Мой польский паспорт: как стать гражданином Польши

Необходимые документы для получения польского гражданства

• заявление о признании польским гражданином. Образец заполнения заявления есть на каждом сайте соответствующего Уженда. В полях, которые Вас не касаются, пишем «NIE DOTYCZY». Мы напечатали заявление и заполнили его вручную печатными буквами.
• 1 фото размером 4,5 см x 3,5 см, сделанная в течение последних шести месяцев.
• сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia), выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери. Тут описано, как мы делали умейсцовение документов.
• сокращенное свидетельство о браке (odpis skrócony Twojego aktu małżeństwa), выданное польским ЗАГСом — не старше 3 месяцев (если состоите или состояли в браке).
• копия всех страниц паспорта, включая и пустые страницы.
• карта сталего побыту, выданная Мазовецким воеводством (если у Вас карта побыту выдана другим Воеводой, то перед тем, как подать заявление, необходимо обменять ее на Карту побыту Мазовецкого воеводства).
• децизия (решение) о получении разрешения на сталый побыт либо на проживание долгосрочного резидента ЕС
• подтверждение знания польского языка: это может быть свидетельство об окончании школы в Польше (szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum, technikum bądź dyplom licencjacki lub magisterski wraz z suplementem, z którego wynika, że językiem wykładowym zajęć był język polski), свидетельство об окончании школы за границей с польским языком обучения или сертификатом, выданным Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного на уровне не менее B1. Любые сертификаты и свидетельства, выданные другими учреждениями, не принимаются. Тут описано, как мы сдавали сертифицированный экзамен на знание польского языка.
• заявление о датах Ваших поездок из Польши и обратно, а также о местах пребывания за границей (указывается информация за последний год).
• копия паспорта и Карты побыту супруга. Мы приносили копии всех страниц паспорта со штампами и данными.
• подтверждение оплаты — 219 PLN

• документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник дохода в Польше (например, справка с места работы с суммой вознаграждения + Ваш трудовой договор + декларация PIT за предыдущий год; в случае договоров, заключенных на короткий срок — отчет RMUA + трудовые договоры + декларация PIT за предыдущий год; в случае ИП/ЧП — бухгалтерские документы, подтверждающие доход + декларация PIT за предыдущий год и т. д.)
• документ, подтверждающий местожительство (например, договор аренды, документ, подтверждающий право собственности и т.д.)

Если в своем заявление ходатайствуете о получении польского гражданства несовершеннолетнему ребенку, то дополнительно прикладываете:

• 1 фото ребенка.
• Сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia) ребенка, выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери
• Копия паспорта с личными данными. Мы подали копию всего паспорта, включая и пустые страницы.
• Карта побыту, если ребенок проживает в Польше.
• Децизия (решение) о получении разрешения на проживание в Польше
• Заявление второго родителя о согласии признать ребенка гражданином Польши (Oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego). Заявление принимает воевода (если родитель проживает в Польше) или польский консул (если родитель живет за границей или находится в Польше на основании визы или безвизового режима). При Вас работник Уженда на основании предоставленной Вами информации заполнит и распечатает данное заявление. Вам надо будет проверить данные и подписать его.

Итак, мы пришли в назначенный день и время в кабинет А2 на Маршалковской. Работник Уженда тщательно проверил и принял все вышеперечисленные документы. Так как у нас не совпадали имена родителей в карте побыту и в свидетельствах о рождении, то нам дали заполнить заявление (под диктовку работника Уженда).

Работник Уженда написал присвоенный нам номер дела на первой странице внеска и предложил ее сфотографировать (для себя). Также проинформировал, что решение будет выдано в течение 3 месяцев, так как сейчас проводят тщательную проверку (особенно проверяют, живет ли человек на 2 страны или нет).

Будем рады, если Вы поделитесь своим опытом подачи документов на гражданство. Пишите, делитесь советами и опытом!

P.S.: Итак, 25.02.2020 (спустя почти 4 мес. и 2 недели) нам пришло sms о том, что нам присвоено польское гражданство! Подробности о получении документов будут описаны чуть позже…

Поиск польских корней

Чтобы найти польские корни для карты поляка, в первую очередь, стоит спросить родителей и более старших родных (бабушек, дедушек или их братьев/сестер) о возможных родственниках, родившихся и проживавших в Польше, причем учитываются и территории, которые ранее входили в ее состав.

Также необходимо просмотреть и тщательно изучить семейный архив. Если же документы все же не сохранились, придется обращаться в архивы. Это можно сделать как самостоятельно, так и через посредников. Но прежде чем куда-либо обращаться, стоит сузить границы поиска информации.

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

• ориентировочная дата рождения человека;
• даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
• место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Какие документы подойдут?

При поиске бумаг, подтверждающих вашу национальность, следует знать, что может пригодиться. Основанием для получения карты поляка и в последующем гражданства Польши по корням служат такие документы:

• свидетельство о рождении, где указана национальность – «поляк/полька»;
• паспорт, аттестаты об образовании, военные билеты и подобные документы, в которых обязательно указана национальность. Такие бумаги должны быть официальными: иметь печати и наименования организации, которые выдавали их;
• выписки о прохождении службы в Польше;
• справки, подтверждающие факты депортации или выписки из следственных дел, в которых указана запись о принадлежности к польскому народу;
• свидетельства об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши и т.п.

К рассмотрению принимаются только документы, в которых четко указана национальность. Этот факт не стоит забывать. Ранее, до декабря 2017 года, при оформлении карты поляка учитывались и другие факты принадлежности к полякам.

Где искать?

Если документы все же придется искать, то начать поиски лучше всего с неофициальных источников. К примеру, можно воспользоваться электронной базой https://szukajwarchiwach.pl./. В ней представлены сведения обо всех архивных документах, которые хранятся в Польше. Также через нее можно осуществить поиск польских корней по фамилии и имени.

Если родственники проживали на землях, принадлежавших ранее Польше, которые сейчас входят в состав Западной Украины, то стоит воспользоваться ресурсами Варшавского центрального архива – http://agad.gov.pl/. На данном сайте имеется также информация обо всех архивах страны.

Жители Беларуси могут воспользоваться собственными электронными архивами. Например, на сайте http://archives.gov.by/ представлены сведения обо всех белорусских учреждениях, где, возможно, хранится информация об искомых родственниках. Кроме того, на сайте имеются справочники, где также можно поискать необходимые данные.

Данные по людям с адресами, на которые приходили извещения о гибели военнослужащих, а также списки граждан, которые были наказаны властями, можно найти на таких сайтах, как https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/.

Электронные ресурсы облегчают поиски, но не всегда дают положительные результаты. Конечно, если в базах найдены документы, информация о родственнике или место хранения документов, то останется подать запрос в нужный орган. При отсутствии сведений необходимо лично обращаться в загсы либо архивы Польши. Кроме того, полезно заглянуть и в местные архивы, где могут храниться данные о родственнике. Отметим, что в первую очередь лучше обращаться в архивы местности, где, предположительно, жил или родился человек, и конечно, при запросе лучше всего указать возможный период события.

Какие нужны документы для получения гражданства?

Прежде чем идти в Воеводское Управление, необходимо знать, какой пакет документов нужно подготовить:

1. Заявление, в котором написаны данные гражданина и основания для получения гражданства.
2. Нотариально заверенная копия паспорта гражданина Беларуси.
3. Оригинал свидетельства о рождении, выданный польским ЗАГСом. Для этого Вы должны обратиться в соответствующее учреждение со своим оригинальным свидетельство рождения, а там Вам расскажут что и как делать.
4. Польская версия свидетельства о браке (если применимо). Делается по аналогии со свидетельство о рождении.
5. Нотариально заверенная копия документа, подтверждающего личность мужа/ жены (загранпаспорт или другой документ, если муж/ жена, например, является гражданином Евросоюза).

Дополнительные документы, хотя дополнительными они называются только формально. По факту эти документы также необходимо предоставить в обязательном порядке:

1. Копия разрешения на временное или постоянное пребывание, заверенная нотариусом.
2. Нотариально заверенная копия самой Karty Pobytu.
3. Подтверждение финансовой состоятельности: подойдет контракт с работодателем, выписка со счета в банке и прочее.
4. Профессиональные достижения: подойдут грамоты и сертификаты о прохождении курсов.
5. Если родители или более дальние родственники имели/имеют польское гражданство, обязательно необходимо предоставить соответствующие документы.
6. Если имели гражданство Польши в прошлом, тогда обязательно приложите соответствующий документ.
7. Если получали в прошлом польское гражданство, тогда необходимо предоставить документы, которые это подтвердят.
8. Прочие документы, которые могут оказать положительное влияние на принятие положительного решения по Вашему ходатайству документы, которые вы желаете приложить, и которые могут положительно повлиять на ход рассмотрения вашего дела, например:

прописка или договор об аренде жилья;документы, подтверждающие знание польского языка (подойдет сертификат языковых курсов, диплом об окончании польского ВУЗа и прочее);подтверждение польского происхождения.

Вышеперечисленные документы необходимо предоставлять исключительно на польском языке. Заверяются они присяжным переводчиком.

Способы стать гражданином Польши

Как получить гражданство Польши – выбрать одну из следующих программ миграции:

• репатриация;
• официальное трудоустройство;
• получение образования;
• натурализация и пр.

Каждая программа несет свои особенности получения гражданства Польши.

Репатриация в случае наличия польских корней

Получить гражданство Польши могут иностранные граждане, предки которых имели польское подданство. Упрощенный порядок предусмотрен для тех, кто проживал на землях, признанных польскими и имели гражданство до 1939-ого года.

Подача заявления доступна тем иностранцам, у которых есть родственники по прямой линии:

• родители;
• бабушки или дедушки.

Поданные заявки подлежат тщательной проверки, из-за чего любые попытки фальсификации данных будут быстро выявлены.

Недостатком способа миграции принято считать продолжительный период ожидания ответа – до 3-х лет. После положительного решения будет выдана репатриационная виза, далее подаются документы на гражданство (решение принимается не больше месяца).

Для иностранных граждан с польскими корнями существенно сокращен пакет необходимых документов. Их перечень выдается в миграционной службе по месту фактического пребывания в Польше.

Трудоустройство и учеба

Один из наиболее сложных вариантов для миграции в Польшу, что весьма типично для стран Евросоюза. Иностранные граждане должны обязательно доказывать высокий уровень профессионализма и квалификацию. При этом польские работодатели охотно принимают сезонных рабочих из Украины, России и Белоруссии на основании подписанного договора, рассчитанного на несколько лет.

Больше шансов получить польское гражданство имеется у иностранных студентов одного из польских ВУЗов. В 2019 году разработано много программ с целью получения образования, продолжительностью от 1-ого до 3-х лет.

Студенты высших учебных заведений постоянно проходят практику в лучших европейских компаниях, а после получения диплома (при наличии хороших отметок) могут претендовать на последующее трудоустройство. Это становится основанием для формирования заявки на получение гражданства.

Условия натурализации

Порядок натурализации влечет за собой соблюдение следующего алгоритма действий:

• Изначально мигрант должен оформить долгосрочную визу категории D.
• На следующем этапе возникает необходимость оформить ВНЖ в территориальном воеводском управлении по делам иностранных граждан (в местном округе).
• По истечении 5-летнего периода подается ходатайство относительно выдачи разрешения на получение ПМЖ.
• Проживание на территории Польши с ПМЖ в течение 3-летнего периода.
• По истечении 8-ми лет необходимо собрать полный пакет документов и передать на рассмотрение с целью оформления польского гражданства.

Средний период принятия решения не  превышает 30 дней – при условии подачи полного пакета документов.

Получение гражданства в случае брака

В случае регистрации брака с гражданином Польши, супруг/супруга не имеет права получать подданство автоматически. Согласно условиям натурализации, пожить в браке необходимо минимум 3 года с момента выдачи свидетельства о заключении брачного союза. В случае выявленного факта фиктивности, последует мгновенная депортация.

Последние 2 года из 3-х предусмотренных, требуется непрерывно проживать на территории Польши, в соответствии с предоставленным видом на жительство.

Бизнес

Один из наиболее распространенных вариантов миграции, который пользуется спросом у иностранных граждан. Иммиграция в Польшу с целью открытие предпринимательского дела – простой и относительно недорогой вариант переезда всех членов семьи. Стоимость регистрации бизнеса составляет порядка 1,5 тыс. евро, период – до 2-х недель.

Срок оформления ПМЖ, а после польского гражданства, начиная с момента регистрации бизнеса, занимает порядка 5-ти лет.

За особые заслуги

Решение относительно присвоения польского подданства принимается исключительно Президентом Польши. Положительный ответ выдается исключительно в случае весомого вклада в развитие Республики, включая обеспечение защиты территориальной целостности на международном уровне.

К примеру, при получении золотых медалей на международных спортивных мероприятиях под флагом Польши. Каждая ситуация рассматривается в индивидуальном порядке. Подача заявления по такой программе не предусматривает каких-либо дополнительных требований к иностранным гражданам. Достаточно получить польское удостоверение личности.

Где и как подать документы на гражданство Польши

1. В Уженде:

в Wydziale Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5 w Warszawie, antresola, pokój A2, stanowisko nr 20.

Как попасть в pokój А2

При входе в Уженд идем направо, по коридору, в конце которого находится билетомат. Далее идем к лестнице и поднимаемся на первый этаж.

в Biurze Podawczym, Marszałkowska 3/5 w Warszawie, stanowisko nr 8.

Дни и время приема:

понедельник: 10.00 — 17.30,
вторник-пятница: 8.00 — 15.00.

в Punkcie Obsługi Klienta, pl. Bankowy 3/5 w Warszawie, wejście F, od al. Solidarności.

Дни и время приема:

понедельник-пятница: 08.00 — 16.00.

Записаться на подачу документов можно посредством Интернет-календаря. Инструкция по использованию интернет-календаря (на английском, польском и русском языках) расположена на сайте Уженда Мазовецкого.

Подать документы в Biurze Podawczym Wydziału Spraw Cudzoziemców либо в Punkcie Przyjmowania Korespondencji Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego в Варшаве можно в удобное для Вас время в рабочие часы Уженда.

2. Почтой по адресу: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, Wydział Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa.

Условия для оформления

Получить польское подданство можно несколькими способами. Регулирует этот вопрос «Закон о гражданстве» от 15.02.1962 г.

По рождению

Автоматически дается детям, рожденным на польской земле при условии, что кто-либо из родителей имеет ее паспорт. Дети, усыновленные гражданами страны, и подкидыши, чьи родители неизвестны, также вправе претендовать на гражданство.

Автоматически присваивается подданство и детям, рожденным на польской земле, чьи родители не имеют гражданства ни одной страны.

По происхождению (репатриация)

Принять польское подданство могут иностранцы, чьи предки были поляками. Процедура доступна, если они находились на землях, считавшихся территорией Польши, и имели соответствующее гражданство до 1939 года. К рассмотрению принимаются заявления переселенцев, имеющих родственников по прямой линии (родители, бабушки, дедушки).

Заявки на принятие подданства на основании происхождения тщательно проверяются. Этот процесс может растягиваться до 3 лет. После получения положительного решения иностранцу выдают репатриационную визу. При положительном решении паспорт выдают в течение месяца с момента пересечения польских границ.

Справка! Иностранцам с польским происхождением, которые легально проживают в стране более двух лет, в 2012 году кардинально упростили процедуру рассмотрения и сократили список документов.

Через брак

При наличии брачных уз с человеком, имеющим польский паспорт, иностранец получает право принять подданство страны. Как и в любой стране Евросоюза, брачные отношения должны длиться некоторое время, прежде чем иностранец получит гражданство.

В течение трех лет пару будет посещать инспектор, проверяя, живут ли они одной семьей. В это время супруг-иностранец находится в стране на основании ВНЖ. По истечении установленных сроков, если брак не признан фиктивным, можно подавать документы и получать паспорт.

Натурализация

Претендовать на подданство иностранцы могут и по принципу натурализации. Среди всех европейских стран в Польше наиболее лояльные условия. Чтобы получить его, достаточно прожить в стране на основании ПМЖ не меньше трех лет и иметь стабильный доход.

Поступление в вуз и работа

Студенты, обучающиеся в вузах Польши, после получения диплома могут найти работу и пройти процедуру натурализации. Приглашенные из-за рубежа специалисты также могут получить паспорт, заключив долгосрочный контракт и прожив в стране установленный период.

Бизнес и инвестиции

Иностранцы, открывшие в Польше фирму с рабочими местами для поляков или вложившие в экономику не меньше 5 тыс. злотых, получают ВНЖ сроком на 5 лет. Прожив с видом на жительство указанное время, можно получить польский паспорт.

Решение президента

Президент Польши вправе выдавать паспорт независимо от наличия или отсутствия оснований. В этом случае не принимается в расчет время, проведенное в стране. По указу президента подданство может быть оформлено только что прибывшему иностранцу.

Восстановление гражданства

Иностранцы, имевшие польское гражданство до 1999 года, но затем по каким-либо причинам ставшие подданными другой страны, могут восстановить паспорт. В таком случае необходимости в проживании определенного периода с ВНЖ нет.

Оформление ВНЖ

Для длительного нахождения в стране на легальных основания потребуется вид на жительство. ВНЖ представляет собой идентификационную карту, содержащую всю информацию об её обладателе. Также данный документ позволяет:

1. Приобретать в Польше недвижимое имущество и транспортные средства;
2. Находиться продолжительное время в пределах границ страны, въезжать и выезжать из Польши без оформления визы;
3. Проживать в странах ЕС до 180 дней в году;
4. Легально трудоустраиваться в польские организации;
5. Учиться в образовательных учреждениях страны и пользоваться медицинскими услугами на льготных основаниях.

Чтобы стать обладателем ВНЖ, соискатель должен иметь веские причины для длительного нахождения в Польше. Существует несколько оснований, позволяющих получить данный документ.

Трудовая деятельность

Чтобы оформить ВНЖ на данном основании, необходимо самостоятельно найти работу в одной из польских компаний и заключить с будущим работодателем трудовой контракт. ВНЖ выдаётся государственными органами власти на время действия контракта, в дальнейшем возможно продление срока действия вида на жительство, если работодатель будет готов продолжить сотрудничество.

После 5 лет легальной работы по временному ВНЖ можно получить постоянный вид на жительство.

Вступление в брак

Получить ВНЖ можно после вступления в брак как с польским гражданином, так и с иностранцем, имеющим статус резидента, то есть находящегося в республике на легальных условиях. После 2 лет совместного проживания и сохранения брачных уз, станет возможным получение ПМЖ.

Учёба в польских вузах

Обучение в Польше считается сравнительно недорогим по европейским меркам. Для оформления ВНЖ потребуется подтверждение о поступлении в польский университет. Обычно это становится возможным после внесения оплаты и успешного прохождения собеседования. Временный ВНЖ выдаётся на весь срок обучения и продлевается еще на 12 месяцев поле получения диплома, чтобы выпускник смог подыскать подходящую работу по специальности на польском рынке труда. Диплом польского вуза признаётся во всех странах Евросоюза, что упрощается процесс интеграции в Европу, если иностранец не планирует навсегда оставаться в Польше.

В отличие от некоторых стран Европы, студенты-иностранцы имеют право работать до 6 месяцев в году в процессе обучения. Также непременным условием для оформления ВНЖ является финансовая обеспеченность будущего студента.

Регистрация собственной компании

Бизнес-миграция — один из наиболее популярных вариантов для переезда в эту страну. Предприимчивые граждане Украины, России и других стран СНГ смогут получить ВНЖ после регистрации собственной компании в Польше, при выполнении ряда требований:

• Минимальный уставной капитал будущей организации должен составлять не меньше 5000 злотых (около 1200 евро);
• Совершеннолетний опыт учредителя;
• Опыт ведения аналогичной деятельности в своей стране.

ВНЖ предоставляется на срок до 2 лет: всё будет зависеть от решения, принятого государственными органами власти.

Польское происхождение

Украинцы, россияне и жители других государств при наличии польских корней вправе получить карту поляка, которая позволяет пользоваться теми же привилегиями, что и гражданам республики:

1. Трудоустраиваться в любую польскую компанию;
2. Пользоваться бесплатно медицинскими услугами и получать образование, а при хорошем обучении и стипендию;
3. Оформить многократную польскую визу, позволяющую беспрепятственно пересекать границы страны.

Карта поляка не является ВНЖ или ПМЖ и не гарантирует присвоение гражданства, она в первую очередь подтверждает тот факт, что её обладатель принадлежит к польской нации. Соответственно, чтобы оформить карту, украинцам и другим иностранцам потребуется доказать свои корни:

• Владеть польским языком хотя бы на начальном уровне;
• Иметь родственные связи с представителями польской нации;
• Знать и соблюдать польские традиции.

Прошение на получение карты поляка подаётся в польское представительство по месту проживания. После проверки документов принимается решение о выдаче документа. Срок действия карты поляка составляет 10 лет.

Покупка недвижимости в Польше

По сравнению с другими европейскими государствами цены на недвижимость в Польше значительно ниже, поэтому для многих иностранцев, в том числе для россиян и украинцев, покупка жилья в этой стране не окажется особо затратной. Однако на приобретение объектов недвижимости, за исключением отдельно стоящих жилых домов, потребуется разрешение властей.

Покупка недвижимого имущества не даёт права на автоматическое получение ВНЖ или ПМЖ в Польше, но значительно облегчит оформление многократной шенгенской визы, которую выдают на 5 лет.