Заключение брака с гражданином Финляндии

Миграция на основании брака

Действительно, согласно (Ulkomaalaislaki), супружеские отношения являются основанием для получения иностранным супругом первичного вида на жительство (Ensaimmäinen oleskelulup), в том числе и в однополых браках.

Для его оформления муж и жена должны проживать в одном частном домашнем хозяйстве в  браке на протяжении не менее 2 лет. Соблюдение такого срока не является обязательным, если у супругов есть общий ребенок.

Брак также может стать основанием для получения постоянного ВНЖ (Pysyvä oleskelulupa), для чего необходимо прожить с первым ВНЖ на протяжении 4 лет.

А вот основанием для получения гражданства супружество быть не может. Для получения финского паспорта, согласно (Kansalaisuuslaki) иностранец должен прожить в стране на основании ВНЖ не менее 5 лет, сдать языковой экзамен, доказать наличие места жительства и достаточного легального дохода, отсутствие судимостей и прочих условий.

Способы принятия

Как получить финское гражданство? Существует несколько возможностей:

• Принадлежность лица к числу граждан Финляндии по происхождению;
• Путем узаконивания;
• Через адопцию;
• Индигенат по заявлению;
• Индигенат по декларации.

Такая вероятность касается детей. Ребенок получает гражданство в следующих случаях.

1. Если его мама является индигенатом Суоми.
2. Если его отец считается гражданином этой страны и пребывает в браке с его матерью.
3. Если он родился вне брачного союза, но отцовство было уставлено, и папа считается жителем Финляндии.
4. Если родившая его мать не является гражданкой этой страны, но до его появления на свет была замужем за финном, который умер накануне рождения малыша.
5. Ребенок может обрести подданство страны тысячи озер даже в том случае, если его отец-финн скончался, а мать является по закону жительницей другого государства и до рождения малыша они с отцом не узаконивали свои отношения. Малыш может стать финном, когда отцовство будет установлено, а также, если он родился на территории Финляндии.

Узаконивание

Если малыш родился за пределами Суоми, а отец ребенка – финн, то ребенок может получить финское гражданство в том момент, когда родители узаконят свои отношения. При этом отец должен признать отцовство. Если оно будет установлено, то ребенок получит гражданство, и датой, когда это произойдет, будет число и месяц оформления брака. Если же отцовство будет установлено после заключения брачного договора, то ребенок станет гражданином после процедуры определения отцовства.

Приобретение гражданства через усыновление или удочерение

Ребенок, которому еще не исполнилось 12 лет, автоматически может стать полноправным жителем страны тысячи озер при таких условиях:

• если его приемные родители (или один из них) являются уроженцами этого государства;
• если адопция была признана в Суоми.

Приобретение гражданства по заявлению

Человек, желающий стать подданным Финляндии, должен выполнять следующие условия.

1. Непрерывно проживать на территории этой страны минимум 6 лет. Или в общей сложности – 8 лет с 15-летнего возраста, но обязательно, чтобы последние 2 года он непрерывно находился в Финляндии.
2. Иметь паспорт, который удостоверяет его личность.
3. Знать финский или шведский язык. Знание языков определяется на собеседовании.
4. Не иметь судимости.
5. Не уклоняться от обязанностей и выплачивать полностью алименты на своих детей.
6. Документально подтвердить, где он работает и какой у него ежемесячный доход.

Для человека, который связан узами брака с жителем Финляндии свыше 3 лет, условия могут немного смягчиться: 4 года неизменного проживания или же 6 лет общего пребывания начиная с 15-летнего возраста, и обязательно, чтобы последние 2 года человек проживал на территории Финляндии. Такие сроки также касаются людей, которых признали беженцами или апатридами.

Гражданство по декларации

Это упрощенный метод обретения статуса гражданина Суоми. Если запросы относительно подачи документов полностью соблюдены, то принадлежность к числу граждан этого государства обычно признается. Ниже указаны те, кому по праву может предоставляться гражданство по декларации.

1. Физические лица, на которых в полной мере распространяется законодательство этой страны, не достигшие еще возраста 18 лет.
2. Люди в возрастной категории 18–22 лет имеют право обрести финское гражданство таким путем в том случае, если они пребывали в стране тысячи озер десятилетие или же 6 лет, а также когда они родом из этой страны, имеют ПМЖ, не осуждены к пребыванию за решеткой.

Видео консультация по эмиграции в Финляндию от специалиста финской компании.

https://youtube.com/watch?v=QW9tWLVi7ng%3Frel%3D0

Одежда. Кольцо. Фамилия

Финский жених надевает обычный строгий костюм, конечно, если эта не тематическая вечеринка, а некоторые невесты даже не покупают себе свадебный наряд, а выходят замуж в обычном вечернем платье. Лимузины и размах, которые любят россияне, не вызывает в Финляндии интереса. Их девиз: дешево и сердито.

Кольца покупают новобрачным родители. Чаще всего это золотая печатка для жениха и кольцо с камнем невесте. Стандартные обручальные кольца не приняты в этой стране и носят они символ брачных уз не на правой руке, а на левой. На правой руке невесты красуется кольцо, которое ей было подарено в день помолвки.

В Финляндии женщина легко может оставить себе свою фамилию, они не предают этому особое значения, как в России. Невеста также может сделать себе фамилию через дефис. Все эти нюансы обговариваются при подаче заявление на бракосочетание.

Супруги в Финляндии

Мужчина и женщина в браке равны между собой. Чтобы семья была счастливой, должно быть взаимопонимание, доверие и поддержка. В Финляндии это можно ощутить в любой счастливой семье. Обстоятельства бывают разными, но именно на такой подход к семейной жизни надеется каждый финн. Заключение брака в Финляндии — тема моей прошлой статьи.

Оба теперь хотят действовать на благо семьи. Это не значит, что о себе, своих потребностях стоит забыть. У финнов принято «все в семью». Люди могут вполне не поехать отдыхать пару лет ради строительства загородного домика или более дорогого ремонта.Выбирают именно на пользу своей семье, детей, будущего. К таким ценностям, как дом, атмосфера, семья относятся очень трепетно и серьезно.

Кто будет работать, а кто ухаживать за домом и детьми — это решает сама пара. Нет предрассудков, что только мужчина может обеспечивать семью, а женщина должна нянчиться с детьми, готовить, убирать. Решается этот вопрос в пользу общего блага. Если у женщины более выгодная профессия, муж может спокойно остаться дома, заниматься уборкой, детьми, покупками.

Необходимые для брака с финном документы

Бюрократические процедуры при заключении брака в Финляндии сведены к минимуму, большого количества документов Вам не понадобится. Весь процесс будет растянут по времени из-за обычной процедуры получения Шенгенской визы – это самый продолжительный этап. Пока Вам готовят визу, сделайте справку об отсутствии препятствий к вступлению в брак. Уточните у нотариуса ее формат, но писать Вы ее точно будете сами, а затем просто заверите и переведете на финский.

Когда виза и справка будут готовы, можно ехать в Финляндию и подавать документы на брак в местную мэрию. Если с документами все хорошо, выбирайте дату церемонии. Она может быть как скромной (пришли в обычной одежде, расписались и ушли), так и пышной (в церкви, с многочисленными гостями и фуршетом), это остается на Ваше с мужем усмотрение. Можно даже обойтись без свидетелей – они нужны, но работники местного ЗАГСа, скорее всего, не откажут Вам в просьбе расписаться в документах вместо них.

После этого можно идти в полицию и подавать заявку на получение вида на жительство. Прикрепите к заявлению доказательства совместного отдыха и проживания, чеки или фотографии – это ускорит процесс, если чиновники увидят, что Ваш брак не фиктивный.

Тестирование

Как уже упоминалось, необходимым условием для получения подданства является должное владение языком и знание культуры страны. Для того чтобы иметь этому подтверждение, заявители должны в обязательном порядке проходить тестирование. Первым тестом станет проверка уровня владения языком. Вы можете выбрать один из государственных языков страны — шведский и финский. Так как оба являются довольно сложным в изучении и мало напоминают привычные гражданам стран СНГ, законодательство Финляндии предоставляет иммигрантам возможность пройти специальные курсы. Они включают в себя двести часов теоретических и практических занятий. Однако помимо посещения уроков вам в любом случае придётся уделять немало времени самостоятельному изучению, так как в рамках стационарной подготовки усвоить язык на достаточном для сдачи тестов уровне практически нереально.

Языковой экзамен называется Yleinen kielitutkinto (YKI). Он имеет несколько уровней сложности, для гражданства достаточно среднего. По его результатам выдаётся сертификат, который необходимо приложить к пакету документов. Сдача его для иностранцев платная.

Сдавать тесты должны практически все желающие получить гражданство. Однако исключения всё же есть:

• беженцы;
• люди, которые учились в школах или вузах Финляндии на одном из указанных языков;
• имеющие положительную оценку о сдаче языка в аттестате или дипломе;
• ранее проходившие тестирования на предмет знания языка и имеющие действительное документальное подтверждение тому;
• лица старше 65 лет;
• заявители, которые не могут сдать экзамен по состоянию здоровья (потребуется медицинская справка).

В Финляндии два государственных языка — финский и шведский; последний более распространён в западной части страны, непосредственно граничащей со Швецией

Тестирование по финскому или шведскому языку проходит сначала в письменной, а потом и в устной форме. При письменном тестировании вам нужно дать правильный ответ как минимум на 60% вопросов. При устном собеседовании вердикт выносит сотрудник, проверяющий ваши знания

Важно, чтобы вы могли правильно выразить свои мысли в устной речи и понимали то, о чём вам говорят сотрудники. Следующим этапом станет проверка на предмет интеграции в местное общество

Примечательно, что она также проходит на одном из государственных языков страны. Вам будут задавать вопросы относительно традиций Финляндии, истории, основных законодательных моментов. Также могут спросить имена главных политических деятелей либо попросить продекламировать гимн государства

Следующим этапом станет проверка на предмет интеграции в местное общество. Примечательно, что она также проходит на одном из государственных языков страны. Вам будут задавать вопросы относительно традиций Финляндии, истории, основных законодательных моментов. Также могут спросить имена главных политических деятелей либо попросить продекламировать гимн государства.

Как правило, многие иностранцы сталкиваются с наибольшими проблемами именно на этапе прохождения тестирования, ведь при неудаче в сдаче тестов процесс оформления гражданства приостанавливается. Через три месяца после первой попытки вы имеете право попробовать свои силы снова. Количество возможных попыток не ограничивается, однако учитывайте тот факт, что стоимость одного прохождения тестов составляет сто евро. При повторной проверке эту сумму вам предстоит заплатить снова.

Отказ в гражданстве

Главная причина отказа в гражданстве – несоответствие аппликанта предъявляемым требованиям. Если заявитель не согласен с отказом, он имеет право подать дело в суд для повторного рассмотрения заявления. Лучше всего делать это с адвокатом – так цена вопроса увеличивается, но и шансы получить положительный ответ будут выше. Успешных для апеллянтов решений принимается много.

Чтобы получить гражданство ЕС в Финляндии, нужно строго соблюдать требования, законы страны. Стать полноправным подданным сложно, поскольку миграционная служба проводит строгие проверки, но при соответствии действующим требованиям возможно. Количество желающих получить паспорт страны с каждым годом увеличивается.

Особенности переезда в Финляндию на ПМЖ по браку

Переезд в Финляндию по браку с ребенком имеет определенные условия. Основные правила:

На момент рассмотрения заявления о перевозе ребенка в Финляндию, ему должно быть менее 18 лет

Важно, чтобы это условие соблюдалось, именно на момент рассмотрения документов комиссией, а не на момент их подачи.
Подавать заявление на ребенка, необходимо из той страны, где он проживает на день подачи заявления.
Родитель ребенка, которому также требуется переезд в Финляндию, документы на себя, может подавать как из Финляндии, так и из страны проживания.. При принятии решения о выдаче ВНЖ супруге и детям гражданина Финляндии иммиграционная служба проверяет необходимый финансовый минимум принимающей стороны

Необходимый минимум определяется как 1000 евро в месяц на первого взрослого, 700 евро на второго взрослого, 500 евро на ребенка. На каждого следующего ребенка в месяц требуется 400 евро, 300 евро, 200 евро. При этом учитывается только личный доход, а государственные доплаты (пособие на детсад, пособие на оплату жилья), наоборот, вычитаются

При принятии решения о выдаче ВНЖ супруге и детям гражданина Финляндии иммиграционная служба проверяет необходимый финансовый минимум принимающей стороны. Необходимый минимум определяется как 1000 евро в месяц на первого взрослого, 700 евро на второго взрослого, 500 евро на ребенка. На каждого следующего ребенка в месяц требуется 400 евро, 300 евро, 200 евро. При этом учитывается только личный доход, а государственные доплаты (пособие на детсад, пособие на оплату жилья), наоборот, вычитаются.

ПМЖ в Суоми можно получить спустя четыре года после получения первого ВНЖ

Важно также сдать экзамен по финскому (шведскому) языку и не иметь проблем с властями. Лишиться финского ПМЖ можно, если отсутствовать на территории Финляндии в течение двух лет непрерывно

Финляндия педантичная страна и здесь тщательно проверяют, насколько правдивые сведения предоставил о себе заявитель. В случае отказа о выдаче ВНЖ, иностранец имеет право обжаловать данное решение и пока будет рассматриваться жалоба, заявитель может пребывать на финской территории. Апелляционные жалобы рассматривает административный суд.

Декларация

Как получить гражданство Финляндии? Есть еще один интересный способ, который больше подойдет молодым людям. Упрощенный порядок распространяется на лиц, которые должны соответствовать одному из следующих требований:

• иметь в прошлом гражданство этой страны;
• иметь отца с финским гражданством;
• усыновленные детки финнами в возрасте от 12 до 17 лет;
• молодые люди, прожившие в стране не меньше 6 лет, в возрасте от 18 до 22 лет.

Если соискатель подпадает хотя бы под один из этих критериев, то риск получить отказ у него минимальный, и государственная пошлина за подачу документов также минимальная.

Финн-разведка

Вчера премьер-министр Дмитрий Медведев посетил Финляндию, где встретился с премьером этой страны Юрки Катайненом и президентом Саули Ниинисте, а также принял участие в работе IV российско-финляндского «Лесного форума».

ФОТОРЕПОРТАЖ Рабочий визит Дмитрия Медведева в Финляндию Накануне своего визита глава правительства дал интервью финской газете «Хельсингин саномат» и финской телерадиокомпании «Юлейсрадио». Собеседников Медведева интересовало не только сотрудничество России и Финляндии, но и сама Россия как таковая, ее внутренняя и внешняя политика. Отношения между двумя странами премьер кратко обозначил как хорошие, а если и есть капитальные расхождения, то только между Медведевым и его финским коллегой Юрки Катайненом.

Первый, как оказалось, пользуется продукцией Apple, а второй предпочитает телефоны фирмы Nokia. Впрочем, сказано это было, скорее, в шутливом тоне.

Безусловно, в отношениях России и Финляндии присутствуют определенные сложности, которые необходимо нивелировать.

Стоимость процедуры

Гражданская процедура совершенно бесплатна. Пошлина может взиматься только в случаях, когда сотрудник магистрата выезжает по приглашению жениха и невесты в выбранное ими место.

Точная стоимость высчитывается индивидуально, и единая цена не установлена. Что касается венчания, то покрытие этих расходов устанавливается церковью и может достигать до 1000 евро.

Свадьба в Финляндии по праву считается одной из самых демократичных. Вы забудете о бюрократической волоките и бесконечном посещении различных инстанций с целью получения справок и свидетельств.

Известны случаи, к примеру, когда даже граждане других стран ЕС оформляют браки именно в Финляндии, попросту не желая тратить драгоценное время на томительное ожидание.

Союзы финнов с иностранками — тоже не редкость. Русских невест здесь значительно больше, чем женихов.

Возможно, сказывается близость наших стран на географической карте, а может, русские женщины находят в финнах что-то такое, чего нет в русских мужчинах. В любом случае брак в Финляндии — это не только шанс осесть в этой стране, но и уникальная возможность приобщиться к ее богатой культуре и стать ее частью.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52

Причины отказа в гражданстве

Россиянам и украинцам в гражданстве Финляндии отказывают редко, если и случаются такие прецеденты, то основными причинами являются:

• нарушения законов Финляндской Республики и ЕС, происходящие во время пребывания иммигранта в ФР;
• ошибки и фальсификации в подаваемой информации;
• финансовые обстоятельства – долги или сомнительность источников доходов.

Оспорить отказ можно через апелляцию в судебные инстанции, но не позднее 2 месяцев с момента вынесения отрицательного вердикта. В противном случае придется покинуть страну в течение 1 месяца. Власти Финляндии очень педантичны – вместе с решением по ходатайству заявитель получает подробную инструкцию для обжалования, в которой описан порядок действий с указанием уровней судовых органов.

Шаг 2. Соберите необходимые документы

1. Иностранец берет с собой загранпаспорт и перевод паспорта на русский язык. При этом перевод паспорта заверяется консульством страны. Если нет возможности дойти до консульства, тогда перевод делают у нотариуса.
2. Возьмите справку, подтверждающую, что вторая половинка не состоит в браке с другим человеком. По Российскому законодательству это запрещено. Справка заверяется в консульстве, там же делается перевод на русский язык.
3. Обратитесь за разрешением консульства. В некоторых странах установлено правило, что при заключении брака, консульство дает официальное одобрение и разрешение на этот союз. Узнайте этот момент до подачи заявления в загс. Если разрешение требуется — берите с собой в загс.
4. Сохраните свидетельство о смерти. Если жених или невеста уже состояли в браке раньше, тогда потребуется свидетельство о разводе или о смерти прошлого супруга. Все документы переводятся по правилам статьи 27 закона РФ «Консульский устав Российской Федерации».
5. Иностранец предоставляет доказательство того, что легально живет на территории России. Если есть виза — замечательно, в остальных случаях подойдет вид на жительство или разрешение, которое дает право на временное проживание.
6. Получите разрешения. Законы некоторых стран требуют специфических справок и разрешений, справок о правоспособности вступать в брак.
7. По американским законам оба супруга получают справку о здоровье. Эта мера помогает предупредить передачу генетических заболеваний детям. Уточняйте заранее этот момент самостоятельно.
8. Получите справку из тюрьмы. Существуют государства, в которых требуется предоставлять справку, подтверждающую отсутствие судимости.
9. Возьмите документы на ребенка. Если иностранный гражданин приедет с ребенком, тогда потребуется взять с собой свидетельство о рождении и согласие второго родителя на выезд.
10. Требуется квитанция об оплате государственной пошлины. Весь этот год сумма пошлины будет составлять 350 рублей, оплатить можно в любом отделении сбербанка. Если оформляете заявление онлайн, через портал госуслуг — тогда госпошлина 245 рублей.Также с 1 января пошлину можно оплатить через официальное мобильное приложение «Госуслуги Москвы». С этого года также можно подать заявление на регистрацию брака в любом загсе Москвы.

Для получения справки о том, что иностранец не состоит в браке, нужно написать заявление. Можете получить его в консульстве или скачать ниже.

Ниже мы составили образец, как правильно заполнить такое заявление:

В ст.24 Приказа Министерства юстиции России № 412 указан список документов, которые требуются. Сотрудники ЗАГС часто игнорируют этот приказ, требуют приносить дополнительные справки. Если есть время и желание — обжалуйте подобные действия, нарушающие ваши права, в суде.

Но справку о том, что второй супруг в настоящий момент не в браке придётся принести. Вот так она выглядит:

Поэтому, вывод два.

Легко получить документы в тех странах, где русский язык признается государственным. В этих странах не придется делать отдельный перевод, справки сразу выдадут на русском языке. К этим странам, кроме России, относятся: Белоруссия, Киргизия, Казахстан, Южная Осетия, Абхазия, Приднестровская Молдавская Республика.

Также документы придется заверить специальным апостилем для подтверждения их подлинности — правило применяется к странам, присоединившимся к Гаагской конвенции. Если второй супруг — выходец из бывшей советской республики, тогда можно только заверить у нотариуса. Со странами Прибалтики тоже действует упрощенный порядок.

Срок действия большинства документов 3 месяца. Если иностранец уже состоял в браке, то от него требуется справка, которая подтверждает, что брак расторгнут.

Не забудьте, что после свадьбы придётся менять все документы, если кто-то из вас решит сменить фамилию.

Если планируете заключить брак в другой стране, список будет похожим, только теперь придется заверять в МИД России и у нотариуса.

Или давайте на примере:

Пример: Оксана и Альберт хотят пожениться в Москве, оба молодожена раньше были в браке и развелись. Только Оксана гражданка России, а Альберт гражданин Грузии. Чтобы брак состоялся, Альберт должен принести свидетельство о разводе с переводом и апостилем. Оксане такой документ не нужно брать с собой, все данные о ней есть в ЗАГСе.

Дети и в Финляндии – цветы жизни

Обзаводиться детьми в Финляндии принято по-европейски, то есть после того, как оба супруга сделают карьеру на службе или насладятся свободной жизнью, то есть ближе к сорока. Тогда момент считается подходящим, и детей заводят одного за другим. Не меньше двух, но и не больше трех. К полу детей муж равнодушен, и наличие мальчика совершенно не обязательно. Заботы о воспитании детей супруги несут более или менее поровну, хотя выращивание младенцев все-таки считается женской обязанностью.

К воспитанию особых требований не предъявляется, но и полной свободы детям предоставлять не принято. То есть отношение к детям лежит где-то между японско-израильским типом, когда детям позволено буквально все, и английским, когда практически все запрещено. В результате относительная свобода, помноженная на недостаток темперамента, дает вполне переносимых в обществе и не закомплексованных детей.

Приехавшие в Финляндию русские дети всегда выделяются среди них либо распущенностью, либо зажатостью. Это стоит иметь в виду женщинам, отправляющимся в Финляндию с воспитанными на родине детьми от предыдущих браков.

Большей свободой пользуются и подростки, которые рано начинают жить отдельно, не теряя, однако, связей с родителями.

Словом, если традиционные семейные ценности для вас не на последнем месте, и вы любите природу, пиво и здоровый образ жизни – можете рассчитывать на счастье в браке с финном.

Любительницам шумных вечеринок, дорогих нарядов и шампанского следует ловить удачу в других странах мира.

Лариса СехонИностранец 5 мая 1999 №17 (274)

Кто не сможет стать гражданином Финляндии

Согласно существующим законам, не все могут получить гражданство данного государства. Есть официальный перечень лиц, которым будет всегда отказываться, независимо от того, как долго они прожили на территории страны.

К ним относятся:

• действующие сотрудники иностранных армий и спецслужб;
• люди, которые в течение последних десяти лет имели судимость в Финляндии либо за её пределами;
• иностранцы, которые у себя на родине преследуются за проступки, предусмотренные также и в финском уголовном кодексе;
• иностранцы, преследуемые Интерполом, а также люди, которые подозреваются либо подозревались в связях с международной организованной преступностью и терроризмом;
• иностранцы, у которых были серьёзные проблемы с миграционным законодательством Финляндии.

Все остальные имеют право называть себя финном при соблюдении определенной процедуры.

Брак с иностранным гражданином в РФ

По статистике в РФ браки с иностранными гражданами очень высоки. Порядок оформления брака гражданина РФ с иностранцем изложен в статье 156 и 167 Семейного Кодекса Российской Федерации.

Для того чтобы, заключить брак с иностранным гражданином необходимо соблюдать основные нормы законодательства РФ. К ним относятся:

• Достижение брачного возраста;
• Обоюдное согласие на регистрацию брака;
• Представить справку, о том, что другого брака не существует. Так как по законодательству РФ, многоженство в России запрещено.

Если все эти требования выполнены, можно заняться подготовкой пакета документов необходимых для регистрации брака, так же требуется представить документ, о том, что иностранный гражданин находится легально на территории РФ.

Заявление на регистрацию брака рассматривается один месяц, после чего происходит процедура регистрации брака.

Необходимые документы для регистрации брака за границей

1. Заявление и анкета.

2. Свидетельство о рождении.

3. Свидетельство о разводе (для тех, кто состоял в браке).

4. Свидетельство о смене фамилии (для тех, кто менял фамилию).

5. Свидетельство о смерти супруга (в случае смерти супруга).

6. Для лиц моложе 18 лет − согласие родителей на заключение брака.

7. Паспорт.

8. Загранпаспорт.

9. Справка с места жительства.

10. Заявление мужа / жены на выезд несовершеннолетнего ребенка на ПМЖ (для тех, кто имеет ребенка).

Все документы должны быть переведены и легализованы для страны, в которой будет регистрироваться брак.

Данный перечень документов является примерным, так как законодательство каждой страны устанавливает свои требования.

Исследование препятствий к заключению брака

До заключения брака необходимо провести исследование препятствий к вступлению в брак (avioliiton esteiden tutkinta). В процессе данного исследования компетентные органы устанавливают, есть ли в соответствии с законодательством Финляндии препятствия для вступления в брак.

Запрос на проведение на проведение данного исследования вы можете подать в любое Агентство цифровой информации и учета населения. Запрос следует подавать в письменном виде. Проведение исследования длится около недели. По результатам исследования вам выдается справка. Она действительна в течение четырёх месяцев. При регистрации брака данный документ необходимо иметь при себе.

Агентство цифровой информации и учета населения исследует наличие препятствий для вступления в брак на основании информации, зарегистрированной в системе регистрации населения Финляндии. Если информация о вашем семейном положении отсутствует в системе регистрации населения Финляндии, вам следует предоставить в Агентство цифровой информации и учета населения справку о семейном положении, выданную компетентным органом вашей страны. Данную справку вы также можете получить в посольстве или консульстве вашей страны в Финляндии.

Если ни один из супругов не является гражданином Финляндии и не проживает в Финляндии, помимо справок о семейном положении им следует предоставить в Агентство цифровой информации и учета населения справку о том, что законодательство их страны разрешает им заключить брак в Финляндии.

Обратите внимание, что проведение исследования о наличии препятствий для вступления в брак может занять несколько недель, если для этого потребуются справки из других стран

Легализация и перевод справок

Как правило, иностранные справки следует легализовать и перевести на финский или шведский язык, либо на английский. Перевод также следует легализовать. Если перевод выполнен переводчиком, авторизованным в Финляндии или в другом государстве ЕС, его легализация не требуется.

Если свидетельство о браке выдано компетентным органом одной из Северных стран или одной из стран ЕС, его легализация не требуется. Не требуется легализация справки и в том случае, когда она выдана иностранным посольством или консульством, расположенным на территории Финляндии.

Если справка выдана компетентным органом одной из стран ЕС и к ней приложена форма EU 2016/1191, её перевод не требуется.

Ссылка на внешний ресурсDigi- ja väestötietovirasto

Запрос о проведении исследования об отсутствии препятствий для вступления в бракСсылка на внешний ресурс
финскийшведскийанглийский