Основные правила чтения отметок в шенгенской визе

Как правильно читать шенгенскую визу?

Для расшифровки визы следует изучить 9 рубрик и 11 областей визовой марки. Рассмотрим все пункты более детально.

Valid for (“Действительно для”). В этой рубрике указывается территория, по которой имеет право передвигаться владелец визы, то есть прописывается словосочетание “Шенгенская зона”. Заполняется на языке государства, выдавшего документ

Важно: если вам открыт въезд только в несколько стран Шенгенского соглашения, то ставится знак “минус” в скобках и указываются коды тех государств, где виза не будет действовать. Второй вариант: без знака “минус” и прописываются коды стран, в которые разрешен въезд по данной визе.

Код государства, выдавшего визу

Указывается вверху справа возле пункта Valid for. Каждая страна имеет свой код. Например: Австрия – AUT, Германия – D, Испания – ESP, Польша – POL и т. д.

Срок начала действия визы – From (“От”). Начало временного коридора. Здесь указывается, с какого числа вам разрешен въезд в страну Шенгена. Вписывается так: ДД-ММ-ГГ.

Срок окончания действия визы – Until (“До”). Последний день пребывания в Шенгенской зоне/конец временного коридора. В эту дату до полуночи необходимо покинуть территорию Шенгена.

Type of visa (“Тип визы”). Обозначается латинской буквой. Расшифровка визы: А – виза транзитная аэропортная, С – туристическая (краткосрочное пребывание), D – национальная (долгосрочное пребывание).

Number of entries (“Количество въездов”). Указывается, сколько раз владелец визы имеет право въезжать в Шенгенскую зону. Если один раз, ставится цифра 1. Цифра 2 указывается, если разрешено две поездки либо если заявитель получил транзитную визу. Для многоразового въезда выдается мультивиза с указанием в данном разделе надписи MULT.

Duration of stay (“Срок пребывания”). В этой области указывается то количество дней, которое разрешено для пребывания в странах Шенгенского соглашения (смотрите пункт “From” и “Until”). В свободное пространство между отметкой Duration of stay и Days вписывается двухзначное число (если количество дней менее 10, первой цифрой идет ноль). Максимальный срок пребывания по краткосрочной шенгенской визе – 90 дней в течение 6 месяцев.

Issued in (“Выдана в..”). Указывается название органа, выдавшего документ.

On. Чуть ниже указывается дата выдачи.

Number of passport. Вписывается номер паспорта.

Name, Surname (“Имя”, “Фамилия”). Указываются имя и фамилия владельца визы.

Remarks (“Примечания”). Прописывается информация о цели вашей поездки и другие дополнительные данные для внутреннего сообщения между работниками консульства и других служб.

Предпоследняя отметка внизу справа. Область заполняется мелким шрифтом с указанием фамилии служащего консульства, который оформлял документ. Не влияет на использование визы.

Специальная кодировка в самом низу визы. Считывается на границе при помощи сканера. Рекомендуется проверять перед поездкой особенно тщательно, чтобы избежать ошибок, связанных с автоматическим вводом данных. Зона состоит из двух строчек на 36 знаков и обязательно содержит следующие символы: V – тип документа, A, C, D – тип визы, а также код страны, фамилия и имя, номер визы, дата рождения, национальность, пол, дата окончания визы, территория действия визы, количество въездов, дата начала действия документа.

Визовые марки должны быть хорошо напечатаны, без изменений, помарок и исправлений. Исключение составляют технические форс-мажорные обстоятельства, при которых визу разрешено заполнять от руки.

Что представляет собой виза шенген

Шенгенская виза может быть оформлена в посольстве любой европейской страны. Она дает возможность странствовать по всей Европе без оформления дополнительных виз. Самый популярный вид шенгена обозначается латинской буквой «С», оформляется на срок до 90 дней с разными коридорами въезда (полгода, год и пр.). Мультивизы могут быть выданы на срок до 5 лет. Виза «D» выдается и на большие сроки – до 180 дней с возможностью продления, не выезжая в Россию. Что нужно для оформления шенгенской визы?

1. Собрать пакет документов, куда входит: анкета, паспорт, справка с работы, страховка, тур или бронь отеля, билетов.
2. Оплатить сбор (30 евро в визовом центре, 35 евро при подаче в консульство).
3. Подать пакет собранной документации и дождаться ответа (срок ожидания в среднем составляет 5-10 дней).

По новым правилам Визового кодекса ЕС, даже если откажут во въезде в страну, то обязаны предоставить письменное объяснение, почему это произошло. Ранее консульство могло и не комментировать свои решения. Если же все прошло нормально, то открыв паспорт, можно обнаружить заветную зеленую вклейку со своим фото. Для таких марок предусмотрено 8 листов или 16 страниц паспорта (вверху стоит отметка «Виза»). Если страницы для размещения виз заканчиваются, обладатель паспорта должен оформить новый документ.

Расшифровка любой визы шенген не особо сложна. На ней обязательно должен быть номер разрешения, код страны, сроки действия, последний день пребывания на территории шенгенской зоны, количество въездов (1, 2 или Mult). Обязательно указывается и тип (А – транзитная, С – для краткосрочного пребывания (до 90 дней), D – для долгосрочного пребывания).

Необходимые документы

Условия получения Шенгенской визы требуют обязательный минимальный набор документов, вне зависимости от цели поездки (согласно списку с сайта представительства ЕС в России):

• Заполненная анкета с росписью;
• Загранпаспорт;
• 2 Фотографии;
• Медицинская страховка;
• Копия паспорта гражданина РФ.

Как получить Шенген самостоятельно и правильно заполнить анкету расскажет шпаргалка в этом видео:

Для несовершеннолетних потребуется:

• Копия свидетельства о рождении;
• Согласие на выезд от родителей или опекунов;
• Копия Шенгенской визы сопровождающего лица.

Для туристов и частных визитов:

• Подтверждение наличия места проживания;
• Бронь авиа или ж/д билетов, либо подтверждение передвижения на авто;
• Подтверждение платежеспособности.

Если вы не гражданин РФ, то перед тем, как получить Шенгенскую визу самостоятельно вам потребуется также подтвердить легальное проживание на территории России. Например, предоставить вид на жительство или РВП.

По своему усмотрению, иногда в обоснованных случаях консульство может запросить дополнительные документы или назначить собеседование.

Теперь по порядку о каждом из пунктов:

• Анкета заполняется вручную на распечатанном бланке, который можно скачать или заполнить на месте. Читайте подробнее про заполнение визовой анкеты в нашей статье.
• Заграничный паспорт должен быть действительным более 3 месяцев, после вашего возвращения, и в нем должны быть свободны 2 страницы.

Фотографии должны быть размером 35*45 мм и соответствовать требованиям международной организации гражданской авиации.
Страховка должна действовать весь период пребывания на территории Шенгена. Минимальная страховая сумма должна быть 30 тысяч евро. Читать подробнее про мед. страховку.

Копия паспорта делается для детей старше 14 лет, нужно сделать ксерокопии страниц с личными данными, отметками о загранпаспорте, семейном положении и прописке.
Доверенность на выезд ребенка за границу делается в случае, если он путешествует с третьими лицами или одним из родителей/опекунов. Она не нужна от того, кто едет с ребенком.
Копия Шенгена от сопровождающего лица делается только в случае, если вы подаете документы в разное время.
В качестве подтверждения проживания можно предоставить бронирование гостиницы (например, распечатку с booking.com или факс), приглашение от жителя ЕС, или план маршрута в письменном виде.

Для подтверждения маршрута необходимо предоставить забронированные билеты на самолет или поезд, либо план путешествия. Если вы путешествуете на машине, то нужно будет предоставить документы на автомобиль: водительские права, тех паспорт, Грин карта (международная автомобильная страховка).
Чтобы подтвердить свою платежеспособность, нужно предоставить справку с места работы. Если вы не работаете или студент/пенсионер, то можно вместо этого предоставить выписку с банковского счета. Сумма на счету должна быть примерно из расчета 65 евро на каждые сутки.

Если у вас маленькая зарплата (менее 25 тыс. руб.), или нет денег на поездку – можно сделать спонсорское письмо. Это письменное согласие другого человека оплатить все расходы на вашу поездку. В таком случае, нужно будет предоставить копию его паспорта и подтверждение платежеспособности.

Видео о том, как открыть Шенгенскую визу:

Скачать бланки и образцы документов

Пример анкеты на германскую визуПример заполнения анкетыОбразец справки с работыОбразец справки из банкаОбразец спонсорского письмаПример бронирования отеляПример доверенности на выезд ребенка

Какую информацию содержит виза, и что означают отметки в ней?

Разбираясь, как выглядит шенгенская виза, необходимо изучить отметки на ней. В документе в обязательном порядке должны присутствовать:

• присвоенный номер;
• код государства, предоставившего право на въезд;
• срок, в течение которого лицо может находиться в ЕС;
• количество посещений, которое можно осуществить на основании марки;
• тип документа.

Часто за номер ошибочно принимают цифры и буквы, расположенные внизу разрешения. Однако это код, который проставляют для упрощения работы пограничников. Его считывают с помощью специальных устройств, получая всю необходимую информацию о визитере. Чтобы найти номер, необходимо ориентироваться на название визы и жёлтый фон рядом с ней.

В начале кодировки присутствует буква V. Затем следует обозначение типа визы. Дальше фиксируется код государства, личность владельца, номер и иные данные. При помощи кода удаётся читать даже национальность гражданина и его пол. Информация требуется для идентификации личности во время пограничного контроля.

Виды шенгенских виз:

Обозначение	Разновидность
А	Транзитная, разрешающая пребывание только в аэропорту. Посетить город не удастся.
С	Разрешает находиться в ЕС не дольше 3 месяцев.
D	Для визита на долгий срок.

Сроки на визе

К основным данным, отображаемым на марке, относится визовый коридор. Такое название носит период, в течение которого лицо имеет право посетить государство. Чтобы узнать срок действия визы, нужно найти слово From. Цифры рядом с ним будут означать дату, после наступления которой лицо имеет право въехать в государство. Дата означает момент начала отсчета срока нахождения в ЕС.

Последний день нахождения в государстве фиксируются рядом со словом Until. Покинуть шенгенскую зону нужно через государство, предоставившее визу. Так, если гражданин собирался поехать во Францию, но в последний день пребывания решил посетить Латвию, это считается нарушением.

Дата окончания действия документа совпадает с моментом, когда необходимо покинуть шенгенскую зону. Если разрешение на въезд заканчивается, а самолёт задержали, нужно находиться в аэропорту. Для лиц, столкнувшихся с проблемой, выделена особая зона. Выход в город запрещён.

Какой страной выдана виза?

Присвоением номера Шенгена занимается государство, предоставляющее гражданину право на въезд. Изучив информацию, сотрудник погранслужбы сразу поймёт, кто выдал документ. Если въезд производится в другую страну, это вызовет вопросы.

Присутствие надписи Etados Shengen подтверждает наличие у гражданина права путешествовать по всем государствам Европейского союза. Однако действует негласное правило о том, что изначально нужно въехать именно в страну, предоставившую визу. Если вместо надписи  присутствует условное обозначение государства, нарушать правило первого въезда недопустимо. Обозначение каждой страны свое. Так, для Испании это будет буква E, а Германии — D.

Определить, как выглядит виза Шенген того или иного государства можно, ознакомившись с вкладышем. На документе обязательно обозначено название страны. Его размещают в нижней части марки. Надпись наносится на официальном языке государства—члена ЕС.

Где указывается тип визы?

Обычно предоставляется разновидность С. Ее используют для посещения родственников или друзей, поездок в командировку или для туристических целей. Внешне визы не различаются. Однако во вкладыше присутствует специальный раздел type of Visa. Здесь фиксируется ее разновидность.

Отдельно обозначается количество визитов, которые можно совершить на основании документа. Если виза:

• позволят посетить страну единожды, представляется отметка 1;
• предоставляет право въехать дважды — 2;
• позволяет въезжать многократно — mult.

Если предоставляется мультивиза, дополнительно фиксируется ее тип, сроки въезда и количество дней, которые лицо может перевести за границей. Внизу также присутствует кодировка, позволяющая считывать информацию сканером. Мультивизу предоставят, если гражданин ранее ездил в Европу. Бумаги для оформления предоставляются в визовой центр или консульство. После этого остаётся дождаться решения.

Получить мультивизу сложнее всего. Для многократных визитов в Европу должны присутствовать веские основания и достаточный размер дохода. Если лицо ранее не бывало в странах ЕС, хочет сразу получить многократные визы, скорее всего предоставят право только на однократный визит. Если заявку одобрят, то продолжительность действия мультивизы составит от 6 до 12 месяцев. В последующем можно оформить документ с более длительным периодом пребывания.

Расшифровываем визу Шенгена

Поверх персональных данных владельца разрешения должно быть нанесено пластиковое основание. Как узнать, что скрывается за реквизитами разрешения и определить номер визы Шенген? Разобьем разрешительное свидетельство на пункты и прочитаем информацию подробно.

Визовый стикер фиксируется в заграничном паспорте государствами-участниками Шенгенского договора. Он состоит из нескольких граф, в которые включено место для фотоснимка и область для считывания сведений о владельце в автоматическом режиме.

«Valid for»

В пункте указывается территория державы, на которой владелец документа может беспрепятственно перемещаться. Информация может указываться на языке, выдавшей разрешение державы, либо в виде аббревиатуры, например, ESP – Испания, ITA – Италия, FRA – Франция, FIN – Финляндия. Буквенный эквивалент указывается для уточнения информации, какое консульство страны выдало данное разрешение. Если область действия распространяется только на одно государство, то вписывается его шифр.

«From и Until»

Указывает срок установления временного коридора, когда мигрант может пребывать в стране. Иными словами указывается дата открытия территории страны и срок закрытия границы государства.

«Type of visa»

В этом пункте указывается вид разрешения на въезд в державу Шенгенской зоны, с отметкой A, B, C или D. Все зависит от цели пребывания владельца визы в стране. Категория D выдается в редких случаях, так как не считается Шенгенской визой, а, следовательно, не подчиняется основным положениям Шенгена.

«Number of entries»

Показывается численность въездов в Шенгенскую зону. Цифра может быть любой, от 1 до маркировки MULT. Аббревиатура «Мульт» означает, что владельцу доступно неограниченное количество въездов и выездов в период действия временного коридора.

Если численность выездов с зоны Шенгена сравнивается с разрешенным показателем въезда, то действие разрешительного документа приостанавливается. Это правило применяется и в случаях, когда мигрант не полностью исчерпал время пребывания, допустимого визой.

«Duration of stay»

Фиксируется численность дней, разрешенное в области Шенгена. Предельное количество дней для государств-участников Шенгенского договора составляет 90 полных суток в одно полугодие. Но этот показатель может быть и меньше в силу обстоятельств визового кодекса.

Номер паспорта владельца, где проставляется визовый стикер.

«Surname, name»

В этом разделе указывается фамилия и имя, на кого оформлено визовое свидетельство.

Если персональные данные превышают лимит свободных знаков в графе, то лишние символы заменяются обычными точками.

«Remarks»

Особые отметки. В этой графе указывается цель визита субъекта, информация о том, что владелец документа сдал биометрические данные и некоторые другие примечания для дополнительного анализа пограничниками.

Зона для фотографии. Цифровой снимок фиксируется на специально зарезервированную область документа. Существуют определенные требования, предъявляемые к фотоснимкам, к примеру – лицо владельца визовой марки должно составлять не менее 80% от общей площади фотографии.

Область кодировки

Это место позволяет считать данные пользователя в автоматическом режиме, что упрощает процесс идентификации владельца виды. Считывается сканером на границе.

Правила использования

Получение визы означает свободное передвижение по территориям государств, являющихся участниками шенгенского соглашения. При этом количество дней, которые можно использовать на поездки по стране, лимитировано. Проживать в этих странах разрешается только 90 дней за полугодие. Желательно соблюдать правила использования шенгенской визы:

• Запрашивать визу следует в той стране, где турист собирается проводить максимальное количество дней. Когда количество дней которые гражданин проведет в различных странах, одинаково, то визу он запрашивает у того государства, границу которого собирается пересекать первым;
• Въезжать за границу желательно через страну, выдавшую шенгенскую визу. Большое количество ненужных вопросов может возникнуть при следующем запросе визы.

Расшифровка полей шенгенской визы

Несмотря на то что шенгенская виза выдается многими государствами, у нее есть общая структура.

Название каждой строчки в ней написано на 3 языках: французском, английском и языке государства, которое дало разрешение на въезд.

Поля в визе в порядке сверху вниз и их значение:

1. Номер визы написан в верхнем правом углу страницы.
2. В графе Valid for отображена территория, на которую разрешается въезд. Слово Schengen в строке означает, что вам можно посещать все государства Шенгенской зоны. Правее желтыми буквами написан код страны по ИКАО. Эти символы показывают, какое консульство или посольство выдало визу. Например, ESP – Испания, POL – Польша, D – Германия.
3. После From написана дата, когда виза начинает действовать. С этого момента держатель может законно пересекать границу Шенгенской зоны. Until информирует о дате, до которой обязательно нужно покинуть данную территорию.
4. Секция Type of Visa определяет тип визы. Они бывают следующих видов: A, B, C, D, FTD или FRTD. Буквы в строке обозначают:
   1. А – транзит в международной зоне аэропорта. Любой выход за эту территорию будет незаконным.
   2. B – выдавалась ранее только для транзита. Недавно была заменена типом C с пометкой «Транзит». Дает возможность нахождения в государстве не более 5 дней.
   3. С – для краткосрочного пребывания. Данный тип выдается, если ваша цель – туризм.
   4. D – для долгосрочного пребывания. Позволяет оставаться в государстве более чем 90 дней.
   5. FTD либо FRTD – выдается только для транзита между основной территорией России и Калининградской областью по кратчайшему маршруту.
5. Поле Number of entries показывает количество допустимых въездов в Шенгенскую зону. MULT обозначает отсутствие ограничений. Если в графе написаны цифры 1 и 2, значит, разрешается пересекать границу 1 или 2 раза соответственно.
6. В секции Duration of stay отображен срок, в течение которого разрешено находиться в Шенгенской зоне. Это ограничение обнуляется каждые 180 дней. Отсчет начинается со дня въезда. Посмотреть момент пересечения границы можно на штампе в загранпаспорте. Вам могут выписать штраф и отказать в выдаче следующей шенгенской визы, если вы превысите лимит пребывания за границей.
7. Около отметки Issued in указывается город, где была выдана виза.
8. On показывает дату выдачи.
9. В строке Number of passport продублирован номер паспорта.
10. Поле Surname, name определяет фамилию и имя держателя.
11. В графе Remarks написаны различного рода примечания. Они указывают на цель поездки держателя шенгенской визы.

Поля в испанской визе имеют определенные значения.

Как читать нижние строчки

Нижние строчки не дают никакой новой информации. Они написаны с целью быстрого автоматизированного сканирования данных со страницы паспорта.

3 символа перед фамилией означают:

1. V – вид документа, в нашем случае Visa.
2. Второй знак отражает тип визы.
3. Третий дублирует код государства.

Например, буквы VCE перед фамилией в нижних строчках дают информацию, что это виза типа C, выданная Испанией.

Во второй строчке указаны:

1. До 9-го знака – номер визы.
2. 10-й символ – это контрольный знак.
3. Знаки с 11-го по 13-й информируют о коде страны держателя документа.
4. С 14-го знака по 19-й дублируется информация о дате рождения в формате: гг., мм., дд.
5. 20-й символ – это контрольный знак.
6. 21-й символ информирует о принадлежности к полу: F – Female («женский»), M – Male («мужской»).
7. С 22-й по 27-ю позицию указывается дата окончания действия въездного штампа.
8. 28-й символ – это контрольный знак.
9. 29-й – территориальное действие документа. «<» – единая виза, действующая на всей территории. «Т» – с ограниченным действием.
10. 30-й знак – число въездов. M означает Multiple и не ограничивает в количестве.
11. 31-й и 32-й – срок допустимого нахождения за границей.
12. Последние 4 цифры дают информацию о начале действия документа в формате: мм., дд.

Нижние строчки в визе написаны с целью сканирования данных.

Номер шенгенской визы

Номер шенгенской визы написан в правом верхнем углу и продублирован в нижнем левом. Он состоит из 9 символов и является уникальным.

Как расшифровать шенгенскую визу

Независимо от страны получения документа его форма и вид одинаковы.

Далее рассмотрим расшифровку шенгенской визы. Названия пунктов приведены на двух языках — английском и французском. Третий зависит от страны получения.

VALID FOR/VALABLE POUR

Данным пунктом расшифровывается территория, открытая для посещения. Для этого используется язык государства, выдавшего шенгенское разрешение (например, Schengeni Allamok — Венгрия, Estados Schengen — Испания, Etats Schengen — Франция и т. д.). Если владельцу разрешено посетить одну страну Шенгенского соглашения, в строке будет написан код.

В Шенгенскую зону входят следующие государства: Австрия (AUT), Люксембург (L), Бельгия (B), Венгрия (H), Нидерланды (NL), Греция (GRC), Словения (SVN), Исландия (IS), Швеция (S), Германия (D), Франция (F), Италия (I), Латвия (LVA), Литва (LT), Польша (PL), Дания (DK), Мальта (M), Португалия (P), Норвегия (N), Швейцария (CHE), Финляндия (FIN), Чешская Республика (CZE), Испания (E), Словакия (SK) и Эстония (EST).

Другой распространенный вариант подписи — «Шенгенская зона — код страны». Он означает, что владелец документа может находиться на территории всех государств-членов Шенгенской зоны, за исключением помеченной страны.

FROM-UNTIL/DU-AU

В этом пункте можно узнать дату начала и окончания действия шенгенской визы. Срок записывается в формате DD.ММ.YYYY, где:

• DD — число;
• ММ — месяц;
• YYYY — год.

Дата выдачи визы и дата начала действия — две разные вещи, об этом нужно помнить.

TYPE OF VISA/TYPE DE VISA

Данная строка отражает тип визы. Всего их три: B — транзитная, C — гостевая и D — долгосрочная.

Транзитная виза делится на две категории. Одна предназначается для туристов, совершающих полет в третью страну через государство-член Шенгенского соглашения, на срок до 24 часов. Вторая — для иностранцев, осуществляющих наземный переход границы через государство.

Гостевая виза выдается только по официальному приглашению от гражданина страны Шенгенского соглашения. Визовый документ выдается на срок до 3 лет, при этом разрешается находиться на территории не более 180 дней в году (определяется пограничной службы индивидуально).

Долгосрочная виза выдается на срок от 3 до 5 лет. Оформляется при условии, что у заявителя есть хотя бы одна ранее полученная виза на год.

DURATION OF STAY в визе — это разрешенная продолжительность пребывания в течение одной поездки. Определяется двумя цифрами.

Это основные пункты, по которым читают шенгенскую визу. Чтобы быть уверенным, что на границе не возникнет непредвиденных ситуаций, при получении визы проверяют заполнение всех полей.

REMARKS — примечания

Указывает цель визита. Например, в шенгенской визе в Польшу указано CELWYDANIA: 01 — туристическая цель, CELWYDANIA: 04 — деловая. Например, туристическая виза в Германию — TOURISTISCHEN VISUM ERWERBSTATIGKEIT NICHT GESTATTET (туристическая виза БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ). В случае, если в этом поле сделаны непонятные отметки, лучше спросить у сотрудника консульства о возможных ограничениях.

ОТМЕТКИ БЕЗ ОБОЗНАЧЕНИЯ, МЕЛКИМ ШРИФТОМ

Вероятнее всего — имя консульского работника, оформлявшего визу. Есть не на всех разрешениях. На использование визы не влияет. Не является обозначением чего-либо. Ни цвета кожи (WEISS), ни отношения (MECKERT) и пр. и не переводится.