Трир
Главное событие карнавала в Трире – парад самодельных повозок, который проходит на протяжении двух дней – Тюльпанового воскресенья и Розового понедельника. В параде принимает участие более 100 повозок. Их готовят различные карнавальные сообщества, общественные организации или просто неравнодушные люди. Пользуясь возможностью, они рисуют карикатуры или изготавливают из папье-маше фигуры немецких политиков и таким образом в сатирической форме выражают свое мнение по поводу событий в стране. На заключительной вечеринке в центральном парке выбирают лучшую повозку карнавального шествия.
Виды карнавала
Если есть выбор, смотреть лучше крупный и известный карнавал – это дает совсем другое впечатление.
В шествии принимают участие группы с фигурами на движущихся платформах, оркестры, маски, передвижные “согреватели” – украшенные будки и грузовики, в которых наливают спиртное для зрителей. В зависимости от региона и города передвижные фигуры и маски могут иметь разные мотивы и темы.
Подписаться на новые темы.
В ЖЖ можно подписаться из других соцсетей
В Германии есть целых две разновидности карнавала: по Рейну – классический карнавал, а в Баден-Вюртемберге швабско-аллеманский, который распространяется и далее на Швейцарию.
Швабско-аллеманский заслуживает отдельной темы с фотографиями. Здесь – пара фотографий рейнского (с небольшой примесью швабского) из маленького, но популярного города Бад Вимпфен.
Рейнский карнаваал
Герои рейнского карнавала – принц и принцесса, оркестры и гарды (девочки всех возрастов в очень коротких юбочках). Принц и принцесса едут на украшенных телегах, оркестры играют, гарды маршируют. Политических фигур в маленьких карнавалах нет. В крупных городах гарды показывают еще и гимнастические представления, у нас только маршировали.
Кёльнский карнавал
Кёльнский карнавал по праву занимает первое место среди немецких карнавальных фестивалей. Он продолжается целую неделю, каждый день которой приносит свои сюрпризы. Большинство офисов и предприятий закрывается, гостиницы поднимают цены в полтора раза, из кафе и пивных выносят мебель, чтобы поместилось побольше людей.
«Женский четверг»: в первый день карнавала в 11 часов 11 минут по улицам города, начиная с Alter Markt (Старый Рынок) в сторону проходит карнавальное шествие, и власть в городе захватывают женщины. На ратуше отмечается официальный «матриархат», дамы собираются кучками, отлавливают симпатичных одиноких мужчин и могут попросить выполнить какие-нибудь простенькие задания – от поцелуев или комплемента до заплатить за пиво.
Пятница: на Alter Markt дается большое представление, а также выступления и презентации кёльнских художников. Даже в случае плохой погоды на каждом углу встречаются художники, предлагающие загримироваться под любого персонажа кино или мультфильма. В 2009 году лопушистые и острые эльфийские ушки стоили мне 7 евро и принесли огромное количество положительных эмоций — преобразившись, и в самом деле чувствуешь себя частью этого счастливого разноцветного общества.
Суббота: на Ноймаркте проводится большое представление, во время которого продаются по 5 евро пивные стаканчики, которые во время всего представления потом бесплатно наполняются пивом. Вечером начинается «шествие духов», когда все желающие переодеваются в потусторонних сущностей и колдовских персонажей, сначала мирно шествуют по центральным улицам, а потом просачиваются в переулки и пугают прохожих.
Воскресенье: традиционно в это время проводится шествие кёльнских школ и школьников, также в костюмах, изготовленных, по большей части, самими школьниками и их родителями.
Понедельник: самый важный день кельнского фестиваля, так называемый «розовый понедельник». Больше 1 миллиона человек собираются около 10 часов утра на Хлодвигплатц и улицах города по пути следования «Rosenmontagszug» — целого парада из повозок, ряженых, костюмов из папье-маше, музыкантов, факиров, танцовщиц, выбранных потешных короля, королевы и шута – всего больше 10 тысяч участников. На улицах сыпятся и раздаются около 300 тонн конфет и 700 тысяч шоколадок. На повозках едут актеры, представляющие не только звезд эстрады, но и политиков – в прошлом году «повезло» Путину, а за год до этого кёльнские художники изобразили Ангелу Меркель в бикини. Кафе и пивные в центре работают до утра, в некоторых не обслуживают посетителей без костюма.
Вторник: основные шествия, в которых участвуют до 200 тыс. облаченных в костюмы людей, проходят в Кельн-Мюльхайм и Кельн-Ниппес. В полночь во многих пивных и кафе проводится церемония сжиганий кукол. Предварительно каждый посетитель должен пнуть эту куколку ростом метра два, «передавая» ей совершенные за дни кельнского карнавала грехи. При сжигании куклы, ваши грехи ликвидируются вместе с ней. На этом карнавальная неделя считается законченной.
Кёльнский карнавал сегодня
В наши дни главными героями праздника становятся не только фольклорные персонажи, но и известные политические деятели, включая руководителей государств. Заранее из папье-маше готовятся фигурки для повозок к карнавальным шествиям.
Для каждого года выбирается свой девиз, только звучит он не на литературном немецком языке, а на кёльнском диалекте. Часто на параде можно услышать кричалку «Kölle Alaaf!», что переводится как «Да здравствует Кёльн!».
Во время массового шествия в толпу кидают сладости прямо из повозок. Участникам праздника необходимо ловить угощения на лету. В костюмированных группах на всех фестивалях всегда принимают участие не только взрослые, но и дети разного возраста.
Про жителей Кёльна ходит поговорка, что они скорее заложат свою кровать, чем откажутся принимать участие в театрализованном действе.
«Пятое время года», как еще называют карнавал, завершает шумная и веселая неделя. Последние дни гуляют до поздней ночи, сидят в пивных и ресторанах жители Кёльна, а также приезжие гости. По улицам бродят шуты и скоморохи.
За годы существования костюмированного шумного праздника сложились свои традиции. В этот период проводятся балы, «карнавальные заседания», большой фестиваль на улицах Кёльна, и пышный парад в «Розовый понедельник».
План праздника
Открытие сезона происходит раньше основных мероприятий – 11 ноября в 11 часов 11 минут. В это время на улицах уже появляются первые ряженые. С этого момента начинает активно работать карнавальный комитет, придумывая лозунг праздника и песню, с которой пойдет шествие, также организаторам предстоит выбрать главных персонажей.
Начало действа объявляется в четверг, который называют «женским» (Weiberfastnacht).
Главными зрителями на площади являются женщины, одетые в карнавальные костюмы. В 11:11 по местному времени прекрасная половина человечества берет «штурмом» здание городской ратуши и провозглашает временный матриархат.
Женщины начинают охоту на мужчин. Встречая своих «жертв» на улице, они срезают им по самый узел галстуки. По этой причине в такой день сильная половина человечества надевает либо бумажные муляжи, либо старые галстуки.
«Жертву», которая вызвала симпатию, могут пригласить «выпить мировую» в близлежащий бар или в другое место по выбору женщины. Отказать в этот день даме нельзя, такое поведение со стороны мужчины считается признаком дурного тона.
Пятница проходит спокойно. В барах и кафе можно увидеть дружеские компании, которые наслаждаются живой карнавальной музыкой. В субботу вновь люди собираются на улицах. В этот день они переодеваются в призраков, духов и других представителей потусторонних сил. Организовывается большое «шествие духов».
Вечером на площади Neumarkt проходит конкурс самодеятельности. Прямо под открытым небом выступают разные коллективы. Воскресенье – детский день.
По центральным улицам города проходит костюмированный парад школьников и детей, в магазинах юным участникам бесплатно раздают сладости.
«Розовый понедельник» – кульминационный день. И снова в 11:11 от Chlodwigplatz начинает свое движение длинная колонна (6 км), которая состоит из районных сообществ города. Каждая группа участников везет на колесах фигуру из папье-маше, обычно карикатуру на популярного политического деятеля, не обязательно немецкого.
Поскольку в толпу часто летят конфеты и шоколадки, многие туристы заранее занимают «выгодные» места на тротуарах. Жители вторых и третьих этажей даже сдают за несколько евро в аренду окна и балконы своих квартир.
Впереди колонны двигаются главные персонажи праздника – Принц, Дева и Крестьянин.
После такого шумного веселья наступает тихий «фиалковый вторник». День проходит спокойно. Только вечером на Alter Markt жгут огромное соломенное чучело грехов, получая очищение перед Великим постом. Основное веселье во вторник проходит в барах и пивных.
Потом наступает «пепельная среда» – день официального завершения карнавала. Участники рисуют друг другу на лбах кресты из смоченного пепла, а в ресторанах подают рыбные блюда.
В карнавальную неделю не работают государственные учреждения. Трудятся в эти дни только работники отелей, кафе, баров, ресторанов, потому что город переполняется туристами. По статистике, в эти дни в Кёльне тратится около 100 миллионов евро, из которых 60 уходит на костюмы, остальные остаются в увеселительных заведениях.
Даты карнавала и входные билеты
На площади Ноймаркт (Neumarkt) припаркован автобус карнавального комитета, в нем также можно приобрести карты фестиваля и билеты на городские трибуны для просмотра главного шествия. Работают они во вторник-пятницу с 9.30 до 18.30, в субботу с 9.30 до 16.30.
Литература[править|править код]
- Peter Fuchs, Max-Leo Schwering: Kölner Karneval. Zur Kulturgeschichte der Fastnacht. Greven Verlag, Köln 1972, ISBN 3-7743-0089-5.
- Wolfgang Herborn: Die Geschichte der Kölner Fastnacht von den Anfängen bis 1600.
Наблюдения показывают, что после изрядного его количества на местном языке начинают говорить даже приезжие, вообще не владеющие никаким немецким. Этот бочонок кёльша и талисман местной футбольной команды преподнесли архиепископу Райнеру Марии Вёльки во время церемонии его введения в должность в 2014 году. Он вырос в Кельне и хорошо знаком с традициями.Краткий словарь кельнского карнавала
Клич “D’r Zoch kütt!” означает приближение одной из праздничных процессий. Они проходят в разных районах и пригородах Кельна в дни уличного карнавала. Главное шествие – Rosenmontagszug. Для него отведен так называемый “розовый” или “бешеный понедельник”.
В празднике принимает участие более 35 тыс. геев и лесбиянок. Веселье длится до самого утра. (www.csd-cologne.de)
Кёльнские огни
Фестиваль фейерверков Кёльне, фото Marcus Antonius Braun
«Кёльнские огни» (Kölner Lichter) — великолепный фестиваль фейерверков на Рейне. На него собираются сотни тысяч зрителей, которые с берегов реки и мостов наблюдают за необыкновенно красивым зрелишем.
Приходите пораньше, чтобы занять удобное место. Проходит в середине июля. (www.koelner-lichter.de)
Поп-фестиваль и Рингфест
На кельнском поп-фестивале
На поп-фестиваль собираются звезды электронной поп-музыки со всего мира. Целую неделю в Кёльне повсюду гремит музыка.
Кульминацией праздника становится Рингфест (Musicfest am Ring), одно из крупнейших событий музыкальной жизни Европы. Вдоль городской кольцевой дороги выстраиваются открытые сцены.
Карнавал ранее проводился в канун великого поста, когда верующие могли есть без ограничений, вводимых во время поста; однако позднее этот день стали называть карнавалом и праздновать целую неделю до наступления поста.
С 19 века началом карнавального периода стала дата 11 ноября в 11 часов 11 минут.
§ Фотографии, картинки к празднику
Для увеличения и просмотра картинки, нажмите на нее кнопкой мышки.
Повозка с шутами на карнавале в Германии
Бавария – карнавальный парад-шествие в розовый понедельник
Карнавал в Дюссельдорфе
Сдоба, сладости, жирные булочки на карнавале
Современный Кельнский карнавал
Карнавальное празднество, которое начинается уже в феврале, строго регламентирует, чем должны заниматься участники. Главные занятия – гуляния, веселье и процесс примерок карнавальных нарядов с дальнейшим непременным дефиле по улицам города. Также обязательным пунктом программы являются карнавальные заседания. Они предполагают создание веселых компаний из нескольких сотен участников, которые собираются за богатыми на угощения столами и начинают длительную дегустацию знаменитого пива “Кельш”, шутят, смотрят выступления артистов. В это же время на улицах Кельна идут яркие карнавальные шествия, благодаря им деловая жизнь города плавно затихает и превращается в ничегонеделание…
Для уличного веселья педантичные и очень организованные немцы придумали специальную официальную процедуру: открытие торжественно объявляется перед началом католического предпасхального Поста – в так называемый Бабий четверг (нем. Weiberfastnacht). О нём оглашают на центральной площади – Альтер Маркт. И начинается маскарад: улицы города заполняются наряженными женщинами, одетыми в невообразимые карнавальные одежды. В 11 часов 11 минут они начинают штурм городской ратуши, – так недельный Кельнский карнавал объявляется открытым.
Более того, как уж сложилось за столь длительное время проведения карнавала, что женщинам в бабий четверг позволительно делать абсолютно все,что им заблагорассудится… И тут готовьтесь, мужчины: слабые дамочки могут и галстук срезать, и пиджак помадой измазать, и на любимые брюки пивное пятно посадить… Практичные немецкие мужчины в этот женский день стараются одеться во что-нибудь старенькое, слегка изношенное, – чтобы потом не жалко было и выбросить…
Субботний вечер выпускает на улицы Кельна духов и приведения (нем. Geisterzug – процессия привидений). Они должны прогнать холодную зиму из города и открыть двери теплой весне. Гуляния перемещаются в закрытые огромные залы, где проводятся костюмированные балы.
Розовый понедельник
Розовый понедельник ( нем. Rosenmontag ) – кульминация Кёльнского карнавала. В этот день в Кёльн съезжаются миллионы гостей, чтобы увидеть главное карнавальное шествие, которое украшают ключевые фигуры Карнавала в Кёльне – Принц, Крестьянин и Дева (ее всегда изображает мужчина). Участники многочисленного шествия -старинные нарядные повозки, музыканты, ряженые и, конечно же, тысячи и тысячи зрителей!
Чтобы стать настоящим гостем фестиваля, обязательно научитесь приветствовать своих друзей, знакомых и незнакомых фразой “Kölle Alaaf!”(Да здравствует Кельн) и не зевайте: вокруг летают вкусные конфеты, пряники, маленькие бутоньерки, предсказывающие весну.
Фиалковый вторник
Фиалковый вторник ( нем. Veilchendienstag ) – день очень тихий и вальяжный…Праздник, как и карнавал в Кёльне, приближается к своему закономерному окончанию, однако вечером планируется еще одно событие – огромный костер, на котором сожгут большое чучело из соломы. Так исполняется ритуал искупления всех грехов, накопившихся в городе за целый год, а от них, как известно, перед Великим Постом просто необходимо избавиться!
Пепельная среда
Уже само название – пепельная среда ( нем. Aschermittwoch ) говорит о том, что пришла пора прощаться. Пепельные кресты, которые в среду все рисуют друг другу на лбу, свидетельствуют о том, что ежегодный праздник завершен. Рестораны города тоже готовятся к пепельной среде – вечерний ужин должен состоять из традиционных рыбных блюд.
В 2021 году карнавальный сезон, как и положено, стартует еще 11 ноября 2020 года. Но самая главная неделя – неделя карнавала – начнется 11 февраля, с бабьего четверга. Карнавальные дни: с 11 по 14 февраля 2021 года. Далее – фиалковый вторник, 16 февраля – и завершится массовое гуляние в Кельне 17 февраля 2021 года, в пепельную среду. В рамках карнавала 2021 запланированные праздничные дни: бабий четверг – 11 февраля 2021 года, розовый понедельник – 14 февраля 2021 года, пепельная среда – 17 февраля 2021 года.
Девиз фестиваля 2019 звучал так: «Let’s Sproch es Heimat».
«Et Hätz lends em Veedel» – девиз карнавала 2020 года.
«Nur zesamme sin mer Fastelovend» (Только вместе мы карнавал) – девиз предстоящего карнавала 2021 года.
Заказать экскурсию онлайн в Кельне можно здесь:
Кельнский карнавал
Кельнский карнавал, пожалуй, самый большой и самый известный в Германии. Городские сумасшедшие дни с метким названием начинаются 23 февраля и продолжаются до 28 февраля, когда прекращается комендантский час в барах и по всему городу проходят уличные вечеринки. В субботу проходит сбор разноцветных войск Корпуса, в воскресенье проходят более мелкие парады, но главное событие происходит в понедельник 27 февраля, когда шествует кельнский «Dreigestirn» или Триумвират, состоящий из трех человек, получивших титул Prinz, Jungfrau и Bauer (принц, дева и крестьянин). Трио возглавляет море колясок в километровой процессии через весь город.
В течение недели в исторической части города проходят и другие независимые представления, объединенные под общим названием «Альтернативный карнавал». Среди таких мероприятий — Stunksitzung, комедийное шоу и парад призраков.
Кроме того, в течение недели в исторической части города проходят и другие независимые представления.
Дата шествия
Дата шествия назначается по церковному календарю, то есть может сдвигаться. Обычно она приходится на период с середины февраля по начало марта.
Часто это понедельник Rosenmontag (в основном в городах по Рейну) – за 48 дней до Пасхи. Этот день в крупнейших рейнских карнавальных городах делают выходным. Название Rosenmontag связано вовсе не с розами, а с глаголом rasen – буйствовать, неистовствовать. Хотя в других источниках его связывают с розой, которой благословляет Папа.
В некоторых городах шествие проводится также во вторник – Fastnachtsdienstag или в пред(пред)шествующие выходные. Вторник – последний день перед постом, для этого дня характерны и другие традиции, например, ночью сжигают (бросают в воду) человекообразную соломенную фигуру Nubbel, олицетворяющую груз грехов прошедшего праздника.
Все действо продолжается полтора часа и более – стоит одеться теплее, чем требует на первый взгляд погода, чтобы не пришлось просить “согревающее” из движущихся баров.
Современное празднование
Каждый день карнавала влечет за собой виток ярких событий. Так, например, в субботу, перед знаменитым «шествием духов», улицы Кельна наполняются людьми в костюмах призраков и привидений, бесплотных духов и ведьм.Оказавшись на карнавале в «Розовый понедельник», постарайтесь заранее занять наиболее выгодную позицию для того, чтобы увидеть все самые интересные элементы торжественного шествия. К слову, многие местные жители, чьи квартиры имеют выходы на улицы, совпадающие с маршрутом парада, с удовольствием пускают к себе туристов, правда, за отдельную плату.В течение нескольких дней помимо основных событий вас увлекут и другие развлекательные мероприятия: это и выступления уличных фокусников и музыкантов, и бесплатные дегустации немецких деликатесов, и мастер-классы по созданию карнавальных костюмов, а также многое другое.
Текст на немецком языке «Kölner Karneval – Кёльнский карнавал» с переводом
In Deutschland gibt es viele schöne Feiertage und Festivals, die jedes Jahr zahlreiche Touristen ins Land ziehen. Aber ohne Zweifel ist der Kölner Karneval das bekannteste Ereignis. Der Karneval beginnt in Köln immer am 11. November um 11:11 Uhr und wird „Die fünfte Jahreszeit“ genannt. Das Festival wird vom „Kölner Dreigestirn“ eröffnet. Das sind Schauspieler, die als Jungfrau, Prinz und Bauer angezogen sind. Sie begrüßen alle Gäste und wünschen ihnen viel Spaß und Freude in Köln. Es ist üblich, dass die Leute schöne Kostüme tragen. Die Atmosphäre in der Stadt ist sehr heiter und lustig und in dieser Zeit ist es an der Tagesordnung, Politiker und andere Prominenten zu veräppeln. Überall auf den Straßen klingt Musik und natürlich der Kölner Dialekt «Kölsch»!
Zum Neujahr wird der Karneval unterbrochen, aber im Februar startet wieder und erreicht seinen Höhepunkt am Rosenmontag. An diesem Tag wird richtig gefeiert und ein bisschen später beginnt in der katholischen Kirche die Fastenzeit. So nimmt man Abschied vom Karneval.
Die Traditionen des Kölner Karnevals mit Verkleidungen sind sehr alt und fanden bereits im Mittelalter Erwähnung. Die Kölner sind stolz auf ihren Karneval und amüsieren sich königlich!
Кёльн
Вековые традиции карнавала свято чтут в прирейнских областях Германии, а его столицей традиционно считается Кёльн. Карнавал – дело серьезное, и готовиться к нему в Германии начинают заранее. 11 ноября в 11 часов 11 минут официально наступает “пятое время года”. А значит, есть повод, который нужно отметить. В этот день на центральных площадях появляются первые ряженые, а у организаторов начинается горячая пора. За оставшееся время нужно придумать лозунг карнавала, песню, с которой пройдет карнавальное шествие, и выбрать его главных персонажей: Принца, Крестьянина и Деву (в роли которой должен выступать непременно мужчина).Начало карнавальной недели – Бабий четверг. Самый любимый обычай в этот день связан с прекрасной половиной человечества: дамы обрезают зазевавшимся мужчинам галстуки и украшают этими “трофеями” свои платья. Главное действо с участием обербургомистра и главной карнавальной троицы – принца, крестьянина и девы – приходится на Розовый понедельник. К этому дню в город съезжается около двух миллионов гостей. Карнавальное шествие следует от площади Хлодвигплатц на юге, через центр города, и заканчивается на улице Моренштрассе. Зеваки в повседневной одежде в бурлящей красочной толпе чувствуют себя весьма неловко, поэтому, собираясь на карнавал, захватите с собой хотя бы необычный колпачок и красный нос.Карнавал – это, безусловно, “фирменный знак” Кельна, и у этого времени года есть своя история. Она представлена в Кельнском музее карнавала, который полностью посвящен любимому народному празднику Германии.
Где и как проходит карнавал в Германии
Карнавал Фашинг или «Пятое время года» — это мероприятие, которое традиционно проходит в городах на реке Рейн. Ввиду его популярности, празднование не ограничивается лишь этими городами и проходит по всей Германии.
11 ноября ровно в 11:11 уже можно увидеть людей в пестрых карнавальных костюмах и масках, которые только начинают готовить шествие. Вокруг могут продавать разнообразную еду и, конечно, пиво. Начинается подготовка к основному празднованию в феврале. Играет громкая музыка, люди веселятся, едят вкусную еду и пьют пиво — такая атмосфера может быть в некоторых городах. За порядком следит полиция, поэтому неприятные инциденты быстро решаются.
Advertisement
Костюмы и атмосфера
Костюмы на карнавале в Германии
Для того чтобы выделиться среди других разодетых персонажей, немцы придумывают себе самые разнообразные и причудливые костюмы. Из популярных – это костюмы коробки, автомобиля, свиньи, эльфа, мопеда, рыбы и так далее.
Advertisement
Костюмы карнавала — главная особенность
В подготовке костюмированного шествия участвуют разные общества, которые можно отличить по уникальному стилю костюмов. Эти общества могут быть образованы любой организацией, фирмой, территориальными сообществами и тому подобными. У каждого общества, как в Гарри Поттере, есть свой уникальный колпак. В середине карнавала эти общества устраивают заседание и выбирают самых активных участников, которых принц или президент карнавала награждает орденами.
Кстати, принца выбирают 6 января, в праздник Трех королей.
Совмещение карнавала и шествия с фонариками
Дата начала подготовки к карнавалу «пятого времени года» совпадает с празднованием Дня святого Мартина. Поэтому 11 ноября вечером на улицах можно увидеть идущих с фонариками детишек. Они поют песню «Я иду со своим фонарем», а впереди шеренги играет оркестр и гордо верхом на лошади едет рыцарь Мартин.
Веселый «пятый сезон»
Кёльнский карнавал, который местные жители называют «пятым сезоном», самым веселым и беззаботным временем года, является еще одной визитной карточкой города. Ежегодно около 2 миллионов человек приезжают сюда, чтобы окунуться в праздничную атмосферу, поучаствовать в костюмированных шествиях или выпить пива в шумной компании.
Традиции Кёльнского карнавала начали закладываться еще в древнеримскую эпоху. Ведь именно римляне основали этот город, и их культура оказала значительное влияние на развитие Кёльна. Проходившие во второй половине декабря Сатурналии означали окончание земледельческих работ, отдых и веселье. Празднества длились несколько дней, во время которых господа и рабы уравнивались в правах.
Христианская церковь средневековой Европы не одобряла разнузданное веселье. Поэтому проведение карнавала в Кёльне долгое время оставалось под запретом, который был снят лишь в 1800 г. Официальная история Кёльнского карнавала ведет отсчет с 1827 г. С тех пор этот праздник проводится ежегодно. Исключением были лишь годы Второй мировой войны.
Про шутов и начальников
Столь плотная привязка к началу великого поста удивительно напоминает русскую Масленицу. Случайно ли? Конечно, нет. Но очевидное родство зачастую остается незамеченным. В доброй книжке Владислава Крапивина бросилась в глаза фраза: «В городе был объявлен карнавал в честь первого грибного дождя». Это как?! А вот у Юрия Полякова: «Карнавал в честь завершения первой смены в пионерском лагере». Воистину смешалось все под Зодиаком! Представьте, как подбросила бы россиянина фраза в каком-нибудь европейском романе: «Масленица в честь завершения сенокоса». Или: «Масленица в честь демобилизации военнослужащих срочной службы».
Ясно, что Карнавал это праздник, плюс переодевания, плюс маски. Но живущему в Германии ясно и другое: Карнавал, равно как и Масленица, бывает лишь «в честь одного-единственного». В честь наступления великого поста. Или, если угодно, в честь завершения сытного и пьяного отрезка времени перед постом. Шум, гам, веселье, скоромные блюда и еще более скоромные напитки — а потом пост.
«Битва Масленицы и Поста», Питер Брейгель Старший, 1559 г. Изображение: Википедия
Но пост соблюдают далеко не все. А оттягиваются в дни и ночи Карнавала — многие. Обычно добропорядочные люди на исходе зимы сбиваются в бесшабашные и перманентно пьяные сообщества, кочующие по городам округи от одного карнавального шествия к другому. Ни дел, ни забот, ни дисциплины. Наряды «вырви глаз» с черепами и костями, пиратские повязки и гвардейские треуголки, фальшивые усы под женскими носами.
Все это и есть Карнавал — тот самый «удивительный мир», где перемешаны не только Париж и Памир, но и пиво с ромом, да к тому же в угрожающем количестве. Разительное отличие от размеренной картины немецкой жизни. Недаром Карнавал называют в Германии пятым временем года. Ни зима — ни лето, ни жара — ни холод, ни работа — ни отпуск, ни взрослые — ни дети.
Фото: pixabay.com (CC0 Public Domain)
Еще Карнавал — узаконенное время шутов. Распорядителей карнавальных шествий и прочих веселых сборищ в немецких городах называют Narren — шуты. По жизни это, как правило, большие начальники. А на Карнавале чем больший начальник, тем больший шут. Кстати, им, начальникам, это нравится.
Год назад новоизбранная обербургомистр Кельна Генриетта Рекер (Henriette Reker) явилась на публике в фривольном костюмчике карнавальной гардистки — девушки-танцовщицы в гвардейском наряде. И браво взвизгнула: «Kölle Alaaf!» Поверьте, это то же самое, как если бы, допустим, спикер Совета Федерации, надев короткую юбочку, обратилась к участникам масленичного гуляния на Красной площади: «Ребята, дерябнем!»
Карнавальному кличу «Kölle Alaaf!» не менее пятисот лет. А означает он «Kölner, alles ab!» — «Кельнцы, все по боку!» А «все по боку» означает в данном контексте: «Давайте выпьем!»
Обербургомистр Кельна Генриетта Рекер на карнавале. Фото: Raimond Spekking / Википедия