Заключение брака в Германии: документы, условия, виза невесты

Этап приготовления подарков для молодых

Отдельного внимания заслуживает традиция сбора подарков для новобрачных

Тут важно отдать дань предусмотрительности немцев в данном вопросе

В Германии чаще всего гостям высылаются записки с вариантами подарков, а также датами, когда будет удобно их получить. Обычно к приезду молодых их ожидает множество подарков. Самое приятное, что большинство из них пригодятся им для дальнейшей совместной и комфортной жизни.

Вторым методом поздравления считается денежная компенсация свадьбы. В Германии некоторые пары специально открывают свадебные счета. На них все желающие могут перечислить необходимую сумму денег. Иногда в местах проведения праздника устанавливается ящик, куда гости смогут сбросить пожелания при надобности. Материальная сторона подарка зависит от близости по кровной линии с приглашенным гостем жениха или невесты.

Символическая свадьба в Германии

Не секрет, что организация свадьбы в иной стране с другой культурой-задача довольно хлопотная и непростая. Поэтому самостоятельная попытка решения проблемы будет не самой лучшей идеей. Особенно для человека, не знакомого с культурой и особенностями данного народа. Самостоятельное решение проблемы потребует дополнительных затрат финансов и энергии. Если рассмотреть процесс свадьбы поэтапно, можно выделить следующие основные этапы:

подбор места проведения церемонии бракосочетания;
бронирование отеля и процесс приобретения билетов туда-обратно;
запись на процедуру регистрации непосредственно в органах местного ЗАГСа;
подбор тематики проведения мероприятия;
процедура аренды автомобиля и заказа ресторана или банкетного зала;
оформление разрешения на временный въезд на территорию страны.

При желании сэкономить эксперты советуют заняться покупкой свадебного платья и колец на родине. Если вопрос финансов не играет существенной роли, лучше доверить проведение и организацию мероприятия доверенному лицу, которое называется свадебным распорядителем.

Сложность состоит в том, что для межнационального брака потребуется дополнительное получение визы невесты. Чтобы подать грамотно составленное заявление на такой документ мужчине нужно подтвердить свою финансовую независимость и состоятельность для полноценного материального обеспечения будущей семьи.

Какие есть способы организации свадьбы в Германии

Организация свадебного мероприятия в чужой стране – дело хлопотное. Поэтому заняться данным вопросом самостоятельно будет не самым лучшим решением. Для этого придется потратить массу сил и времени.

Поэтапно процесс можно представить следующим образом:

Выбор места проведения церемонии.
Бронь отеля и покупка билетов в оба конца.
Запись на регистрацию брака в ЗАГСе.
Выбор тематики свадьбы.
Заказ ресторана.
Аренда автомобиля.
Оформление визового разрешения на въезд.

Покупкой платья, костюма и колец лучше всего заняться еще на родине, если хотите сэкономить. Если финансовый вопрос не является определяющим, доверьте это ответственное дело свадебному распорядителю.

Для подачи в консульство будущему супругу придется подготовить подтверждение своей финансовой состоятельности, достаточной для содержания полноценной семьи. Как проходит церемония и какие понадобятся документы для въезда, читайте в нашей статье «Заключение брака с немцем»

Место проведения церемонии

Торжество, посвященное созданию новой семьи, всегда планируется так, чтобы оно надолго осталось в памяти. А потому выбор места его проведения – одна из важных составляющих успеха. Любителям романтики предоставлен большой выбор средневековых замков. Как правило, они окружены красивейшими парками и прудами, а это дает право надеяться на впечатляющую фотосессию.

Баден-Вюртемберг – земля в юго-западной части страны, расположившаяся на границе со Швейцарией и Францией. Одно из самых живописных мест в Германии благодаря горному массиву Шварцвальд и величественному замку Гогенцоллернов, построенному в XIX веке.
Бавария – здесь можно провести по-настоящему королевскую свадьбу с белой каретой, красной дорожкой и огромным количеством цветов. В давние времена в здешних замках венчались коронованные особы. Дух этих церемоний до сих пор витает в воздухе. Жемчужина Баварии – Кельн. Расположившийся на Рейне старинный город манит романтиков со всего мира многовековыми замками – Зацвай, Эльтц, Рейхсбург Кохем. Местом своей свадьбы этот уголок Германии выбирают те, кто любит спокойствие и тишину.
Баден-Баден – один из древнейших немецких городков. Он привлекает туристов своей старинной архитектурой. Именно отсюда вы сможете привезти самые яркие и уникальные фотографии.
Дюссельдорф – сюда лучше отправиться тем, кто предпочитает современное искусство. Украшением свадебного торжества станут высотные здания, зеркальные фасады, минималистские мотивы в экстерьере зданий.

Финансовая сторона вопроса4

Немка и деньги очень совместимое понятие. У них нет такого, что муж зарабатывает и что-то ей должен: кормить, поить, одевать. Тут можно выдохнуть. Ведь немка, в финансовом вопросе, женщина-мечта. Все, что ей нужно, она купит сама. Более того, бюджет у семьи общий, но он строго разделен по пунктам: кто за что платит.

Немка не будет тратить добрую половину бюджета на косметику и ворох тряпья. Частенько немки выглядят очень так непрезентабельно, в то время как русская мусор не накрашенная не вынесет.

Они не занимаются закупом продуктов. Поэтому в их холодильнике только самое необходимое. Да и когда ей наготавливать 33 блюда: она работает с утра до ночи.

Зато немка без запинки выдаст информацию о потраченных деньгах, ибо у нее все под контролем.

Общие требования к будущим супругам

Для начала необходимо определить к какой ситуации относится данный материал. Будем рассматривать потенциальный брак двух людей, один из которых гражданин ФРГ, а второй – иностранец. При этом семейный союз планируют зарегистрировать в Германии, для чего иностранец желает въехать до свадьбы, но с целью этот брак заключить. Другие варианты вкратце рассмотрим в конце статьи.

Пойдем по пути от простого к сложному. В целом, для заключения брака нужно всего несколько основных этапов:

Возможность заключения брака по законам страны, гражданином которой является каждая из сторон (возраст, уровень родства).
Документ, подтверждающий возможность иностранца сочетаться браком – Ehefähigkeitszeugnis.
Получение иностранцем визы с целью бракосочетания.
Заключение брака.
Натурализация в Германии.

Несложно? Не торопитесь радоваться. В каждом из этих пунктов немало своих «прелестей». Для начала рассмотрим первые два этапа.

Предельный возраст для вступления в брак в Германии

Пожалуй, это самый простой пункт. Правила большинства стран схожи:

Вступить в брак могут совершеннолетние.
Брачующиеся не должны быть близкими родственниками.

Теоретически расписаться могут и несовершеннолетние, при определенных обстоятельствах, но для иностранцев этот процесс настолько сложен, что применяется крайне редко, поэтому не будем останавливаться на нем в этой статье.

Ehefähigkeitszeugnis для иностранцев

Это разрешение иностранцу на вступление в брак. С точки зрения сложности, его можно назвать первым крупным камнем на пути к счастью. Получать его нужно на родине или оформлять через суд в Германии. Одним иностранцам он необходим, другие могут обойтись без него. Но давайте по порядку.

Ehefähigkeitszeugnis – это свидетельство (справка) о брачной правоспособности. То есть документ, подтверждающий, что лицу ничто не мешает вступить в брак. Он (она) не женат (не замужем) и не имеет других причин для невозможности сыграть свадьбу.

Проблема заключается в том, что немецкое законодательство требует наличие этого документа, а законодательство стран б.СССР может вовсе не предполагать его выдачу.

Выход из ситуации, основанный на практике, зависит от нахождения иностранца:

Если гражданин Белоруссии, России или Украины (на данный момент ситуация для всех трех стран схожая) уже находится в Германии, то обратиться нужно в консульство своего государства. Там ему будем выдан бланк соответствующего заявления, которое будет заверено дипломатическим работниками на основании отсутствия / наличия штампа о браке в паспорте.
Если гражданин одной из упомянутых стран находится на родине, путь один – в ЗАГС. Там берется справка об отсутствии брака на данный момент. Она пересылается немецкой стороне, которая инициирует судебный процесс в Земельном суде. Результатом должно стать заключение суда о возможности бракосочетания.

Все указанные варианты рабочие, и использовались неоднократно. Однако нужно понимать, что время может вносить коррективы во все процессы, особенно если они прямо не урегулированы законодательно. Поэтому наш совет:

Непосредственно перед сбором документов немецкой стороне нужно обратиться в Standesamt (немецкий аналог ЗАГСа), и уточнить необходимый на данный момент пакет документов. В некоторых случаях Ehefähigkeitszeugnis может не требоваться вовсе или может быть заменен другим документом.

Нельзя забывать и о необходимости апостилировать все документы, выданные не немецкими ЗАГС, а также иметь заверенный перевод.

Традиции

Польтерабенд

К примеру, обряд, носящий название польтерабенд. Суть его заключается в том, что с ночи молодежь собирается у дома невесты со стеклянной посудой и бьет ее. Считается, что таким образом, злые духи изгоняются из дома невесты. После процесса изгнания, осколки от посуды собирают жених и невеста. При этом, их посыпают чечевицей или горохом, чтобы жизнь молодых была здоровой и плодовитой.

Розовый куст

Еще одной традицией является посадка розового куста молодыми. К слову, в Лейзинге, посадка женихом дерева является законом. Он обязан посадить не менее шести кустов. Если же жених не подчинился законам и не выполнил свои обязанности, ему запрещается жениться на своей избраннице. Именно поэтому, Лейзинг называют городом «цветущих деревьев».

Бревно

Не менее увлекательным ритуалом является распиливание толстого бревна молодоженами. Самое интересное то, что обряд этот исполняется сразу же после регистрации брака в самом зале бракосочетания.

Кража

В разгар торжества свидетель должен украсть невесту, а затем спрятать ее в пивном баре. Задача жениха состоит в том, чтобы как можно быстрее найти свою возлюбленную. Вся изюминка этого обычая в том, что при обнаружении невесты, жениху придется заплатить за все выпитое не только его невестой, но и свидетелем. Пока молодая жена пребывает в баре, она обсыпает всех находящихся с ней солью и зерном. Считается, что этот обряд призывает в новую семью изобилие и богатство.

Главные условия процедуры

Действия по получению визы аналогичные, если невеста будет гражданкой Германии, а жених – гражданином России

Кроме того, нужно обратить внимание, что речь идет именно о разрешении для регистрации потенциального брака. Если гражданам нужно получить визу для воссоединения семьи, рождения детей, то процедура и документы будут иными

Куда стоит обращаться

Визовые центры не занимаются вопросами по выдаче виз для невест в Германию. Поэтому обращаться за оформлением разрешения в визовый отдел посольства или консульства.

Предоставляемые документы

Начинать заниматься сбором документов на получение визы нужно только тогда, когда будет выдано разрешение на регистрацию брака. После его получения можно записываться на прием в консульство и начинать готовить бумаги.

Документы на визу в Германию невесте из России состоят из следующего пакета:

Письменное обязательство со стороны жениха о том, что он берет на себя все расходы на содержание невесты в стране, в том числе медицинское обслуживание.
Приглашение от жениха с указанием срока и адреса, где будет пребывать гражданка России. Подпись жениха на приглашении должна быть заверена немецким ведомством по делам иностранцев.
Оригинал заграничного паспорта и ксерокопии в двух экземплярах всех страниц, которые содержат информацию.
Анкета, заполненная на немецком языке, в двух экземплярах.
3 фотографии, которые сделаны не позднее трех месяцев назад.
Свидетельство о рождении невесты.
Разрешение на регистрацию брака, выданное Земельным судом.
Внутренний российский паспорт невесты и ксерокопии всех страниц, на которых содержится информация, сделанные в двух экземплярах.
Документ, подтверждающий прописку жениха в Германии, с указанием конкретного адреса.
Справка, подтверждающая финансовое положение жениха.
Квитанция об оплате консульского сбора, в 2020 году размер пошлины составляет 60 долларов.

В качестве документов должен быть предоставлен сертификат на знание немецкого языка, он будет подтверждением сдачи экзамена «старт Дойч 1».

Образец анкеты для оформления национальной германской визы:

Как подтвердить серьёзные намерения

Виза для невесты выдается на небольшой срок, не более 90 дней. Немецкая сторона считает, что этого срока будет достаточно для того, чтобы вступить в брак. При условии, что у невесты действительно серьезные намерения.

Важно соблюдать сроки, если гражданка в них не укладывается, то она автоматически становится нарушительницей визового режима. В течение 10 лет она больше не сможет выехать за границу.. Процедуру регистрации брака с гражданином Германии можно упростить

Например, жених может самостоятельно приехать в Россию, в таком случае процесс не потребует такого большого количества документов

Процедуру регистрации брака с гражданином Германии можно упростить. Например, жених может самостоятельно приехать в Россию, в таком случае процесс не потребует такого большого количества документов.

Здесь это сделать очень просто, бракосочетание может быть проведено уже через неделю после приезда в страну. Но в данном случае есть риск, что визовая служба воспримет это негативно. Это может сказаться в дальнейшем на возможности получения визы.

Если брак с гражданином Германии регистрируется в Германии…

Для вступления в брак в Германии за получением перечня документов, необходимых от украинской стороны, нужно обратиться в немецкий отдел ЗАГСа (Standesamt). Именно там выдается полный список документов, которые должны предъявить будущие супруги. В каждой земле Германии свои требования к документам, подаваемым невестой, но в основном это следующие документы:

cвидетельство о рождении;

заявление о семейном положении*;

cправка с места проживания (регистрации);

заверенная копия заграничного или внутреннего паспорта (на территории Украины такой документ можно получить, заверив копию паспорта при посольстве Германии).

В Украине заявление о семейном положении оформляется у любого нотариуса при наличии паспорта и идентификационного кода. В том случае, если был предыдущий брак, как правило, дополнительно подаётся свидетельство о разводе и копия решения суда о разводе (если был суд) или свидетельство о смерти бывшего супруга.

Все документы от гражданки Украины должны быть легализованы в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и Посольстве Германии, а также переведены на немецкий язык. Переводы указанных документов в Германии зачастую дорого обходятся новобрачным (от 20 евро за один документ), поэтому иногда проще и дешевле сделать эти переводы в Украине. При этом необходимо уточнить, примет ли такой переводЗАГС, так как по условиям некоторых земель перевод должен быть выполнен только присяжным переводчиком. Документы украинской невесты подаются в отделение ЗАГСа в Германии, где их проверяют и дают разрешение на заключение брака. Это разрешение подается украинской стороной в Посольство Германии в Украине для дальнейшего оформления визы невесты. Для получения визы в Германию с целью заключения брака будущей жене необходимо заполнить так называемую «анкету на долгосрочную визу» и сдать ее в консульство Германии.

Процедура подготовки документов для невест из России аналогична, за исключением того, что список документов варьируется и на документы необходимо проставлять штамп апостиль (это значительно упрощает процедуру).

Если Вы планируете заключить брак с гражданином Германии, бюро переводов «Гольфстрим» предлагает Вам услуги по переводу и легализации всех необходимых документов для регистрации брака. Специалисты нашего бюрооказывают полноценные бесплатные консультации по вопросам подготовки документов для брака и подачи на визу невесты (жены).

Бюро переводов «Гольфстрим» работает на рынке переводов с 1996 года, на рынке легализации документов – с 2000 года. За годы работы мы выполнили тысячи заказов для клиентов из разных городов и стран, тысячи наших соотечественников, разбросанных судьбой по всему миру, были и остаются нашими клиентами. Схема выполнения заказов дистанционно отработана и не дает сбоев. Вы можете связаться с консультантом бюро переводов «Гольфстрим» любым из перечисленных ниже способов и получить бесплатную консультацию по вопросу подготовки документов для брака!

Оплатить услуги бюро переводов «Гольфстрим» из Германии просто! Вы можете перечислить оплату на счет партнера «Гольфстрим» в Германии – общества “Neue Zeiten” или воспользоваться другими способами перечисления денег (системой электронных платежей Webmoney, системой денежных переводов и т.п.).

Свяжитесь с нами:

·по телефону в Украине: +38 (057) 719-96-96, 7-175-177;

·по системе онлайн : сайт www.perevodim.com.ua

Екатерина Бакланова, партнерская сеть «Гольфстрим»

Порядок получения визы в Германию

Если ваш избранник – немец, вам придется пройти следующие испытания:

Получение приглашения.
Оформление визы невесты.
Сбор документов для оформления брака.

Давайте рассмотрим каждый пункт в отдельности и определимся с нюансами получения визы невесты.

Получение приглашения

Нельзя просто прийти в консульство и сказать: “Я выхожу замуж, дайте мне визу”. Для начала вам понадобится приглашение от вашего будущего супруга. Для этого ему придётся сходить в местный ЗАГС и взять там список документов, которые вам нужно будет собрать для получения приглашения.

В разных районах Германии список документов может немного отличаться, но есть универсальный перечень, общий для всех:

Загранпаспорт и его копия, переведенные на немецкий язык и заверенные в нотариальной конторе. Если не будет возможности подать заявление в ЗАГС вместе с мужем, от вас требуется лишь копия паспорта, т. к. документы запрещено пересылать по почте.
Копия российского паспорта, переведенная на немецкий.
Копия свидетельства о рождении на немецком языке. Если ваше свидетельство еще времен СССР, перевыпустите его в новом формате.
Заявление от нотариуса о том, что вы не состоите в браке.

Оформление визового разрешения

Итак, вы получили приглашение от своего суженого, и теперь самое время собирать документы для оформления визы невесты в Германию.

Вам понадобится:

Заграничный паспорт и копии страниц с личными данными и любыми другими отметками в двух экземплярах.
Паспорт гражданина РФ и копии страниц с личными данными и другими отметками также в двух экземплярах.
Две копии заполненной на немецком языке анкеты на предоставление немецкой визы с собственноручной подписью.
Две копии заявления на пребывание на территории Германии.
Три биометрические фотографии, сделанные не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов. Фотографии должны быть формата 45х35 мм на белом фоне. Две фотографии надо приклеить на заявления, одну иметь при себе.
Справка из немецкого ЗАГСа, подтверждающая положительный ответ на заключение брака. Присылается будущим мужем по почте.
Сертификат Start Deutsch A1 как подтверждение вашего знания немецкого языка.
Заявление в письменном виде (и две его копии) от жениха о том, что он согласен взять на себя все расходы на содержание невесты на территории ФРГ.
Справка из ЗАГСа с датой бракосочетания.
Копия паспорта будущего мужа в двух экземплярах.
Копия прописки будущего мужа также в двух экземплярах.
Медицинская страховка на пребывание в Германии в двух экземплярах.
Свидетельство о рождении на немецком языке.
Визовый сбор.

Пройдя все очереди и кабинеты, вы собрали-таки комплект документов. Дальнейшая дорога лежит через посольство.

Заключение брака

Ура! У вас все получилось, и вот вы получили заветный документ, позволяющий вам незамедлительно отправиться к вашему жениху и наконец узаконить ваши отношения. Не спешите расслабляться: понадобится третий пакет документов, который вам придётся собрать, чтобы выйти замуж. Тут тоже все зависит от региона, в котором вы подали заявление, но список приблизительно такой:

паспорт ФРГ;
приглашение будущего мужа;
свидетельство о рождении;
справка о семейном положении;
справка о разводе (если это уже не первый ваш брак).

Дополнительная информация о требуемых документах

Список документов может несколько отличаться, в зависимости от местоположения ЗАГСа;
Каждый документ должен перевести нотариальный переводчик с русского языка на немецкий, также необходим апостиль;
Апостиль можно сделать в специальных агентствах, Министерстве юстиции, а также МИД;
Личные данные в документах после перевода не должны различаться;
Желательно, чтобы в документах была зафиксирована отметка о переводе;
Для проверки уровня языка невесте следует пройти собеседование в посольстве Германии, которое включает в себя беседу с психологом, консулом, а также подачу подготовленных документов;
Если у невесты имеются дети, с которыми она планирует ехать вместе в Германию, необходимо предоставить в посольство письменное согласие второго родителя на осуществление поездки, а также свидетельство о рождении ребенка.

Заменой разрешающего документа от второго родителя является заключение судей о лишении прав в воспитании ребенка.

Документы

Для получения визы невесты в Германию вам нужно подготовить три пакета документов.

Если вы не собираетесь выходить замуж, а хотите просто посетить Германию как турист, лучшего времени, чем март вам не найти. Особенно живописной в это время года является немецкая столица — Берлин. Ранней весной здесь нет толп туристов, гостиницы предлагают скидки, т.к. наблюдается спад посетителей, а погода позволяет совершать длительные прогулки по уютным чистым улицам.

Вдоволь нагулявшись по Берлину, отправляйтесь в неофициальную столицу Германии — Нюрнберг. Этот удивительный город хранит множество легенд, здесь вы сможете загадать желание, посетить средневековый замок и другие достопримечательности, а так же отведать аппетитных сосисок.

Для получения приглашения

Этот пакет готовит ваш жених. Всю информацию он может получить в ближайшем ЗАГСе. Все готово? Приступаем к следующему пакету!

Для предоставления шенгенской визы

Теперь побегать придется вам. Этот пакет самый ответственный — придется подготовить огромную стопку документов.

А побегать придется немало!

Приглашение вашего избранника (оригинал, копия).

Оформляется на специальном бланке. Здесь указывают намерение и продолжительность пребывания в стране, место пребывания. Также жених обязуется покрыть расходы на ваше посещение Германии и медицинскую помощь при необходимости. Жених обязательно должен заверить свою подпись надлежащим образом.

Медицинский страховой полис (оригинал, копия).
Загранпаспорт.
Анкета на предоставление визы в Германию (3 экземпляра, заполняются на немецком).
Фотографии, сделанные не более трех месяцев назад (3 штуки).
Первая страница загранпаспорта (две копии).
Информация о том, состоите или состояли ли в браке, есть ли дети.
Свидетельство о вашем рождении и его апостиль, плюс переведенный и заверенный вариант ( оригинал, 2 копии).
Гражданский паспорт.
Подтверждение места настоящей регистрации из Генерального консульства ФРГ в вашем консульском округе.
Подтверждение о регистрации жениха в Германии с указанием адреса проживания (2 экземпляра).
Государственный паспорт жениха либо заграничный паспорт.
Справка о том, что жених располагает необходимой жилищной площадью и финансовым достатком.
Подтверждение того, что вы подали заявление в ЗАГС либо информация о семейном положении вашего избранника, апостиль и переведенный экземпляр (копии в двух экземплярах и оригинал).
Консульский сбор.

Если вы берете с собой ребенка, то в пакет нужно включить еще некоторые документы:

свидетельство о рождении ребенка,
согласие на выезд ребенка от другого родителя (нотариально заверенное).

Правильно оформив все документы и предоставив их в консульство Германии, вам оформляют визу. Теперь пришло время для подготовки последнего пакета.

Для узаконивания отношений в Германии

Вздохните свободней — все необходимое тоже готовит жених! Сначала он должен взять в ЗАГСе список документов. Там указаны документы для узаконивания отношений с иностранкой. Список может немного различаться в зависимости от места проживания жениха и некоторых других факторов (например, возраст невесты, ее финансовое состояние).

Этот благородный ариец стоит всех потраченных усилий.

Инструкция по организации визы

Накануне подготовки документов в России, жених должен обратиться в Standesamt (ЗАГС на территории Германии) и подать заявку на брак с русской невестой.

Необходимые документы для визы невесты в Германию:

Бланк анкеты, который следует оформить на немецком. Файл документа имеется в свободном доступе на официальном сайте консульства Германии;
Фотографии в количестве 4 штук (формат снимков совпадает с теми, которые предъявляются на паспорт при оформлении);
Российский паспорт;
Для невесты необходимо предоставить документальное подтверждение уровня немецкого языка (сертификат Института Гёте), минимальное требование – А1;
Если ваше знание языка позволяет общаться свободно, в посольстве Германии проходят дополнительное собеседование, подтверждающее ваше умение. Другая форма проверки языка – экзамен;
Заграничный паспорт. Данное требование относится ко всем гражданам, проживающим на территории СНГ, кроме белорусов;
Свидетельство, выданное немецким ЗАГСом, официально разрешает брак;
Документ, подтверждающий приглашение невесты в письменной форме, должен быть заверен подписью (требуется оформление на немецком языке);
Справка, характеризующая семейное положение невесты. В том случае если ранее был зарегистрирован брак, вам следует предъявить документ, с указанием информации о разводе, переводом, апостилем. Данное свидетельство должно быть заверено нотариальным переводчиком. Подтверждением также является заключение суда о расторжении брачного союза (с переводом и апостилем);
Документ, с указанием даты свадебного дня, который выдают при подаче заявления на брак (в ЗАГСе Германии);
Страховой полис, срок действия которого должен совпадать с получаемой визой (90 дней);
Копии паспорта жениха.

Для оформления брака в ЗАГСе Германии следует предъявить:

Документ, свидетельствующий о рождении жениха;
Справка, в которой указываются данные об официальной заработной плате невесты с переводом и апостилем. Посольство рассматривает сведения за последние 6 месяцев. Подобный документ можно получить в местной городской администрации, либо в организации, где вы работаете;
Паспорт гражданина Германии (оригинал);
Документ, свидетельствующий о рождении невесты. Нужен оригинал, дополненный апостилем, а также переводом;
Свидетельство, подтверждающее расторжение брака, либо решение суда (должен прилагаться перевод, апостиль). Подобные документы необходимы в том случае, если ранее был зарегистрирован брак;
Справка, в которой указаны сведения о заработной плате жениха. Для посольства имеет значение информация за последние 6 месяцев;
Квитанция об оплате счета за услуги, предоставляемые ЗАГСом Германии;
Документ, указывающий площадь проживания. Данная характеристика также влияет на окончательное решение в получении визы. На каждого человека должно приходиться определенное количество квадратных метров.

Брак в Германии: документы

Здравствуйте, Александра. С радостью поможем вам разобраться в этом вопросе. Первое, что вам нужно сделать для того, чтобы понять какие документы готовить для регистрации брака в Германии – это обратиться в ЗАГС, в котором вы будете выходить замуж и запросить перечень документов.

Содержание семьи и домашнее хозяйство

Оба супруга имеют обязательства друг перед другом вносить посильный вклад в обеспечение семьи; они свободны в распределении ролей, кто будет работать, чтобы финансово обеспечивать семью, а кто заниматься домашним хозяйством. Обычно тот, кто в основном занимается домашним хозяйством, уже исполняет свою обязанность обеспечения семьи и не обязан дополнительно работать.

Виза для невесты — что необходимо

С получением разрешения на брак вы можете смело отправляться в посольство для подачи документов на визу, но обязательно перед этим хорошо изучите информацию о правилах подачи на сайте консульства или посольства, куда вы будете обращаться. Перечень документов для визы невесты

Подтверждение немецкого загса о подаче документов
Две заполненные анкеты
Три фотографии (две приклеиваются на анкету, одна подается отдельно)
Копии заграничного паспорта
Письменное приглашение от будущего супруга в свободной форме
Копии загранпаспорта и внутреннего документа жениха
Документ о регистрации супруга о месте проживании в Германии
Подтверждение знаний немецкого языка, принимается только сертификат Гете института (Базовый немецкий А1).

Документы и процедура подачи заявления

Все предоставляемые справки необходимо легализовать и перевести на государственный язык страны въезда. Процесс легализации справок под руководством посла немецкого государства предполагает предоставление специфического свидетельства. В этом свидетельстве должно быть чётко обозначено, что легализуемые справки понадобятся будущим супругам на территории немецкого государства. Это свидетельство оформляется и выдаётся сотрудниками немецкого ЗАГСа.

Там будущие супруги подают следующие документы:

Гражданский паспорт невесты.
Загранпаспорт будущей жены.
Свидетельство о том, что брачный союз возможен.

После этого сотрудники консульского отдела немецкого посольства выдают будущим супругам консульскую справку. Эта справка составляется по-русски, скрепляется со свидетельством из немецкого ЗАГСа и подписывается уполномоченным сотрудником.

Дает ли право брак в Германии остаться, жить и работать в стране?

Как уже было отмечено выше, после свадьбы иностранец получает право на открытие вида на жительства сроком до трех лет. Чаще всего, Auslanderamt продлевает визу супруга на один год, а позже — еще на два. По истечении этого срока и при соблюдении некоторых условий (подтверждение знания языка, наличие достаточной жилой площади и т. д.), появляется возможность получить постоянный вид на жительство. Супруг гражданина Германии позднее может получить и гражданство страны, но для этого потребуется подтверждение знания немецкого языка на уровне В1 и сдача специального экзамена по истории и политической системе страны.

Дети от прежнего брака

Допускается без проблем забирать с собой детей от прежнего брака до 16-ти лет, если родитель имеет для этого достаточную жилплощадь и доходы. Если супруг, являющийся гражданином Германии, оформит на детей второй половины официальное финансовое поручительство и предоставит жильё, то вопрос считается закрытым.

Усыновлять детей, брать их под опеку или совершать какие-либо иные шаги в данном направлении немецкому гражданину абсолютно необязательно.

Детей в возрасте от 16-ти до 18-ти лет можно забрать с собой при наличии положительного прогноза на интеграцию. В сущности, это тоже требование к знанию языка. Если немецкий есть, хотя бы начальный, то шансы получить визу для юношей и девушек достаточно велики.

Возраст и степень родства

Законодательство Украины и Германии касательно возраста и степени родства одинаковы. Вступать в брак могут совершеннолетние граждане стран при условии, что они не приходятся друг другу близкими родственниками. Разрешение может даваться и на брак несовершеннолетних, но вот процедура настолько сложная в реализации, что легче дождаться 18-ти лет и жениться без лишних трудностей.

Документы для Консульства Германии в России

Внимание: Оформление «пропуска» невесты осуществляется в московском Посольстве и Генеральных Консульствах (для других городов РФ). Так как данный тип относится к национальным визам, специализированные центры VFS Global этими вопросами не занимаются

Сроки оформления и стоимость

Открывается виза невесты в Германию в течение 30-90 дней после подачи бумаг в Консульство и прохождения собеседования.

Куда подавать

Документы подаются в Посольство или Генеральные Консульства РФ. Расположены в:

Адрес Посольства в Москве

Москве: пр-т Ленинский, 95 «А». Документы принимаются с понедельника по четверг с 8 утра до 13:00 (перерыв с 10:00 до 10:30), в пятницу – до 14:00.
Екатеринбурге: ул. Куйбышева, 44. Заявление принимаются с понедельника по четверг с 9 утра до 16:00, в пятницу – до 15:00. Запись: (343) 318-27-35.
Калининграде: ул. Тельмана, 14. Запись и справочная информация: (4012) 92-02-19.
Санкт-Петербурге: ул. Фурштатская, 39. Прием бумаг: понедельник-четверг с 8:15 до 15:45 (перерыв – 12:15-13:15), пятница – с 8 утра до 13:30. Запись: (812) 320-21-40.
Новосибирске: пр-т Красный, 28. Прием заявлений с пн-чт с 8 утра до 16:30, в пятницу – до 15:00. Предварительная запись: (383) 231-00-52.

http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/02-mosk/4-arbeitseinheiten/konsulat.html

Перечень документов

Для открытия визы невесты необходимо предоставить такие бумаги в Консульство:

Загранпаспорт. Получен не ранее 10 лет назад.
Копии первой страницы загранпаспорта, а также страниц с визовыми штампами. Подается 2 экземпляра копий.
Внутренний паспорт гражданина РФ.
Разрешение из Земельного суда Германии.
Заявление жениха, что он берет на себя все финансовые расходы будущей супруги до момента заключения брака. Оформляется на немецком языке. В бумаге указывается имя, фамилия жениха, род деятельности и место проживания.
Сертификат о знании немецкого языка. Подойдет сертификат о начальном уровне Start Deutsch A1.
Копии внутреннего паспорта. Предоставляются все страницы, где имеются отметки. Сделать нужно 2 экземпляра.
Анкету на получение национальной визы. Язык заполнения – немецкий. Подается 2 экземпляра.
Подписанное разъяснение. Распечатывайте 2 экземпляра. Скачать бланк разъяснения в PDF.

Фото паспортного образца 35×45 мм, 3 шт.

Выписка из немецкого ЗАГСа, где указана дату и время будущей свадьбы.
Копии страниц немецкого паспорта будущего мужа. Подается 2 экземпляра копий всех страниц с отметками.
Страховой полис, который действителен минимум до дня заключения брака.

Свидетельство о рождении (новый формат). Переводится на немецкий, с апостилем.
Квитанция об оплате визового сбора.

Дополнительно подаются: свидетельство о предыдущем браке/разводе, смерти бывшего супруга (если есть). Данные документы переводятся на немецкий и ставится апостиль.

Заполнение анкеты

Скачайте бланк анкеты для получения национального «пропуска».

Далее указываете паспортные данные и место проживания в России.

Во втором пункте не пишите данные будущего мужа. Оставляете свободные поля.

Дальше прописываете данные родителей, так как они проживают в РФ.

Следующий пункт касается предыдущих поездок в Германию.

В графе «Цель пребывания» отмечаете «Другое» и вписываете: Eheschließung mit Herrn____(ФИО жениха). Поле с предполагаемой трудовой деятельность оставьте пустым.

Пункт 10 – указываете адрес жениха, его номер телефона.

Следующие пункты касаются судимостей и прошлых виз в Германию.

Особенности заключения брака с немцами