Брак с поляком: что дает, гражданство, карта побыту

Список документов на сталый побыт

Перечень документов для оформления карты побыту может меняться в зависимости от типа основания, при этом в любом случае соискателю нужно будет предоставить:

копии гражданского паспорта, загранпаспорта и оригинал;
4 цветных фото размером 35 × 45 мм, сделанные в последнее полугодие;
документы, подтверждающие основание для получения сталего побыту и намерение постоянно проживать в Польше согласно статье 195 «Закона об иностранцах» (например, при оформлении статуса по корням необходима справка о происхождении);
свидетельство о рождении;
оригинал и копия КП при ее наличии;
подтверждение легального дохода;
анкета (внесек) на польском языке.

Как заполнить внесек на карту сталего побыту?

Внесек (wniosek) — это анкета на получение КСП. Бланк имеет стандартный шаблон для претендентов на карту по разным основаниям. Скачать анкету в формате DOC или PDF можно на сайте польского правительства (файлы находятся под блоком с вопросами). Все пункты переведены на английский, французский и русский языки.

Правила заполнения анкеты:

данные вносят заглавными печатными буквами на польском языке, кроме ФИО — их переносят в соответствии с тем, как они указаны в загранпаспорте;
необходимо сообщить об изменении персональных данных (смене имени или фамилии), если ранее их предоставляли;
запрещено искажать и утаивать информацию, особенно ту, которая касается судимостей и уголовных дел на стадии рассмотрения;
важно правильно указать фактический адрес, контактный номер телефона и/или адрес электронной почты, по которому можно связаться;
название городов, районов и улиц нужно написать в польской транслитерации без перевода на язык оригинала;
соискателям сталего побыту по карте поляка или польским корням без карты, в графе «Национальность» нужно указать «POLAK» или «POLKA», а уже в графе «Гражданство» уточнить текущее;
студентам в графе «Выполняемая профессия» следует написать «STUDENT»;
в графе «Цель посещения» указывают «POBYT STALY»;
в пункте «Словесный портрет» необходимо перечислить цвет волос, глаз и другие отличительные черты;
при оставлении подписи нельзя выходить за рамки области, которая выделена под нее;
после подписи нужно написать имя и фамилию на латинице;
в приложении к внеску необходимо перечислить все оригиналы и копии, представленные вместе с заявлением.

После заполнения внесек нужно распечатать и лично принести в воеводское управление. Анкету необязательно заполнять заранее: работники администрации подскажут, как правильно указать информацию.

Подтверждение корней

Чтобы получить карту сталего побыту по корням, необходимо доказать, что у матери, отца, бабушки, дедушки, прабабушки или прадедушки есть польское происхождение. Необходимо предоставить информацию как минимум о двух родных четвертого колена или об одном другом члене семьи. Подойдут любые официальные, восстановленные и архивные документы, где указана польская национальность предка. Затем нужно документально продемонстрировать родство. Например, если отец — поляк, понадобятся только справка о его национальности и собственное свидетельство о рождении. При смене родственником фамилии требуют документ, подтверждающий этот факт.

Для документов на иностранном языке требуется перевод на польский у присяжных переводчиков. А те, которые выданы в загсе, заверяют согласно международному стандарту подтверждения подлинности. Если есть kartą polaka, не нужно повторно подтверждать происхождение. Можно использовать ее как основание.

Подтверждение намерений проживать в Польше

Если иностранец претендует на pobyt stały, необходимо подтвердить намерения проживать в стране. Следующие факты выступают как косвенные подтверждения:

договор об аренде жилья или право собственности на недвижимость;
трудовой договор;
договор поручения;
справка из вуза о продолжении обучения;
действующая выписка из Национального судебного реестра;
биографические данные.

Доказательство финансовой обеспеченности

Справка о доходах необязательна при оформлении КСП, но ее иногда запрашивают в некоторых управлениях. Нужно подтвердить, что соискатель ежемесячно распоряжается суммой от 701 PLN без НДС, а на каждого члена семьи приходится от 528 PLN без НДС. Доказательством финансовой обеспеченности выступают:

трудовой договор, где указан размер зарплаты;
выписка из банка, подтверждающая регулярность поступлений и наличие средств на счету;
справка об уплате налогов за несколько последних месяцев.

Способы получения гражданства

Существует несколько вариантов, как стать гражданином Польши.

По праву рождения

Ребенок становится подданным Республики Польши, если рождается на ее территории или в семье поляков с определенными условиями:

При рождении в РП, если один или оба родителя – поляки, ребенок становится подданным Польши. В противном случае родители подают заявление на получение ребенком гражданства.
Ребенок, родившийся в другой стране, получает польское подданство, если оба его родителя имеют польский паспорт. Или подают заявление в посольство на признание ребенка гражданином РП.
Гражданство также получает ребенок-сирота, обнаруженный на территории Польши, если его гражданство не удалось установить.
Ребенок до 16 лет, усыновленный польской супружеской парой, получает гражданство.

По праву национальной принадлежности

Иностранец, доказавший свое польское происхождение, может получить подданство в нескольких случаях:

Если человек ранее являлся гражданином Польши, но лишился гражданства, он может подать прошение на его восстановление, предоставив в качестве доказательства старый паспорт или свидетельство о рождении. Репатриант может сразу же получить подданство (после получения ПМЖ).
Если человек имеет польские корни и может это доказать, он вправе претендовать на польский паспорт. Можно получить польское гражданство по корням на основании записей о крещении, из общин и прочих источников.

Решение о признании поляком принимает суд. При одобрении заявитель получает Карту поляка (необязательно для тех, кто восстанавливает гражданство). Карта поляка позволяет получить визу без указания причины пребывания, учиться или работать в Польше. Карта выдается жителям стран, входивших в состав СССР.

На особых условиях

Иностранец, внесший вклад в развитие Польши, может получить паспорт на особых правах. Так, Президент, ознакомившись с заявлением, предоставляет второе гражданство ученым, спортсменам, политикам, известным личностям или тем гражданам, кто смог привести веские аргументы для получения подданства.

По праву натурализации

Натурализация – популярный для россиян способ получения гражданства Польши.Причина длительного пребывания в стране служит основанием для получения вида на жительство:

Обучение. Речь идет как об обучении в вузе, так и о языковых курсах или полицеальных школах (для взрослых). Схема действий проста: зачисление в образовательное учреждение, получение студенческой визы и получение вида на жительство. Форма обучения должна быть очной. Время пребывания в стране засчитывается как половина срока обучения, т. е. 6 лет студенчества = 3 года пребывания в стране.
Работа. В первую очередь, понадобится приглашение от работодателя. При его отсутствии необходимо пройти языковые курсы, заверить свой диплом (не европейского образца) и получить разрешение на работу от местного органа власти (воеводства). Работодатель должен доказать миграционной службе, что на вакансию не претендуют поляки с аналогичным образованием и опытом работы, а новый работник будет получать зарплату в размере не ниже 1,5 средней зарплаты по стране, т. е. 5700 злотых (101000 рублей).
Бизнес. Предприниматель может получить вид на жительство, открыв или купив фирму. Помимо бизнес-плана, нужны денежные средства в размере 5000 злотых (88000 рублей) как минимальный размер УК и 3000 евро (230000 рублей) на регистрацию компании. Также фирма должна создавать рабочие места и приносить минимальный доход для владельца: 634 злотых в месяц на предпринимателя и 514 на каждого члена семьи-иждивенца (11200 и 9100 рублей соответственно).
Воссоединение с семьей. Иностранец может получить вид на жительство, если его родственник (родитель, ребенок, брат или сестра) является резидентом (ПМЖ) или гражданином Польши. От принимающей стороны понадобится приглашение для оформления визы и возможность финансовой поддержки.
Брак с поляком. Процедура получения гражданства через брак происходит быстрее (до 5 лет вместо 8). После заключения брака паре предстоит доказать подлинность союза: проживать вместе и совместно вести быт, также союз должны подтвердить знакомые пары.
Бегство. Лицо, признанное политическим беженцем, имеет право на получение паспорта уже через 2 года проживания в Польше. В статусе ПМЖ беженец имеет право перевезти к себе членов семьи.

Иммиграция в Польшу для россиян: основания

Основаниями для переезда в Польшу являются следующие факторы:

Воссоединение с родными;
Наличие документов для официального трудоустройства на территории Польши;
Заключение брачного союза с гражданином или гражданкой Польши;
Предпринимательская деятельность на территории рассматриваемого государства;
Поступление в учебное заведение, расположенное на территории Польши;
Приобретение собственного недвижимого имущества в рассматриваемой стране.

Стоит отметить, что Польша не входит в число стран, охотно предоставляющих политическое убежище гражданам других государств. Статус беженца Польша представляет, однако в исключительных случаях, в число которых входит пребывание страны, откуда явился данный гражданин, в состоянии войны. По этой причине гражданам, покидающим территорию Российской Федерации в поисках политического убежища рекомендуется обратиться в другую страну Европейского Союза.

Документы для ВНЖ

Для оформления вида на жительства в Польше, заинтересованному лицу необходимо собрать пакет документов из представленного ниже перечня:

Заявление о предоставлении ВНЖ в Польше (4 экземпляра);
Документ, удостоверяющий личность заявителя (загранпаспорт);
Медицинская страховка, покрывающая основную часть расходов на лечения и лекарственные средства (в страховых случаях);
4 цветные фотографии формата 3,5 см х 4,5 см (крупный план лица на светлом фоне);
Фискальный реквизит, свидетельствующий о достаточном доходе. На период 2017 года минимальный доход одного человека составляет 634 злотых (примерно 140 евро) в месяц для основного претендента на вид на жительство и 514 злотых на каждого члена его семейства;
Документация, свидетельствующая о наличии у соискателя собственного или съёмного жилья (правоустанавливающая документация или договор об аренде жилплощади);
Реквизит, подтверждающий основания на предоставление вида на жительство в Польше (документы о зачислении в вуз, регистрации предпринимательской деятельности, приеме на работу, и т. д.).

В случае, если ВНЖ оформляется на несовершеннолетнего ребёнка, к общему списку документов добавляются следующие акты:

Свидетельство о рождении или усыновлении отпрыска;
Письменное согласие и соответствующий доверительный акт от отца или матери ребёнка (в случае, если интересы несовершеннолетнего представляет один из его родителей или опекунов);
Документ, подтверждающий факт посещения ребёнком школы (если отпрыск — школьного возраста).

Рассматриваемые документы предоставляются в виде оригиналов и нотариально заверенных копий с юридическим переводом. Стоимость оформления трудового вида на жительство в Польше составляет 440 злотых (примерно 6 890 рублей), а для всех остальных типов изучаемого документа — 340 злотых (5 324 рубля). Данные средства подлежат возврату, если заинтересованному лицу было отказано в предоставлении ВНЖ. Стоимость изготовления сопутствующего документа (karta pobytu) составляет 50 злотых (примерно 783 рубля).

ВНЖ при покупке недвижимости дают?

Польша не входит в перечень государств Европейского союза, предоставляющих ВНЖ на основании приобретения недвижимости. Список стран, предоставляющих вид на жительство в случае приобретения недвижимого имущества представлен ниже:

Греция;
Испания;
Болгария;
Чехия;
Республика Кипр;
Мальта;
Латвия.

Существенными основаниями для выдачи постоянного польского ВНЖ, не требующего продления в течение последующих 10 лет, являются следующие факторы:

Польское происхождение претендента;
Вступление в брак с гражданином Польши, или резидентом, постоянно проживающим на территории рассматриваемого государства;
Наличие у соискателя польского ВНЖ собственного успешного бизнеса на территории Польши;
Работа на польском предприятии в течение 5 лет и более.

Однако наличие собственной или съёмной жилплощади является одним из основных условий получения вида на жительство в Польше. Так же заинтересованному лицу необходимо владеть польским языком хотя бы на уровне общения, быть законопослушным гражданином, не находящимся в Розыске ни на территории Польши, ни в Российской Федерации.

Вид на жительство оформляется в течение 3 месяцев. В процессе оформления рассматриваемого документа проводится собеседование с претендентом в польском консульстве. Собеседование проходит исключительно на польском языке. В случае наличия у гражданина всей необходимой документации, его ходатайство с большой вероятностью будет принято и одобрено. Польша по праву считается одной из самых гостеприимных и открытых стран Европейского Союза.

Польское гражданство с компанией Архивный центр «Либертин»

Не первый год наша компания оказывает консультационную помощь, юридическое и административное содействие в вопросах поиска корней. Нам хорошо известно, как нужно действовать на различных этапах розыска.

Сотрудники нашей компании дадут подробные консультации о том, как определить, где могут храниться необходимые документы. Направив грамотный запрос в нужный архив, мы сможем восстановить документы, подтверждающие польские корни.

Наши клиенты имеют всю полноту уверенности в том, что сотрудники компании Архивный центр «Либертин» сделают всё возможное для того, чтобы установить наличие польских корней, которые станут основой для последующего получения гражданства в этой замечательной европейской стране.

В штате компании работают зарубежные архивисты
Имеем доступ к документам в закрытых архивах
Работаем «под ключ», собирая сразу все документы
Находим документы даже после смены фамилии

Что мы делаем для вас?

Мы специализируемся на архивном поиске документов и занимаемся профессиональным доказательством права на получение гражданства тех стран, которые выдают паспорт по корням.

Если вы не знаете ничего о своих родных 2-4 колена или жизнь ваших предков была связана не только с Россией, но хотя бы с Украиной, странами Прибалтики или Европы, то это уже серьезный повод узнать свою родословную.

Наши профессиональные архивисты найдут ваши корни и соберут все подтверждающие родственные связи документы, даже если ваших родственников уже нет в живых. Это наша работа, и мы привыкли делать ее хорошо. Мы знаем, где искать, как искать и что искать.

Андрей Кузнецов

Основатель архивного центра

Кристина Франкфурт

Ведущий специалист архивного поиска

Ольга Романова

Ведущий специалист архивного поиска

Анастасия Барышникова

Ведущий специалист архивного поиска

Анна Ермилова

Ведущий специалист архивного поиска

Анастасия Ляпинкова