Стипендиальные программы и гранты в Польше

Присоединяйтесь к более чем 5 миллионам подписчиков сегодня!

=> ПОСЛЕДУЮЩИЕ США НА INSTAGRAM | & ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ: ДИАБЕТ БРОСАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗА 60 ДНЕЙ! – ЗАКАЖИ ЗДЕСЬ

АВТОРСКИЕ ПРАВА ВНИМАНИЕ! Содержимое данного веб-сайта не может быть переиздано, воспроизведено, распространено либо полностью, либо частично без должного разрешения или подтверждения. Все содержимое защищено DMCA.Содержание этого сайта публикуется с добрыми намерениями. Если вы являетесь владельцем этого контента и считаете, что ваши авторские права были нарушены или нарушены, обязательно свяжитесь с нами по адресу ] подать жалобу и действия будут предприняты немедленно

Если вы являетесь владельцем этого контента и считаете, что ваши авторские права были нарушены или нарушены, обязательно свяжитесь с нами по адресу ] подать жалобу и действия будут предприняты немедленно.

Обучение в Польше с Картой Поляка – что и по чем

Итак, поступление – это только часть процесса обучения. Многих абитуриентов интересуют дальнейшие условия образовательного процесса: где жить, есть ли стипендия, можно ли подрабатывать и прочее. Условия во многом зависят от конкретного университета, а также города, в котором планируете получать образование по Карте Поляка.

Относительно проживания стоит отметить, что некоторые польские ВУЗы предоставляют общежития, а также допускают проживание и в других апартаментах. Стоимость четко не установлена и зависит от многих параметров, включая город, условия, отдаленность от ВУЗа и др. Некоторые учебные заведения в качестве поощрения успешным студентам предлагают бесплатное проживание. Этот вопрос стоит уточнить заранее, потому что особенности проживания устанавливаются отдельно в каждом учебном заведении, а также наличие места проживания может быть обязательным для получения визы в Польшу.

Также многие польские ВУЗы предлагают особые возможности для молодых родителей и помогают с оплатой детского сада. Есть университеты, которые имеют детские сады прямо на своей территории, что позволяет студентам с детьми быть более эффективными. Если в Вашем университете такой возможности нет, обратитесь к администрации ВУЗа и они подробно расскажут что могут предложить.

Стипендии студентов могут быть установлены, как на законодательном уровне, так и внутренними правилами Воеводства или конкретного учебного заведения. Для иностранных граждан с Картой Поляка могут быть установлены такие виды стипендий:

1. Консульская стипендия, которая назначается после сдачи экзамена через конкретный вуз. Размер этой стипендии составляет 900 злотых ежемесячно и назначается на весь срок получения образования. Студенты, которые получают этот вид стипендии, не могут рассчитывать на социальную стипендию.
2. Стипендия на год от бискупа. Размер стипендии устанавливается в индивидуальном порядке, а рассчитывать на нее могут только католики, которые постоянно посещают костел и имеют высокую успеваемость в университете.
3. Социальная стипендия предназначена для студентов с низким доходом. Размер этой стипендии также индивидуален и зависит от материального состояния. Решение о выдаче социальной стипендии пересматривается через каждые 6 или 12 месяцев.
4. Стипендия за успешную учебу выдается только студентам, которые имеют высокие баллы по результатам окончания семестра. Решение пересматривается через каждые полгода, а размер стипендии зависит от конкретного учебного заведения и других условий. В большинстве вузов установлена стипендия в размере от 900 злотых в месяц.

Также администрация польских университетов может дополнительно мотивировать студентов финансовыми или нефинансовыми поощрениями.

Высшее

Польское государство входит в Европейский союз, поэтому высшее образование имеет Болонскую систему, как и в других странах Европы. Польский диплом котируется после во всех странах мира.

Высшее образование в Польше: статус бакалавр (три- четыре года обучения), магистр (от двух до трех лет) и доктор наук (3 или же 4 года после хорошей защиты магистерского диплома).

Учебный год в польских ВУЗах подразделяется на два семестра, которые заканчиваются сдачей сессии. В отличие от России, первые учебные дни начинаются первого октября. Второй семестр начинается после новогодних каникул в феврале и длится примерно до начала июля.

За каждый пройденный курс студенту выдается определенное количество кредитов. К концу учебы он должен набрать не меньше установленного минимума этих баллов, чтобы получить диплом.

Преимущества владения польским дипломом

На сегодняшний день огромное количество жителей России и стран СНГ выбирают обучение в Польше. Почему такая тенденция прогрессирует? Мы постараемся ответить на данный вопрос.

Преимущества получения высшего образования в данной стране

В польском образовании для русскоязычного человека есть несколько преимуществ:

• Высокое качество преподавания.
• Самостоятельный выбор дополнительных курсов.
• Современная система обучения.
• Образование котируется не только во всех странах Европы, но и СНГ, а также в Америке.
• Возможность изучать иностранные языки и в дальнейшем на них свободно разговаривать.
• Получение вида на жительства или же учебной визы, которые позволяют находиться на территории всех европейских стран.

Особенности стипендиальной программы им. Константина Калиновского

Цель данной программы – предоставление возможности завершения учебы в RP студентам, отчисленным из вузов Беларуси по политическим мотивам. Условия участия в проекте следующие:

• Владение польским языком необязательно. Его изучение проводится в рамках подготовительных курсов.
• Обучение в Польше по программе Калиновского предусматривает выплату стипендии – 1240 злотых/мес. Начисляется стипендия 10 месяцев в году. Однако, если будут предоставлены документы, свидетельствующие, что стипендиат не может вернуться в Беларусь по причине возбуждения против него уголовного дела по политическим мотивам, стипендия выплачивается 12 месяцев.
• Максимальная продолжительность учебы – 5 лет. Реальный период обучения зависит от того, на какой курс студент будет зачислен.
• Стипендиат за свои средства обязан оплатить заявку на получение ВНЖ (400 злотых) и медицинскую страховку (36 злотых в месяц).

Учебными заведениями предлагаются на платной основе места в общежитии.

Стипендии и гранты в польских университетах

Каждый студент при получении образования в любом вузе Польши может претендовать на специальную стипендию или грант. В настоящее время рассчитывать на них могут те учащиеся, которые имеют высокий средний балл по результатам обучения, студенты, работающие над перспективной научной темой, а также те, кто трудится в рамках выбранной фондами тематики.

Стипендиальные программы Польши или же гранты на образование могут быть рассчитаны на год обучения, на три года, покрывают же они в большинстве случаев свыше 50% общих затрат студента.

Подавать свою кандидатуру на участие в подобных программах в Польше совершенно несложно. Для этого вполне достаточно выбрать для себя приемлемые программы, подходящие под направление вашего образования, составить мотивационное письмо и подать на них все необходимые бумаги

Обратите внимание: таких программ может быть несколько, правила получения образования в Польше не ограничивают вас совершенно в их выборе

Далее вам нужно будет пройти собеседование с представителями фонда или же организации иного типа, финансирующей проект в Польше, на основании которого принято будет решение по конкретной заявке. О таком решении студента уведомляют в короткие сроки.

Стоимость обучения в Польше

Обучение в Польше в государственных университетах для русских абитуриентов может быть бесплатным в некоторых случаях:

• наличие Карты Поляка;
• прохождение конкурса в государственном вузе;
• наличие европейского гранта, покрывающего стоимость обучения полностью или частично;
• знание польского языка не ниже уровня C1 при условии наличия соответствующего сертификата.

Если абитуриент претендует на бесплатное обучение, ему необходимо иметь хороший аттестат. Во всех остальных случаях учеба в Польше платная. Стоимость зависит от вуза и специальности, но в государственных высших учебных заведениях цена меньше, чем в частных. Минимальная стоимость обучения в Польше – 1000 евро в год. Обучение на таких специальностях как экономика, информатика, физика и химия обойдется от 2000 до 4000 евро в год. Наиболее популярными являются следующие направления:

• информатика;
• менеджмент;
• медицина;
• право;
• психология.

Хотите получить гарантированное второе гражданство?

Посмотрите рейтинг надёжных миграционных компаний!

посмотреть

Стипендии и гранты

Каждый студент, находящийся на обучении в Польше, имеет право претендовать на стипендию. Порядок выдачи в каждом вузе индивидуальный, но видов стипендий достаточно: спортивные, научные, социальные и т.д. Кроме того, в стране действует система грантов:

• Программа Фулбрайта – программа обмена между Польшей и США.
• Программа CEEPUS – обмен между 16 странами Европы.
• Программа Калиновского – для студентов, которые не могут обучаться в родной стране из-за политических действий.
• Стипендии для молодых ученых из стран СНГ.
• Программа обмена ERASMUS+.
• Программа Банаха и другие.

Высшее образование в Польше

После пройденной подготовительной программы можно покорять любой колледж и вуз. А после них — магистратуру и докторантуру. Остановлюсь на каждом из этапов подробнее.

Колледж

Государственные колледжи бывают 3 видов:

• педагогические;
• преп-ия иностранных языков;
• социальной работы.

Обучение в колледже рассчитано на 3 года и заканчивается выпускным экзаменом. В завершение — выполнение практических задач и написание диплома.

После окончания колледжа вы выйдете квалифицированным специалистом. Что интересно, колледжи контролируются закрепленными за ними вузами. Поэтому у учащихся есть возможность сдать в этих вузах выпускной экзамен и обзавестись сразу степенью бакалавра.

Бакалавриат

Бакалавриат — базовый уровень образования для всех, кто планирует получить профессию. Примерно 70% всех студентов польских вузов становятся бакалаврами. Длительность обучения — от 3 до 4 лет. Для отдельных специальностей (медицина, архитектура и др) — 5-6 лет. Чтобы успешно окончить обучение нужно набрать 180-240 кредитов.

Процесс обучения включает лекции, семинары, практику. Есть обязательные дисциплины и по желанию (можно выбирать самому).

Поступающим иностранцам нужны:

• анкета;
• действующий заграничный паспорт;
• заверенный нотариусом аттестат с апостилем;
• сертификат, подтверждающий владением польским на уровне В2;
• медицинская справка, переведенная на польский.

Магистратура

В магистратуру могут поступить 3 категории студентов:

• с бакалавриатом за плечами;
• с магистерской степенью;
• иностранные студенты со степенями, равнозначными перечисленным выше.

В польской магистратуре учатся 2 года. Все программы рассчитаны либо на получение новой профессии, либо на начало исследовательской работы (с продолжением в докторантуре). Для окончания магистратуры вам нужно набрать от 90 до 120 кредитов.

Какие документы собирать:

• анкету;
• перевод аттестата с апостилем, заверенный нотариусом;
• диплом, подтверждающий наличие высшего образования, с заверенным переводом;
• сертификат, подтверждающий владение польским не ниже уровня В2;
• мотивационное письмо;
• медсправка.

Докторантура

В докторантуру можно попасть только с дипломом магистра. Учиться нужно 3-4 года. Первые 2 года — активная учеба, после чего оставшееся время занимает написание диссертации. Построение учебного процесса определяется конкретным вузом. Он устанавливает, как будут проходить занятия, экзамены, ведение исследовательской работы, количество часов и объем преподавания в вузе.

Степень доктора получают все, кто:

• имеет степень магистра;
• успешно сдал докторские экзамены;
• успешно защитил докторскую диссертацию.

Другие стипендиальные программы

Кроме вышеуказанных, в Польше действуют и другие стипендиальные программы для иностранцев. Информация по некоторым из них представлена в следующей таблице.

Наименование	Размер стипендии	Краткое описание
Стипендиальная программа польского правительства	1350 злотых/мес.	Ориентирована на студентов из Молдовы, Беларуси, Украины, РФ, государств Кавказа и Центральной Азии. Продолжительность обучения в вузе Польши – 1 год.
Вышеградская стипендиальная программа	€2500 за семестр	Направлена на оказание финансовой помощи, упрощение процедуры академического обмена молодыми учеными и студентами из государств Вышеградской группы и граничащих с ними стран. Стать участниками могут студенты, обучавшиеся в вузах других стран не менее 4 семестров. Максимальный период выплаты стипендии – 4 семестра (20 месяцев).
Стипендиальная программа имени Стефана Банаха	1350 злотых/мес.	Стипендию могут получать студенты-выходцы из государств Восточного партнерства. Летом перед началом учебы проводятся курсы польского языка, которые оплачивает принимающая сторона В период обучения студенты проходят краткосрочную стажировку на территории RP.
Стипендия имени Станислава Грабского	1500 злотых/мес.	Страна происхождения претендента – одна из республик бывшего СССР. Финансирование программы осуществляется Нацбанком Польши. Принимающая сторона оплачивает расходы на курсы польского языка, а также на мероприятия, организованные для участников проекта.
Стипендиальная программа имени Кшиштофа Скубишевского	28940 злотых на весь период стажировки	Программа реализуется в форме стажировки в области права и политических наук в одном из вузов Польши. Ее главная цель – укрепление основ правового государства и демократии. Требования к претендентам: объемное портфолио, научная степень – доктор или активная деятельность в сфере развития всеобщего блага и демократии. Продолжительность стажировки – 9 месяцев.
Стипендиальная программа Thesaurus Poloniae	3500 злотых/мес. по подпрограмме Senior; 2500 злотых/мес. по подпрограмме Junior. Плюс одноразовый грант размером 1500 злотых на приобретение научной литературы.	Программа рассчитана на иностранных ученых, занимающихся исследованиями в области культурного наследия и истории Центральной Европы и Польши в том числе. Подразделяется на подпрограммы:Junior – для молодых докторантов; Senior – для профессоров и преподавателей со степенью доктора. Кроме заявки, необходимо отправить резюме и рекомендации 2 научных руководителей (по подпрограмме Junior).Потребуется также эссе о главных направлениях исследовательской работы, запланированной в рамках данной программы.

Стипендии и гранты для иностранцев в Польше

Обучение в польских ВУЗах для большинства иностранцев (в том числе, россиян, белорусов и украинцев) является платным. В государственных университетах обучение стоит дороже чем в частных. Учёба на английском языке на дневной форме будет стоить значительно больше заочного обучения на польском языке.

Цена годового обучения на заочной форме в университете в среднем составляет от 1100 до 2000 долларов США. В то же время год очного обучения в наиболее престижных ВУЗах на технических специальностях может стоить более 5000 долларов. Освоение гуманитарных специальностей обойдётся в 2000-2500 долларов. 

некоторые учебные заведения в Польше предлагают различные гранты для украинских студентов. В польских вузах достаточно “бюджетных” мест для тех, кто владеет польским языком и имеет высокие достижения в учебе, кроме того можно получить множество грантов или стипендию, которые можно получать во время учебы в Польше.

Gaude Polonia

Стипендиальная программа министра культуры «Gaude Polonia» предназначена для молодых людей до 40 лет, деятелей культуры и переводчиков польской литературы из стран Центральной и Восточной Европы, а прежде всего из Беларуси и Украины. Программа призвана обеспечить высокий уровень развития культуры в странах Восточной Европы и расширить международное сотрудничество между Польшей и ее ближайшими соседями.

На полугодовую стипендию могут претендовать студенты следующих специальностей:

• кино,
• фотография,
• литература / перевод,
• музыка,
• изобразительное искусство,
• искусство, театр и кинокритика

Заявки на стипендию принимаются до 15-го октября каждого года. Стипендия в рамках программы составляет 3500 злотых в месяц, а организатор покрывает также расходы на реализацию творческого проекта кандидата.

Вышеградская стипендиальная программа

Программа для студентов до 35 лет, которые проучились минимум 4 года в высшем учебном заведении Украины. Подать заявку могут также молодые ученые из Украины, которые планируют обучаться или проводить исследования в одном из вузов Польши, Чехии, Словакии или Венгрии.

Программа создана для поддержки студентов любых специальностей в получении высшего образования и создания возможности проведения исследований в одной из стран Вышеградской четверки.

Заявку можно заполнить онлайн до 31-го января каждого года. Стипендия выплачивается на протяжении 1 или 2 семестров и составляет 2 500 € в семестр для стипендиата.

Грант Варшавского Университета

Для студентов в возрасте до 30 лет, с дипломом специалиста или магистра в гуманитарной области. Знание польского и английского языка является обязательным критерием.

Целью проекта «Восточноевропейских грантов» Варшавского Университета от Польского Правительства является подготовка высококвалифицированных специалистов по проблемам Восточной Европы. До сих пор эту стипендию получили почти 1000 претендентов из 22 стран, в том числе и из Украины.

Study Tours to Poland

Study Tours to Poland – это короткие учебные поездки в Польшу, которые предусматривают принятие участия в в лекциях, семинарах и культурных мероприятиях в академических кругах и международных организациях.STP для студентов – одна из первых польских образовательных программ, ориентированных на студентов из Восточной Европы. Ее суть – вдохновить участников на получение нового опыта и знакомств, познания новых мест.

Учащиеся в возрасте 18-21 лет могут принять участие в ознакомительных поездках в Польшу. Отбор проводится на конкурсной основе.

Студенты подают заявку на участие в программе индивидуально через веб-сайт. Конкурс проводится два раза в год – весной и осенью. Организатор покрывает все затраты участников на территории Польши и частично оплачивает стоимость переезда.

Стипендия James Rice Postgraduate Award на получение PhD в Австралии

Дедлайн: 31 декабря 2020 года

Предоставляется колледжем здравоохранения и медицины Australian National University и Школой медицинских исследований имени Джона Кертина. Она предназначена для привлечения местных и иностранных студентов для продолжения исследований в аспирантуре для получения степени PhD в JCSMR в области, связанной с рассеянным склерозом.

Программа включает:

— выплата 27 082 $ в год

Требования к кандидатам:

— область исследования — медицинские науки

— рекомендуется связаться с потенциальным руководителем до подачи заявки, чтобы обсудить предлагаемую тему исследования и связанные с этим вопросы.

Подробнее здесь.

Гранты в США от университета (fellowships & scholarships)

Fellowship (грант на исследования)

Чтобы получить такой грант, студент должен заниматься проведением исследований для университета или государственных организаций. Этот грант покрывает всю стоимость обучения, а также проживание и питание (около 1000–1500 долларов на личные расходы). Чаще всего гранты на исследования дают студентам PhD (докторантура/аспирантура). Более 90% студентов PhD, в том числе иностранных, получают полное финансирование на своё образование.

Пример программы с грантом на исследование: PhD, Department of Physics, University of Maryland. Полное финансирование предоставляется всем поступившим на программу.

Scholarships (грант на обучение)

Такой грант может представлять собой как и полное финансирование, так и 5% от полной стоимости обучения в зависимости от программы и университета. Чтобы узнать подробности предоставления грантов, нужно писать в вузы и исследовать их сайты. Единого портала о грантах в США не существует. Более того, каждый год бюджеты университетов меняются.

Пример программы с грантом: Masters in Marketing, Carey Business School, Johns Hopkins University. На программу выделяют несколько грантов (Dean’s Scholarship), которые покрывают полную стоимость обучения (60 000 $).

Стипендия правительства США Fulbright

Плюс программы в том, что грант Fulbright покрывает всю стоимость учебного курса, проживание, сдачу экзаменов, перелёт и визу. После окончания обучения выпускник может находиться на территории США только по туристической визе, так как право на работу ему не предоставляется. Поэтому остаться работать после Fulbright не получится. Хотя есть исключение — ты можешь получить визу O1 для иностранцев с исключительными талантами.

Интересный выпускник программы Fulbright: Рузвана Башир, основательница стартапа в сфере путешествий Peek, получила грант Fulbright на получение MBA в Гарварде. По окончании обучения она получила визу O1, теперь живёт и работает в США.

Loans (кредиты на обучение в США)

Кредит относится к типам финансирования, потому что далеко не каждого студента вуз согласится кредитовать под свою ответственность. Кредит должен быть выплачен студентом в течении десяти лет после окончания вуза. Первый взнос делается через девять месяцев после получения диплома. Как правило, кредиты без поручителя иностранным студентам предоставляют только топовые вузы.

Если выбранный тобой вуз не предоставляет кредиты иностранным студентам, необходимо найти поручителя. Это может быть твой родственник или близкий друг, который живет больше двух лет в США. У него должен быть легальный статус, хорошая кредитная история и т. д. После этого подаётся заявка в одну из кредитных организаций, которая выдаёт кредиты иностранным студентам США. Деньги автоматически перечисляются в университет.

Пример программы с кредитом от университета: MBA, Graduate School of Business, Stanford University. Большинство студентов покрывают около 50% своей программы за счёт кредитов, остальная часть покрывается либо за счёт собственных средств, либо за счёт грантов от университета.

Assistantship (работа при университете)

Здесь различают два типа работы — административная и преподавательская. В любом случае ты работаешь не более 20 часов в неделю, так как больше не позволяет студенческая виза. Часто такие assistantship покрывают всю стоимость обучения и проживания, но иногда это может быть только часть затрат на учёбу. Придётся быть в контакте с университетом, чтобы оценить свои шансы на получение такого финансирования.

Это я с письмами от университета, которые подтверждают полное финансирование на обучение!

Пример программы с возможностью работы на кампусе: MS in Advertising, College of Media, University of Illinois at Urbana-Champagne.

Стипендиальные программы и гранты в Польше

П равительство Польши предлагает гражданам Республики Казахстан гранты в рамках Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области образования от 3 июня 2016 года № 328 по программам бакалавриата (3 места), магистратуры (4 места) и докторантуры (4 места) с учетом годичного изучения польского языка.

В рамках Соглашения предоставляется:

• бесплатное обучение
• возможность проживания в общежитии вуза на платной основе (примерно 80–150 евро)
• стипендия для обучающихся по программе докторантуры (около 300 евро)

Расходы граждан РК, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры в вузах Польши, покрываются студентами за счет собственных средств.

Необходимо предоставить следующий пакет документов в АО «Центр международных программ» по адресу г. Астана, ул. Мангилик Ел 8, каб. 501:

В одном экземпляре:

1. заявление-обоснование (в произвольной форме) на обучение за рубежом;
2. заполненная анкета гражданина Республики Казахстан, выезжающего на обучение за рубеж по форме, согласно приложению;
3. текущая аппликационная форма стипендиальной программы (полностью заполненная, распечатанная и подписанная заявителем) ;
4. копия удостоверения личности и/или национального паспорта (нотариально засвидетельствованные в случае непредставления оригиналов для сверки);
5. копия документов об образовании государственного образца (нотариально засвидетельствованные в случае непредставления оригиналов для сверки);
6. сертификат, подтверждающий знание иностранного языка (IELTS, TOEFL, HSK), при его наличии;
7. медицинская справка (для выезжающего за границу) по форме, утвержденной приказом исполняющего обязанности Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года № 907 «Об утверждении форм первичной медицинской документации организаций здравоохранения» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6697);
8. копии грамот, сертификатов, дипломов, благодарственных писем, при их наличии;
9. рекомендательные письма, при их наличии;
10. транскрипт (для лиц, самостоятельно поступивших или обучающихся в зарубежных высших учебных заведениях по программам бакалавриата или магистратуры). При этом предоставляется нотариально засвидетельствованный перевод на казахский или русский языки;
11. эссе по выбранной теме исследования (для обучения по программе докторантуры PhD);
12. перечень научных публикаций или учебно-методических/научных разработок, при их наличии (для обучения по программе докторантуры PhD).

В двух экземплярах (в случае присуждения стипендии также необходимо сдать документы в Посольство Польши на английском языке):

• текущая аппликационная форма стипендиальной программы (полностью заполненная, распечатанная и подписанная заявителем) ;
• копия аттестата о среднем образовании ;
• копии д ипломов с оценками;
• рекомендательные письма от 2 профессоров ;
• согласие на принятие на обучение, выданное ВУЗ-ом или сотрудником выбранной научной организации, в котором подтверждается, что научный проект кандидата может быть выполнен в принимающем учреждении (при наличии) ;
• д ругие документы (сертификаты, подтверждающие знание иностранного языка, и т. д.).

Заявку необходимо составить в трех копиях.

Документы подшиваются в скоросшиватели. На обложке скоросшивателей необходимо указать: Ф. И. О., домашний адрес, телефон, наименование предполагаемой организации образования, специальность.

Прием документов осуществляется в будние дни с 09 .00 до 1 8 . 3 0 часов (13.00–14.30 ч. – обеденный перерыв) по адресу г. Астана, Левый берег, ул. Мәңгілік Ел 8, БЦ «Алтын Орда», 5 этаж, 501 кабинет.

Тел.: +7 (7172) 24-93-86.

Срок приема документов до 13 апреля 2018 года.

Окончательное решение принимает польская сторона.