среднего и высшего уровней соответственно); Письмо. Написания сочинения (50, 60 и 60 минут соответственно); Аудирование. Прослушивание аудиокассеты и выбор правильного варианта ответа на вопросы (30, 30 и 45 минут соответственно); Грамматика и лексика. Различные задания на подбор нужного слова или фразы (40, 60 и 60 минут соответственно); Разговорная речь. Беседа с членами комиссии (10-15 минут). Для успешной сдачи экзамена необходимо получить “Apto” (“Сдано”) по всем видам тестов и упражнений. Если хотя бы по одному виду упражнений или тестов получено “No apto”(“Не сдано”), считается, что экзамен не сдан. Уровни экзамена The Instituto Cervantes совместно с университетом Salamanca и Испанским министерством образования предлагают DELE – языковые тесты по следующим уровням: CIE – Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низкий уровень) DBE – Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (средний уровень) DSE – Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (высокий уровень) Экзамен DBE необходим для продолжения обучения в университете Испании. Экзамены DELE подтверждают свободное владение испанским языком. Время сдачи экзаменов: Письменный экзамен проводится 2 раза в год – в мае и ноябре. СТОИМОСТЬ ЭКЗАМЕНА DELE: · Diploma de Español (Nivel Inicial) – 40 долларов · Diploma de Español (Nivel Intermedio) – 55 долларов · Diploma de Español (Nivel Superior) – 65 долларов Предварительная запись: за 16 недель до экзамена. ЦЕНТРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ DELE: Экзамен проводится в Испании, а также в 48 странах мира, в том числе в Украине: Киев Посольство Испании Адрес: Ул. Хоревая, 46, 01901, Киев Тел: (044) 492 7330/22 Факс: (044) 492 7327 Днепропетровск Украинско-испано-латиноамериканский центр Национальной Горной Академии Украины Адрес: проспект Карла Маркса,19,49027, Днепропетровск Тел: (0562) 47 45 98 Факс: (0562) 47 07 66 Донецк Донецкий национальный университет Адрес: ул. Университетская, 24,83058, Донецк Тел: (0062) 337 70 61 Факс: (0062) 335 03 98 Львов Государственный университет имени Ивана Франка Адрес: ул. Университетская 1,79000, Львов Тел: (0322) 96 47 37; 72 79 76 Одесса Национальный университет имени Мечникова Факультет Романо-германской филологии Адрес: Французский бульвар 24-26,65058, Одесса Тел: (0482) 63 07 03; 66 40 88 Факс: (0482) 63 32 66 Харьков Педагогический университет имени Сковороды Факультет иностранной филологии Адрес: Ул. Артёма 29,61078, Харьков Тел: (0572) 43 08 25 Факс: (0482) 63 32 66